Crying While You're Dancing – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dayseeker

Letras y Traducción

Descubre «Crying While You’re Dancing», una canción que fusiona pop-rock nostálgico con synthwave ochentero. Ideal para aprender vocabulario sobre emociones contradictorias y expresiones metafóricas en inglés, su letra profundiza en la fragilidad humana y la pérdida de identidad, ofreciendo una ventana lírica a la resiliencia emocional.

[Español]

♪♪♪

[VOZ FEMENINA] - NO QUIERO MENTIR

Y NO PUEDES DECIR LA VERDAD, ASÍ QUE

SE ACABÓ

YA NO TE AMO

♪♪♪

♪ TE NECESITABA - PARA SALIR ADELANTE ♪

♪ PERO NO TE IMPORTA, - LO VUELVES A TRAER AQUÍ ♪

♪♪♪

♪ LAS NOCHES SOLAS - DENTRO DE MI HABITACIÓN ♪

♪ ESTÁS EN EL BAR, BEBIENDO - HASTA QUE TU HÍGADO ESTÉ MOLESTO ♪

♪♪♪

♪ MIRA TU MISMO - EN EL ESPEJO ♪

♪ DISTORSIONADO - PERO LO VEVO MÁS CLARO ♪

♪ LA VIDA DE LA FIESTA - CUANDO TÚ ESTÁS ♪

♪ LLORANDO MIENTRAS BAILAS ♪

♪ GIRANDO EN EL ASIENTO TRASERO ♪

♪ SUPONGO QUE CONSEGUISTE - LO QUE QUERÍAS ♪

♪ SUPONGO QUE NO ES SUFICIENTE ♪

♪ LLORANDO MIENTRAS BAILAS ♪

♪ DESPIERTAS EN - LA CAMA DE UN EXTRAÑO ♪

♪ Y TE DAS CUENTA QUE ESTÁS COLGADO - DE UN HILO DELGADO ♪

♪ AHORA ESTÁS BAJANDO ♪

♪ Y CAYENDO RÁPIDO ♪

♪ A DONDE ACABAS ♪

♪ TE RASGAS - COMO SI FUERAS DE CRISTAL ♪

♪♪♪

♪ MIRA TU MISMO - EN EL ESPEJO ♪

♪ DISTORSIONADO - PERO VEO QUE ESTÁS ♪

♪ LLORANDO MIENTRAS BAILAS ♪

♪ GIRANDO EN EL ASIENTO TRASERO ♪

♪ SUPONGO QUE CONSEGUISTE - LO QUE QUERÍAS ♪

♪ SUPONGO QUE NO ES SUFICIENTE ♪

♪ LLORANDO MIENTRAS BAILAS ♪

♪♪♪

♪ MIRA TU MISMO - EN EL ESPEJO ♪

♪ DISTORSIONADO PERO VEO QUE ESTÁS ♪

♪ LLORANDO MIENTRAS BAILAS ♪

♪ GIRANDO EN EL ASIENTO TRASERO ♪

♪ SUPONGO QUE CONSEGUISTE - LO QUE QUERÍAS ♪

♪ SUPONGO QUE NO ES SUFICIENTE ♪

♪ LLORANDO MIENTRAS BAILAS ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

[FEMALE VOICE] I DON'T WANNA LIE

AND YOU CAN'T TELL THE TRUTH, SO

IT'S OVER

I DON'T LOVE YOU ANYMORE

♪♪♪

♪ I NEEDED YOU TO PULL ME THROUGH ♪

♪ BUT YOU DON’T CARE, YOU BRING IT RIGHT BACK TO YOU ♪

♪♪♪

♪ THE LONELY NIGHTS INSIDE MY ROOM ♪

♪ YOU’RE AT THE BAR, DRINKING ‘TIL YOUR LIVER’S BRUISED ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE IT CLEARER ♪

♪ LIFE OF THE PARTY WHEN YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ YOU WOKE UP IN A STRANGER’S BED ♪

♪ AND REALIZE YOU’RE HANGING BY THE THINNEST THREAD ♪

♪ NOW YOU’RE COMING DOWN ♪

♪ AND FALLING FAST ♪

♪ WHERE YOU END UP ♪

♪ YOU’LL BREAK LIKE YOU ARE MADE OF GLASS ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU'RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
distorted /dɪsˈtɔːr.tɪd/ B2	adjective - distorsionado
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of 'cry') - llorando
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle of 'dance') - bailando
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espejo
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitario
break /breɪk/ A2	verb - romper, terminar
love /lʌv/ A2	verb, noun - amar, amor
night /naɪt/ A1	noun - noche
bruised /ˈbruːzd/ B2	adjective - hematomado
stage /steɪdʒ/ B2	noun - escenario
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective, adverb - suficiente
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - oculto
reality /riˈæl.ə.ti/ C1	noun - realidad
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gestionarse, lograr

Estructuras gramaticales clave

• I don’t love you anymore

  ➔ Uso de 'don’t' como contracción de 'do not' para formar una oración negativa

  ➔

• I needed you to pull me through

  ➔ Uso de 'needed' en pasado para expresar una necesidad o requisito

  ➔

• But you don’t care

  ➔ Uso de 'don’t care' para expresar indiferencia o falta de interés

  ➔

• You’re at the bar, drinking ‘til your liver’s bruised

  ➔ Uso de '’til' como contracción de 'until' para indicar duración

  ➔

• Look at yourself in the mirror

  ➔ Estructura de oración imperativa para dar una orden o sugerencia

  ➔

• You’ll break like you are made of glass

  ➔ Uso de 'like' para hacer una comparación de alguien con la fragilidad del vidrio

  ➔

• Spinning in the backseat

  ➔ Uso del gerundio 'spinning' para describir una acción o estado en curso

  ➔

• It's over

  ➔ Uso del presente simple 'is over' para indicar que algo ha terminado

  ➔