Vultures – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dayseeker
• Álbum: Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising

Letras y Traducción

Descubre “Vultures” de Dayseeker y aprovecha la canción para mejorar tu inglés. Aprenderás vocabulario emocional, metáforas potentes y estructuras contrastantes entre los gritos agresivos y los coros melódicos. Además, la letra aborda temas profundos como la injusticia y la resiliencia, lo que la hace especial para practicar la expresión de sentimientos intensos en otro idioma.

[Español]

(eerie music)

Las buitres llegaron y — picotearon y desgarraron

Atrapado en un recipiente que no va a ninguna parte

Me dejaron pudrir en esa cama por otro tiempo

Atado al ancla, — aún hundiéndome más profundo

Dicen que los muertos no hablarán, — pero mi cordura insiste en que sí

Las nubes pasan cubriendo — el sol en mis sueños

Mi alma busca a Dios, — pero él no puede responder

Los días y noches que — pasamos, me persiguen

Este coma es una prisión

Quizá esta sea la última — vez que hablaré

Sueñar es hundirse, despertar es levantarse

Despertar es levantarse, despertar es levantarse

A través de estos ojos, — te he visto tomar

La chispa que lucha por iluminar

Él cambia su alma por — tus necesidades enfermizas

Eres un cáncer que eliminaré

Me da asco

Ver cómo te aprovechas de los inocentes

Pero no puedo quedarme — y solo ser un testigo

Con cada puñetazo que se abre paso

Abre mi piel

Mis piernas caen al fallar en defenderme

Dime cómo aún puedes dormirte

Cuando ella no ha mostrado — su cara en semanas

Intenté creer que ella — podía escapar de estos demonios

Es inhumano ser tan frío

Las buitres llegaron y — picotearon y desgarraron

El infierno que hay en su cabeza

¿No ves quién eres — en realidad?

Las buitres llegaron y — picotearon y desgarraron

El infierno que hay en su cabeza

De desear que estuvieras muerto

El pavimento manchado de sangre — es lo único que ven mis ojos

Logran ver

Estoy cayendo rápido — en la inconsciencia

Pero lo dije en serio cuando dije — que eres tan patético

Sin valor

Basura despreciable

Y cuando ella grama por ayuda

¿Escuchaste algo de lo que dijo?

(música intensa post-hardcore)

El catalizador para mantenerla despierta por la noche

¿No ves quién eres — en realidad?

Las buitres llegaron y — picotearon y desgarraron

El infierno que hay en su cabeza

De desear que estuvieras muerto

Aunque ella pueda perdonar

El día no llegará en que ella olvide

Pero tú eres la razón por la que — ella no duerme en las noches

Aunque ella pueda perdonar

El día no llegará en que ella olvide

Así que cuando llame a tu — nombre para sellar tu destino

Mejor escucha

Mejor escucha

Te dieron una patada en los dientes

Los buitres vuelan — alrededor de mí y veo

Sin esperanza, sin paz

Me desvanezco en la oscuridad — rodeado por la sombra

Sin esperanza, sin paz

Me desvanezco en la oscuridad, me desvanezco en la oscuridad

(la música intensa post-hardcore se desvanece)

[Inglés]

(eerie music)

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ Trapped in a vessel going nowhere ♪

♪ Left me to rot in that bed for another ♪

♪ Bound to the anchor, still sinking deeper ♪

♪ Say the dead won't speak, but my sanity begs to differ ♪

♪ Clouds pass covering the sun in my dreams ♪

♪ My soul reaches out to God, but he can't reciprocate ♪

♪ The days and nights we spent, they're haunting me ♪

♪ This coma is a prison ♪

♪ This might be the last time I will ever speak ♪

♪ Dreaming is sinking, waking is rising ♪

♪ Waking is rising, waking is rising ♪

♪ Through these eyes, I've watched you take ♪

♪ The spark that fights to illuminate ♪

♪ You trade her soul for your sickening needs ♪

♪ You are a cancer I will eradicate ♪

♪ It makes me sick ♪

♪ To watch you prey upon the innocent ♪

♪ But I can't stand by and simply be a witness ♪

♪ With each fist that splits ♪

♪ Open my skin ♪

♪ My legs fall as I fail to defend ♪

♪ Tell me how you still can fall asleep ♪

♪ When she hasn't shown her face in weeks ♪

♪ Tried to believe that she could outrun these demons ♪

♪ It's inhuman to be so cold ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ The bloodstained pavement is the only thing my eyes ♪

♪ Succeed at seeing ♪

♪ I'm slipping quick into unconsciousness ♪

♪ But I meant it when I said it, you're so pathetic ♪

♪ Worthless ♪

♪ Despicable waste ♪

♪ And when she's screaming out for help ♪

♪ Could you hear a thing she said ♪

(intense post-hardcore music)

♪ The catalyst to keep her up at night ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ But you are the reason that she stays awake at night ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ So when I call your name to seal your fate ♪

♪ You better listen ♪

♪ You better listen ♪

♪ Kicked in the teeth ♪

♪ The vultures circle around me and I see ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black with the dark surrounding ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black, I fade to black ♪

(intense post-hardcore music fades)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vulture /ˈvʌltʃər/ B2	noun - un ave que se alimenta de animales muertos
soul /soʊl/ B1	noun - la parte espiritual de una persona
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
sick /sɪk/ B1	adjective - afectado por una enfermedad física o mental
dark /dɑrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
bloodstained /ˈblʌdsteɪnd/ B2	adjective - marcado o manchado con sangre
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - una enfermedad causada por la división incontrolada de células anormales
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - un lugar donde se mantiene a las personas como castigo por un delito
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - tener una calidad que es difícil de olvidar
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - no culpable de un delito o falta
spark /spɑrk/ B1	noun - una pequeña partícula de fuego
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - un objeto pesado utilizado para amarrar un barco
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse gradualmente
scream /skriːm/ B1	verb - hacer un grito fuerte y agudo

Estructuras gramaticales clave

• The vultures came and picked and pulled apart

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para describir acciones que ya han ocurrido.

• This coma is a prison

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una verdad general o un estado de ser.

• Tell me how you still can fall asleep

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ Esta línea contiene una pregunta indirecta, que no sigue la estructura típica de una pregunta.

• Though she may forgive

  ➔ Verbo modal 'may'

  ➔ El verbo modal 'may' se utiliza para expresar posibilidad.

• You are a cancer I will eradicate

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.

• The bloodstained pavement is the only thing my eyes succeed at seeing

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está en curso.

• I fade to black with the dark surrounding

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una acción habitual o un estado de ser.