("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
00:00
♪ I bust the windows out your car ♪
Rompo los cristales de tu coche
00:17
♪ And no it didn't mend my broken heart ♪
Y no, no curó mi corazón roto
00:21
♪ I'll probably always
have these ugly scars ♪
Probablemente siempre tendré estas feas cicatrices
00:26
♪ But right now I don't
care about that part ♪
Pero ahora mismo no me importa esa parte
00:31
♪ I bust the windows out your car ♪
Rompo los cristales de tu coche
00:35
♪ After I saw you layin' next to her ♪
Después de verte acostado junto a ella
00:39
♪ I didn't wanna but I took my turn ♪
No quería, pero me lancé
00:44
♪ I'm glad I did it
'cause you had to learn ♪
Me alegra haberlo hecho, porque tenías que aprender
00:48
♪ I must admit it helped a little bit ♪
Debo admitir que ayudó un poco
00:55
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
Pensar en cómo te sentirías al verlo
01:00
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
No sabía que tenía tanta fuerza
01:04
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
Pero me alegra que veas lo que pasa cuando
01:09
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
Ves que no puedes jugar con los sentimientos de la gente
01:13
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
Decirles que los amas sin decirlo de verdad
01:18
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
Probablemente dirás que fue infantil
01:22
♪ But I think that I deserve to smile ♪
Pero creo que merezco sonreír
01:26
♪ I bust the windows out your car ♪
Rompo los cristales de tu coche
01:33
♪ You know I did it
'cause I left my mark ♪
Sabes que lo hice porque dejé mi huella
01:38
♪ Wrote my initials with a crow bar ♪
Escribí mis iniciales con una palanca
01:42
♪ And then I drove off into the dark ♪
Y luego me fui conduciendo hacia la oscuridad
01:47
♪ I bust the windows out your car ♪
Rompo los cristales de tu coche
01:51
♪ You should feel lucky
that that's all I did ♪
Deberías sentirte afortunado de que eso es todo lo que hice
01:56
♪ After five whole years
of this (censored) ♪
Después de cinco años completos de esto (censurado)
02:00
♪ Gave you all of me
and you played with it ♪
Te entregué todo de mí y tú jugaste con eso
02:05
♪ I must admit it helped a little bit ♪
Debo admitir que ayudó un poco
02:11
♪ To think of how you'd
feel when you saw it ♪
Pensar en cómo te sentirías al verlo
02:16
♪ I didn't know that I
had that much strength ♪
No sabía que tenía tanta fuerza
02:20
♪ But I'm glad you'll
see what happens when ♪
Pero me alegra que veas lo que pasa cuando
02:25
♪ You see you can't just
play with people's feelings ♪
Ves que no puedes jugar con los sentimientos de la gente
02:30
♪ Tell them you love
them and don't mean it ♪
Decirles que los amas sin decirlo de verdad
02:34
♪ You'll probably say
that it was juvenile ♪
Probablemente dirás que fue infantil
02:38
♪ But I think that I deserve to smile ♪
Pero creo que merezco sonreír
02:43
♪ I bust the windows out your car ♪
Rompo los cristales de tu coche
02:47
♪ But it don't compare
to my broken heart ♪
Pero no se compara con mi corazón roto
02:50
♪ You could never feel
how I felt that day ♪
Nunca podrías sentir lo que sentí ese día
02:54
♪ Until that happens,
baby, you don't know pain ♪
Hasta que eso ocurra, cariño, no conoces el dolor
02:59
♪ Ooh, yeah, I did it,
you should know it ♪
Ooh, sí, lo hice, deberías saberlo
03:03
♪ I ain't sorry, you deserved it ♪
No me arrepiento, te lo merecías
03:09
♪ After what you did you deserved it ♪
Después de lo que hiciste, lo merecías
03:13
♪ I ain't sorry, no ♪
No me arrepiento, no
03:18
♪ You broke my heart,
so I broke your car ♪
Rompiste mi corazón, así que rompí tu coche
03:23
♪ You caused me pain, so I did the same ♪
Me causaste dolor, así que hice lo mismo
03:27
♪ Even though what you
did to me was much worse ♪
Aunque lo que me hiciste fue mucho peor
03:32
♪ I had to do something
to make you hurt, yeah ♪
Tuve que hacer algo para que sintieras dolor, sí
03:36
♪ Oh, but why am I still crying? ♪
Oh, ¿por qué sigo llorando?
03:42
♪ Why am I the one who's still crying? ♪
¿Por qué soy yo quien sigue llorando?
03:46
♪ Oh, oh, you really hurt me, baby ♪
Oh, oh, realmente me heriste, bebé
03:50
♪ You really, you really hurt me, babe ♪
De verdad, de verdad me heriste, cariño
03:56
♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪
¡Hey, hey, hey, hey, hey!
04:00
♪ Now watch me you ♪
Ahora mírame
04:08
♪ Now watch ♪
Ahora observa
04:12
♪ I bust the windows out your car ♪
Rompo los cristales de tu coche
04:15
Letras y Traducción
[Español]
("Bust Your Windows" by Jazmine Sullivan)
Rompo los cristales de tu coche
Y no, no curó mi corazón roto
Probablemente siempre tendré estas feas cicatrices
Pero ahora mismo no me importa esa parte
Rompo los cristales de tu coche
Después de verte acostado junto a ella
No quería, pero me lancé
Me alegra haberlo hecho, porque tenías que aprender
Debo admitir que ayudó un poco
Pensar en cómo te sentirías al verlo
No sabía que tenía tanta fuerza
Pero me alegra que veas lo que pasa cuando
Ves que no puedes jugar con los sentimientos de la gente
Decirles que los amas sin decirlo de verdad
Probablemente dirás que fue infantil
Pero creo que merezco sonreír
Rompo los cristales de tu coche
Sabes que lo hice porque dejé mi huella
Escribí mis iniciales con una palanca
Y luego me fui conduciendo hacia la oscuridad
Rompo los cristales de tu coche
Deberías sentirte afortunado de que eso es todo lo que hice
Después de cinco años completos de esto (censurado)
Te entregué todo de mí y tú jugaste con eso
Debo admitir que ayudó un poco
Pensar en cómo te sentirías al verlo
No sabía que tenía tanta fuerza
Pero me alegra que veas lo que pasa cuando
Ves que no puedes jugar con los sentimientos de la gente
Decirles que los amas sin decirlo de verdad
Probablemente dirás que fue infantil
Pero creo que merezco sonreír
Rompo los cristales de tu coche
Pero no se compara con mi corazón roto
Nunca podrías sentir lo que sentí ese día
Hasta que eso ocurra, cariño, no conoces el dolor
Ooh, sí, lo hice, deberías saberlo
No me arrepiento, te lo merecías
Después de lo que hiciste, lo merecías
No me arrepiento, no
Rompiste mi corazón, así que rompí tu coche
Me causaste dolor, así que hice lo mismo
Aunque lo que me hiciste fue mucho peor
Tuve que hacer algo para que sintieras dolor, sí
Oh, ¿por qué sigo llorando?
¿Por qué soy yo quien sigue llorando?
Oh, oh, realmente me heriste, bebé
De verdad, de verdad me heriste, cariño
¡Hey, hey, hey, hey, hey!
Ahora mírame
Ahora observa
Rompo los cristales de tu coche
Rompo los cristales de tu coche
Y no, no curó mi corazón roto
Probablemente siempre tendré estas feas cicatrices
Pero ahora mismo no me importa esa parte
Rompo los cristales de tu coche
Después de verte acostado junto a ella
No quería, pero me lancé
Me alegra haberlo hecho, porque tenías que aprender
Debo admitir que ayudó un poco
Pensar en cómo te sentirías al verlo
No sabía que tenía tanta fuerza
Pero me alegra que veas lo que pasa cuando
Ves que no puedes jugar con los sentimientos de la gente
Decirles que los amas sin decirlo de verdad
Probablemente dirás que fue infantil
Pero creo que merezco sonreír
Rompo los cristales de tu coche
Sabes que lo hice porque dejé mi huella
Escribí mis iniciales con una palanca
Y luego me fui conduciendo hacia la oscuridad
Rompo los cristales de tu coche
Deberías sentirte afortunado de que eso es todo lo que hice
Después de cinco años completos de esto (censurado)
Te entregué todo de mí y tú jugaste con eso
Debo admitir que ayudó un poco
Pensar en cómo te sentirías al verlo
No sabía que tenía tanta fuerza
Pero me alegra que veas lo que pasa cuando
Ves que no puedes jugar con los sentimientos de la gente
Decirles que los amas sin decirlo de verdad
Probablemente dirás que fue infantil
Pero creo que merezco sonreír
Rompo los cristales de tu coche
Pero no se compara con mi corazón roto
Nunca podrías sentir lo que sentí ese día
Hasta que eso ocurra, cariño, no conoces el dolor
Ooh, sí, lo hice, deberías saberlo
No me arrepiento, te lo merecías
Después de lo que hiciste, lo merecías
No me arrepiento, no
Rompiste mi corazón, así que rompí tu coche
Me causaste dolor, así que hice lo mismo
Aunque lo que me hiciste fue mucho peor
Tuve que hacer algo para que sintieras dolor, sí
Oh, ¿por qué sigo llorando?
¿Por qué soy yo quien sigue llorando?
Oh, oh, realmente me heriste, bebé
De verdad, de verdad me heriste, cariño
¡Hey, hey, hey, hey, hey!
Ahora mírame
Ahora observa
Rompo los cristales de tu coche
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
