Chained To The Rhythm

• Por: Katy Perry, Skip Marley
• Álbum: Witness

Letra:

[English]

[Português]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ARE WE CRAZY ♪

♪ SERÁ QUE ENLOUQUECEMOS ♪

♪ LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS ♪

♪ VIVENDO NOSSAS VIDAS - ATRAVÉS DE UMA LENTE ♪

♪ TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE ♪

♪ PRESOS EM NOSSAS - CERCAS BRANCAS ♪

♪ LIKE ORNAMENTS ♪

♪ COMO ENFEITES ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ TÃO CONFORTÁVEIS, VIVEMOS - NUMA BOLHA, BOLHA ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ TÃO CONFORTÁVEIS, NÃO - VEMOS OS PROBLEMAS, PROBLEMAS ♪

♪ AREN’T YOU LONELY ♪

♪ VOCÊ NÃO SE SENTE SÓ ♪

♪ UP THERE IN UTOPIA ♪

♪ AÍ EM CIMA NA UTOPIA ♪

♪ WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH ♪

♪ ONDE NADA - NUNCA SERÁ SUFICIENTE ♪

♪ HAPPILY NUMB ♪

♪ FELIZMENTE DORMENTES ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ TÃO CONFORTÁVEIS, ESTAMOS - VIVENDO NUMA BOLHA, BOLHA ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ TÃO CONFORTÁVEIS, NÃO - CONSEGUIMOS VER OS PROBLEMAS, PROBLEMAS ♪

♪ SO PUT YOUR ROSE-COLORED GLASSES ON ♪

♪ ENTÃO COLOQUE - SEUS ÓCULOS COR-DE-ROSA ♪

♪ AND PARTY ON ♪

♪ E FESTEJE ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ AUMENTE O SOM, É - SUA MÚSICA FAVORITA ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE - NA DISTORÇÃO ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ AUMENTE O SOM, - DEIXE NO REPLAY ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ TROPEÇANDO POR AÍ COMO - UM ZUMBI DESPERDIÇADO ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ É, - PENSAMOS QUE SOMOS LIVRES ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ BEBA, - ESSA É POR MINHA CONTA ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ ESTAMOS TODOS - ACORRENTADOS AO RITMO ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ AO RITMO - AO RITMO ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ AUMENTE O SOM, - É SUA MÚSICA FAVORITA ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE - NA DISTORÇÃO ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ AUMENTE O SOM, - DEIXE NO REPLAY ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ TROPEÇANDO POR AÍ - COMO UM ZUMBI DESPERDIÇADO ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ É, - PENSAMOS QUE SOMOS LIVRES ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ BEBA, - ESSA É POR MINHA CONTA ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ ESTAMOS TODOS - ACORRENTADOS AO RITMO ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ AO RITMO - AO RITMO ♪

♪ ARE WE TONE DEAF ♪

♪ SOMOS SURDOS? ♪

♪ KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT ♪

♪ CONTINUAMOS - ESCONDENDO TUDO DEBAIXO DO TAPETE ♪

♪ THOUGHT WE COULD DO BETTER THAN THAT ♪

♪ PENSAMOS QUE PODÍAMOS - FAZER MELHOR QUE ISSO ♪

♪ I HOPE WE CAN ♪

♪ ESPERO QUE SIM ♪

♪ TOO COMFORTABLE, WE’RE LIVING IN A BUBBLE, BUBBLE ♪

♪ TÃO CONFORTÁVEIS, ESTAMOS - VIVENDO NUMA BOLHA, BOLHA ♪

♪ SO COMFORTABLE, WE CANNOT SEE THE TROUBLE, TROUBLE ♪

♪ TÃO CONFORTÁVEIS, NÃO - CONSEGUIMOS VER OS PROBLEMAS, PROBLEMAS ♪

♪ SO PUT YOUR ROSE-COLORED GLASSES ON ♪

♪ ENTÃO COLOQUE - SEUS ÓCULOS COR-DE-ROSA ♪

♪ AND PARTY ON ♪

♪ E FESTEJE ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ AUMENTE O SOM, É - SUA MÚSICA FAVORITA ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE - NA DISTORÇÃO ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ AUMENTE O SOM, - DEIXE NO REPLAY ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ TROPEÇANDO POR AÍ COMO - UM ZUMBI DESPERDIÇADO ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ É, - PENSAMOS QUE SOMOS LIVRES ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ BEBA, - ESSA É POR MINHA CONTA ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ ESTAMOS TODOS - ACORRENTADOS AO RITMO ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ AO RITMO - AO RITMO ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ AUMENTE O SOM, É - SUA MÚSICA FAVORITA ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE - NA DISTORÇÃO ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ AUMENTE O SOM, - DEIXE NO REPLAY ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ TROPEÇANDO POR AÍ - COMO UM ZUMBI DESPERDIÇADO ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ É, - PENSAMOS QUE SOMOS LIVRES ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ BEBA, ESSA É POR MINHA CONTA ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ ESTAMOS TODOS - ACORRENTADOS AO RITMO ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ AO RITMO - AO RITMO ♪

♪ IT IS MY DESIRE ♪

♪ É O MEU DESEJO ♪

♪ BREAK DOWN THE WALLS TO CONNECT, INSPIRE ♪

♪ DERRUBAR AS PAREDES - PARA CONECTAR, INSPIRAR ♪

♪ UP IN YOUR HIGH PLACE, LIARS ♪

♪ LÁ NO ALTO, EM SEU LUGAR, - MENTIROSOS ♪

♪ TIME IS TICKING FOR THE EMPIRE ♪

♪ O TEMPO ESTÁ PASSANDO - PARA O IMPÉRIO ♪

♪ THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE ♪

♪ A VERDADE QUE - ELES DÃO É FRACA ♪

♪ AS SO MANY TIMES BEFORE ♪

♪ COMO TANTAS VEZES ANTES ♪

♪ THEY GREED OVER THE PEOPLE ♪

♪ ELES GANANCIAM - SOBRE O POVO ♪

♪ THEY STUMBLING AND FUMBLING AND WE ABOUT TO RIOT ♪

♪ ELES TROPEÇAM E HESITAM - E ESTAMOS QUASE REVOLTADOS ♪

♪ THEY WOKE UP, THEY WOKE UP THE LIONS ♪

♪ ELES ACORDARAM, - ELES ACORDARAM OS LEÕES ♪

♪ TURN IT UP, IT’S YOUR FAVORITE SONG ♪

♪ AUMENTE O SOM, É SUA - MÚSICA FAVORITA ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE TO THE DISTORTION ♪

♪ DANCE, DANCE, DANCE - NA DISTORÇÃO ♪

♪ TURN IT UP, KEEP IT ON REPEAT ♪

♪ AUMENTE O SOM, - DEIXE NO REPLAY ♪

♪ STUMBLING AROUND LIKE A WASTED ZOMBIE ♪

♪ TROPEÇANDO POR AÍ - COMO UM ZUMBI DESPERDIÇADO ♪

♪ YEAH, WE THINK WE’RE FREE ♪

♪ É, - PENSAMOS QUE SOMOS LIVRES ♪

♪ DRINK, THIS ONE’S ON ME ♪

♪ BEBA, - ESSA É POR MINHA CONTA ♪

♪ WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM ♪

♪ ESTAMOS TODOS - ACORRENTADOS AO RITMO ♪

♪ TO THE RHYTHM TO THE RHYTHM ♪

♪ AO RITMO - AO RITMO ♪

♪ IT GOES ON AND ON AND ON AND ON ♪

♪ ISSO CONTINUA E CONTINUA - E CONTINUA E CONTINUA ♪

♪ IT GOES (ON AND ON) TURN IT UP (ON AND ON) ♪

♪ ISSO CONTINUA (E CONTINUA) - AUMENTE O SOM (E CONTINUA) ♪

♪ IT GOES ON AND ON AND ON AND ON ♪

♪ ISSO CONTINUA E CONTINUA - E CONTINUA E CONTINUA ♪

♪ IT GOES (ON AND ON) TURN IT UP (ON AND ON) ♪

♪ ISSO CONTINUA (E CONTINUA) - AUMENTE O SOM (E CONTINUA) ♪

♪ IT GOES, CAOUSE WE'RE ALL CHAINED TO THE RHYTHN ♪

♪ ISSO CONTINUA, PORQUE ESTAMOS TODOS - ACORRENTADOS AO RITMO ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
lives /laɪvz/ A1	noun - plural de vida
trapped /træpt/ B1	adjective - preso verb - passado de prender
fence /fens/ A2	noun - cerca
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ B2	noun - ornamentos
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - confortável
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - bolha
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema verb - incomodar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - utopia
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente verb - entorpecer
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa verb - festejar
song /sɔːŋ/ A1	noun - música
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
distortion /dɪˈstɔːrʃn/ C1	noun - distorção
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - repetir noun - repetição
zombie /ˈzɑːmbi/ B2	noun - zumbi
chained /tʃeɪnd/ B2	adjective - acorrentado verb - acorrentar
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo

Gramática:

• LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS

  ➔ Particípio presente como adjetivo e frase preposicional

  ➔ "Living" é o particípio presente atuando como um adjetivo para descrever "our lives". "Through a lens" é uma frase preposicional que indica os meios pelos quais eles estão vivendo.

• TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE

  ➔ Particípio passado como adjetivo e frase preposicional

  ➔ "Trapped" é um particípio passado atuando como um adjetivo. "In our white picket fence" é uma frase preposicional que indica a localização.

• AREN’T YOU LONELY UP THERE IN UTOPIA

  ➔ Tag question, adjetivo, frase preposicional

  ➔ "Aren't you" é uma tag question. "Lonely" é um adjetivo que descreve o sujeito. "Up there in Utopia" é uma frase preposicional que indica a localização.

• WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH

  ➔ Oração relativa, tempo futuro

  ➔ "Where nothing will ever be enough" é uma oração relativa que modifica o substantivo "Utopia" (da linha anterior). "Will be" indica o tempo futuro.

• WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM

  ➔ Voz passiva no presente

  ➔ "We're all chained" está na voz passiva, indicando que estamos sendo atuados por "the rhythm".

• KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT

  ➔ Gerúndio como substantivo e frase preposicional

  ➔ "Keep sweeping" implica a continuação da ação "sweeping", que é um gerúndio que atua como substantivo neste contexto. "Under the mat" é uma frase preposicional que indica a localização.

• THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE

  ➔ Oração relativa com pronome relativo implícito

  ➔ "The truth they feed is feeble" tem um pronome relativo implícito (que ou qual) entre "truth" e "they". Poderia ser reescrito como "The truth that they feed is feeble."

• THEY GREED OVER THE PEOPLE

  ➔ O verbo 'greed' usado como verbo em vez de substantivo. Preposição 'over' indicando domínio ou superioridade.

  ➔ O uso padrão é 'greed' como substantivo. Usá-lo como verbo é menos comum e enfatiza a ação de ser ganancioso. 'Over' indica que sua ganância é direcionada e tem um impacto sobre 'as pessoas'.