Letras y Traducción
♪ Las estrellas salen - en la Sunset Strip ♪
♪ Tras el último trago - sigo prendido ♪
♪ Hacer que un billete de 20 dure - como en 1990 ♪
♪ Estamos aquí - de donde somos ♪
♪ No decimos uy, la la - Perignon ♪
♪ No necesitamos botellas - ni servicio de lujo ♪
♪ Sin dinero, pero nos encanta ♪
♪ ¡Uh! ♪
♪ Alzamos vasos de plástico - a una vida de lujo ♪
♪ Así es la vida un viernes ♪
♪ Nos ponemos elegantes - con esmoquin de mezclilla ♪
♪ Y vamos donde - no se oye la autopista ♪
♪ No necesitamos dobles - ni burbujas ♪
♪ Para meternos - en mil broncas ♪
♪ En el campo ♪
♪ No hace falta un candelabro - de cristal pa' pasarla bien ♪
♪ Bebemos cerveza - en noche de champán ♪
♪ Noche de champán ♪
♪ Botas de gamuza - en el bar de siempre ♪
♪ Nuestros VIPs toman - cerveza barata ♪
♪ No necesitamos rascacielos - ni vistas de lujo ♪
♪ Porque estamos aquí ♪
♪ Estamos aquí ♪
♪ De donde somos ♪
♪ De donde somos ♪
♪ No hay que ser turistas ♪
♪ Pa' pasarla increíble ♪
♪ Alzamos vasos de plástico - a una vida de lujo ♪
♪ Así es la vida un viernes ♪
♪ Nos ponemos elegantes - con esmoquin de mezclilla ♪
♪ Y vamos donde - no se oye la autopista ♪
♪ No necesitamos dobles - ni burbujas ♪
♪ Para meternos - en mil broncas ♪
♪ En el campo ♪
♪ No hace falta un - candelabro de cristal ♪
♪ Pa' pasarla bien ♪
♪ Bebemos cerveza - en noche de champán ♪
(solo de guitarra)
♪ Noche de champán ♪
♪ Nunca nos verás - bebiendo en copas largas ♪
♪ Aunque estemos - en un palacio de Hollywood ♪
♪ No tenemos isla privada ♪
♪ Ni brillamos - con diamantes ♪
♪ Nos basta lo sencillo ♪
♪ Alzamos vasos de plástico - a una vida de lujo ♪
♪ Así es la vida un viernes ♪
♪ Nos ponemos elegantes - con esmoquin de mezclilla ♪
♪ Y vamos donde - no se oye la autopista ♪
♪ No necesitamos dobles - ni burbujas ♪
♪ Para meternos - en mil broncas ♪
♪ En el campo ♪
♪ No hace falta un - candelabro de cristal ♪
♪ Pa' pasarla bien ♪
♪ Bebemos cerveza - en noche de champán ♪
♪ Cerveza en noche - de champán ♪
♪ Bebemos cerveza ♪
♪ Cerveza en noche - de champán ♪
♪ Noche de champán ♪
♪ Bebemos cerveza - en noche de champán ♪
♪ Bebemos cerveza ♪
♪ Cerveza en noche - de champán ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
luxury /ˈlʌɡʒəri/ B1 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
cups /kʌps/ A1 |
|
|
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2 |
|
|
crystal /ˈkrɪstəl/ B1 |
|
|
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ B2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
country /ˈkʌntri/ A1 |
|
|
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1 |
|
|
rhinestones /ˈraɪnˌstoʊnz/ B2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ A2 |
|
|
dressed /drest/ A2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
jean /dʒin/ A2 |
|
|
tux /tʌks/ B1 |
|
|
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2 |
|
¿Qué significa “drinking” en "Champagne Night"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
♪ We don't say ooh la la Perignon ♪
➔ Contracción negativa
➔ La frase usa la contracción negativa "don't" para enfatizar la actitud informal y cercana del hablante.
-
♪ Raisin' plastic cups to a life of luxury ♪
➔ Presente continuo con apóstrofo
➔ El verbo "raisin'" es una contracción de "raising," mostrando lenguaje informal y acción en curso.
-
♪ C'est la vie on a Friday ♪
➔ Frase extranjera en oración inglesa
➔ La frase francesa "C'est la vie" se usa para añadir sabor cultural y expresar aceptación de la simplicidad de la vida.
-
♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪
➔ Verbo frasal (get dressed up)
➔ El verbo frasal "get dressed up" significa vestirse con ropa especial o formal, contrastando con el entorno informal.
-
♪ Don't need doubles and bubbles ♪
➔ Conjunción coordinante (y)
➔ La conjunción "and" conecta dos sustantivos, "doubles" y "bubbles," para enfatizar lo que no se necesita.
