Cold – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NEFFEX

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

it’s so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Everybody knows that I’m breaking down

Todos saben que me estoy desmoronando

everybody knows I ain’t faking now

Todos saben que no estoy fingiendo ahora

everybody knows my hearts vacant now

Todos saben que mi corazón está vacío ahora

yea she hates me now I made mistakes but now

Sí, ella me odia ahora, cometí errores pero ahora

I don’t ever wanna be alone

Nunca quiero estar solo

I don’t really ever feel at home

Realmente nunca me siento en casa

on my own

Por mi cuenta

in the zone

En mi zona

that’s the only way I know feeling low bought to blow back up! here I go!

Esa es la única forma en que sé sentirme mal, ¡aquí voy a volver a subir!

I won’t ever let the doubt creep in

Nunca dejaré que la duda se meta en mí

gotta pop a couple more aspirin

Tengo que tomar unas cuantas aspirinas más

I don’t think I’ll ever let you in

Creo que nunca te dejaré entrar

easier to break it off as friends

Es más fácil terminar como amigos

I don’t really understand myself

Realmente no me entiendo a mí mismo

I don’t really understand need help

No entiendo bien lo que necesito

I don’t wanna be left on the shelf

No quiero que me dejen en el olvido

couldn’t even hear me if I yelled

Ni siquiera podrían oírme si gritara

Its so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside

Hace tanto frío afuera

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

I don’t wanna break down

No quiero tener un colapso

always feel like I could break now

Siempre siento que puedo romper ahora

but I never let it take me to that place now

Pero nunca dejo que me lleve a ese lugar ahora

I won’t ever let my thoughts get away now

Nunca dejaré que mis pensamientos se me escapen ahora

I got better things to do picking fate now

Tengo cosas mejores que hacer que escoger mi destino ahora

I just wanna be the best call me great now

Solo quiero ser el mejor, llámame grande ahora

I don’t know if I’m ok or insane now

No sé si estoy bien o soy un loco ahora

I remember better days on the playground

Recuerdo mejores días en el patio de recreo

hoping I can find my way to a better place now

esperando poder encontrar mi camino a un lugar mejor ahora

even when Im feeling down I fight

Incluso cuando me siento bajó, lucho

even when I don’t know what is right

Incluso cuando no sé qué es correcto

ima pick a side and ima take pride

Elegiré un lado y estaré orgulloso

I will decide my fate and I

Decidiré mi destino y yo

will never let them tell me who I am

Nunca dejaré que me digan quién soy

if you try to shape me I’ll be damned

Si intentas cambiarme, estaré jodido

planted on the ground is where I stand

Plantado en el suelo, allí me quedo

never give up that was always the plan

Nunca rendirse, esa siempre fue la idea

Its so cold outside ❄️

Hace tanto frío afuera ❄️

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside ❄️

Hace tanto frío afuera ❄️

I’m alone I’m alright

Estoy solo, estoy bien

Its so cold outside ❄️ I’m alone I’m alright

Hace tanto frío afuera ❄️ - Estoy solo, estoy bien

NEFFEX - Cold ❄️

NEFFEX - Cold ❄️

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ A2	verb - romper, quebrar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo, aislado
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
hates /heɪts/ B1	verb - odiar
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - errores
move /muːv/ A2	verb - moverse, mover
fate /feɪt/ B2	noun - destino
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - decidir
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie, resistir
plan /plæn/ B1	noun - plan
fight /faɪt/ B2	verb - luchar
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	adjective - decidido

Estructuras gramaticales clave

• I won’t ever let the doubt creep in

  ➔ Futuro simple con 'will' + 'not' para expresar intención negativa futura

  ➔ Usar 'won’t' para mostrar que intencionalmente no harás algo en el futuro.

• I remember better days on the playground

  ➔ Pasado simple para describir un evento o experiencia pasada

  ➔ El verbo 'remember' en pasado simple 'remembered' indica recordar un evento pasado.

• I will decide my fate and I

  ➔ Futuro simple con 'will' para expresar una decisión o intención

  ➔ Usar 'will' indica una intención firme o decisión sobre el futuro.

• Couldn’t even hear me if I yelled

  ➔ Condicional en pasado para expresar una situación hipotética o irreal

  ➔ Usar 'couldn’t' + verbo base para describir una incapacidad hipotética en una situación específica.

• I got better things to do picking fate now

  ➔ Expresión informal para indicar que tienes cosas más importantes que hacer usando 'have got' y 'to do'

  ➔ La expresión 'have got' en lenguaje informal significa 'tener' y muestra posesión u obligación, combinada con 'to do' para expresar prioridades.

• Never give up that was always the plan

  ➔ Pasado simple para describir un plan o intención que ha existido durante mucho tiempo

  ➔ El uso de 'was' en pasado indica que el plan existió o persistió en el pasado.