Best of Me – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
dream /driːm/ A1 |
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
crown /kraʊn/ B1 |
|
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2 |
|
ladies /ˈleɪdiz/ A1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
team /tiːm/ A1 |
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
prayed /preɪd/ B1 |
|
head /hed/ A1 |
|
shame /ʃeɪm/ B1 |
|
haters /ˈheɪtərz/ B2 |
|
moves /muːvz/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
motion /ˈmoʊʃən/ B1 |
|
potion /ˈpoʊʃən/ B2 |
|
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2 |
|
handout /ˈhændaʊt/ B2 |
|
advance /ədˈvæns/ B2 |
|
expand /ɪkˈspænd/ B1 |
|
command /kəˈmænd/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
I'll make it happen with some work and belief
➔ Futuro simple con "will" (contraído como "'ll") para promesas/intenciones.
➔ Aquí, "I'll make it happen" expresa una fuerte intención o una promesa de lograr un objetivo. El uso de "will" es común para expresar acciones futuras que se deciden en el momento de hablar, o intenciones.
-
I've made mistakes but mistakes make you strong
➔ Presente Perfecto ("I've made") para hablar de experiencias en el pasado sin especificar cuándo.
➔ El "presente perfecto" se usa para hablar de experiencias pasadas que tienen relevancia en el presente. El hablante está reconociendo errores pasados, lo cual es relevante para su fuerza actual.
-
I'm gon get it
➔ Contracción informal de "going to" como "gon" en el habla coloquial. Se usa para expresar la intención futura. Es importante tener en cuenta que esto es muy informal.
➔ "I'm gon get it" es una forma muy informal de decir "I'm going to get it". Expresa una fuerte intención o determinación de obtener algo.
-
you hear me loud man I'm winning
➔ Presente Continuo ("I'm winning") para describir una acción que está sucediendo ahora y continúa.
➔ El presente continuo indica que la acción de ganar está en curso en el momento de hablar, enfatizando el éxito actual.
-
There ain't no point in resisting
➔ Doble negación "ain't no" utilizada para enfatizar (aunque gramaticalmente incorrecta en inglés formal).
➔ "There ain't no point" es una forma coloquial y enfática de decir "There is no point". La doble negación refuerza la idea de que la resistencia es inútil.
-
If I want it then I get it
➔ Oración condicional tipo 0, que expresa una verdad general o un hábito. (If + Presente Simple, Presente Simple)
➔ Esta oración condicional establece una relación directa de causa y efecto. Siempre que se cumple la condición (querer algo), el resultado (obtenerlo) siempre sigue.
-
They lookin right at me
➔ Conjugación verbal no estándar. "Lookin" se usa en lugar de "looking". Presente continuo, pero sin la "g" al final.
➔ Se elimina la "g" del final de "looking". Esto se usa en un lenguaje más relajado/informal, y puede ser para acortar la palabra/línea, por el ritmo de la canción.