作词 : Jasmine Webb/Lotus Juice
Letra: Jasmine Webb/Lotus Juice
00:00
作曲 : 喜多條敦志
Música: Atsushi Kitajō
00:01
编曲 : 喜多條敦志
Arreglo: Atsushi Kitajō
00:02
Time to shine and I'm down to ride
Es tiempo de brillar y estoy listo para salir
00:21
I'm gonna drive until the break of dawn, wilding out
Conduciré hasta el amanecer, desbocándome
00:23
I'm on a mission grinding out
Estoy en una misión, dándolo todo
00:25
Whatever it is I gotta do
Lo que sea que tenga que hacer
00:27
Riding out until the day I meet you, I'm riding out
Montaré hasta el día en que te encuentre, sigo adelante
00:28
I look up in the sky (sky)
Miro al cielo
00:31
Asking lotta why (why)
Preguntándome muchísimas razones
00:32
But never let it phase me, I'm keeping good vibes
Pero no dejo que eso me afecte, mantengo buenas vibras
00:34
When I'm on the road, I watch out for all surprises
Cuando estoy en la carretera, vigilo todas las sorpresas
00:36
What it provides us
Lo que nos brinda
00:38
Good and bad but nothing unties us
Lo bueno y lo malo, pero nada nos separa
00:39
Another wander in the night
Otra travesía nocturna
00:41
Let me paint the view
Déjame pintar la vista
00:43
Colour a town with my light
Colorear una ciudad con mi luz
00:46
For every moment shared with you
Por cada momento compartido contigo
00:49
Not out in the day
No fuera del día
00:51
But never fully gone
Pero nunca se va del todo
00:53
Going to be back again
Volveré de nuevo
00:56
Until the coming of a dawn
Hasta la llegada del amanecer
00:59
(HEY)For all the days ahead of us put your hands up
(HEY) Por todos los días que vienen, levanta las manos
01:01
Wave 'em side to side for good luck ah
Muévelas de lado a lado para buena suerte, ah
01:04
(HEY)For all the nights like this, put your hands up
(HEY) Por todas las noches como esta, levanta tus manos
01:07
Love the moment even from the dusk yup
Ama el momento, incluso al anochecer, sí
01:09
(HEY)You always got my back, and of course I got your back
(HEY) Siempre me apoyas, y por supuesto yo te apoyo
01:11
Don't you worry about that now
No te preocupes por eso ahora
01:15
(HEY)It's been a good day, good night
(HEY) Ha sido un buen día, buena noche
01:17
It's gonna be a good day, good night
Será un buen día, buena noche
01:19
When two hands meet at zenith
Cuando dos manos se encuentren en el cenit
01:41
Nothing comes between us
Nada se interpondrá entre nosotros
01:44
Dancing like ballerinas
Bailando como bailarinas
01:46
Under the moon light all night long
Bajo la luz de la luna toda la noche
01:49
How these plain and simple scenes
Cómo estas escenas simples y sencillas
01:52
Get painted so vividly by you...
Se vuelven tan vívidas gracias a ti...
01:54
I just want to stay with you
Solo quiero quedarme contigo
01:59
Around the world I slowly dance
Alrededor del mundo bailo despacio
02:01
Whenever our eyes meet
Cada vez que nuestras miradas se cruzan
02:04
You know you leave me in a trance
Sabes que me dejas en trance
02:06
It means everything to me
Eso lo significa todo para mí
02:10
Looking down below
Mirando hacia abajo
02:12
The one I seek to find
A quien busco encontrar
02:14
No matter where you might go
No importa a dónde vayas
02:17
Remember you'll be on my mind
Recuerda que estarás en mi mente
02:20
(HEY)Always watching over me somehow you make me feel invincible
(HEY) Siempre vigilándome, de alguna forma me haces sentir invencible
02:22
Power to my soul, yup
Poder a mi alma, sí
02:26
(HEY)I'm at ease with things that used to bother me
(HEY) Estoy tranquilo con cosas que antes me molestaban
02:27
Cuz your existence just lights me up yup
Porque tu existencia simplemente me ilumina, sí
02:30
(HEY)You always got my back, and of course I got your back
(HEY) Siempre me respaldás, y por supuesto yo te respaldo
02:32
Don't you worry about that now
No te preocupes por eso ahora
02:36
(HEY)It's been a good day, good night
(HEY) Ha sido un buen día, buena noche
02:37
It's gonna be a good day, good night
Será un buen día, buena noche
02:40
Within the inner heart I plead
Dentro del corazón interno suplico
02:42
For you to talk to me
Que me hables
02:44
I want to hear all the good and bad
Quiero escuchar lo bueno y lo malo
02:47
The new stories you have
Las nuevas historias que tienes
02:50
As I drift across the sky
Mientras floto por el cielo
02:52
The hour hand turns high
La mano de la hora se eleva
02:55
So goodnight
Así que buenas noches
02:57
Let me sing a lullaby, love
Déjame cantarte una canción de cuna, amor
02:59
I'll be seeing you, baby
Te estaré viendo, cariño
03:06
Color Your Night – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Lotus Juice, Azumi Takahashi, ATLUS Sound Team
Álbum
Persona 3 Reload Original Soundtrack
Visto
18,407,985
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
Letra: Jasmine Webb/Lotus Juice
Música: Atsushi Kitajō
Arreglo: Atsushi Kitajō
Es tiempo de brillar y estoy listo para salir
Conduciré hasta el amanecer, desbocándome
Estoy en una misión, dándolo todo
Lo que sea que tenga que hacer
Montaré hasta el día en que te encuentre, sigo adelante
Miro al cielo
Preguntándome muchísimas razones
Pero no dejo que eso me afecte, mantengo buenas vibras
Cuando estoy en la carretera, vigilo todas las sorpresas
Lo que nos brinda
Lo bueno y lo malo, pero nada nos separa
Otra travesía nocturna
Déjame pintar la vista
Colorear una ciudad con mi luz
Por cada momento compartido contigo
No fuera del día
Pero nunca se va del todo
Volveré de nuevo
Hasta la llegada del amanecer
(HEY) Por todos los días que vienen, levanta las manos
Muévelas de lado a lado para buena suerte, ah
(HEY) Por todas las noches como esta, levanta tus manos
Ama el momento, incluso al anochecer, sí
(HEY) Siempre me apoyas, y por supuesto yo te apoyo
No te preocupes por eso ahora
(HEY) Ha sido un buen día, buena noche
Será un buen día, buena noche
Cuando dos manos se encuentren en el cenit
Nada se interpondrá entre nosotros
Bailando como bailarinas
Bajo la luz de la luna toda la noche
Cómo estas escenas simples y sencillas
Se vuelven tan vívidas gracias a ti...
Solo quiero quedarme contigo
Alrededor del mundo bailo despacio
Cada vez que nuestras miradas se cruzan
Sabes que me dejas en trance
Eso lo significa todo para mí
Mirando hacia abajo
A quien busco encontrar
No importa a dónde vayas
Recuerda que estarás en mi mente
(HEY) Siempre vigilándome, de alguna forma me haces sentir invencible
Poder a mi alma, sí
(HEY) Estoy tranquilo con cosas que antes me molestaban
Porque tu existencia simplemente me ilumina, sí
(HEY) Siempre me respaldás, y por supuesto yo te respaldo
No te preocupes por eso ahora
(HEY) Ha sido un buen día, buena noche
Será un buen día, buena noche
Dentro del corazón interno suplico
Que me hables
Quiero escuchar lo bueno y lo malo
Las nuevas historias que tienes
Mientras floto por el cielo
La mano de la hora se eleva
Así que buenas noches
Déjame cantarte una canción de cuna, amor
Te estaré viendo, cariño
Música: Atsushi Kitajō
Arreglo: Atsushi Kitajō
Es tiempo de brillar y estoy listo para salir
Conduciré hasta el amanecer, desbocándome
Estoy en una misión, dándolo todo
Lo que sea que tenga que hacer
Montaré hasta el día en que te encuentre, sigo adelante
Miro al cielo
Preguntándome muchísimas razones
Pero no dejo que eso me afecte, mantengo buenas vibras
Cuando estoy en la carretera, vigilo todas las sorpresas
Lo que nos brinda
Lo bueno y lo malo, pero nada nos separa
Otra travesía nocturna
Déjame pintar la vista
Colorear una ciudad con mi luz
Por cada momento compartido contigo
No fuera del día
Pero nunca se va del todo
Volveré de nuevo
Hasta la llegada del amanecer
(HEY) Por todos los días que vienen, levanta las manos
Muévelas de lado a lado para buena suerte, ah
(HEY) Por todas las noches como esta, levanta tus manos
Ama el momento, incluso al anochecer, sí
(HEY) Siempre me apoyas, y por supuesto yo te apoyo
No te preocupes por eso ahora
(HEY) Ha sido un buen día, buena noche
Será un buen día, buena noche
Cuando dos manos se encuentren en el cenit
Nada se interpondrá entre nosotros
Bailando como bailarinas
Bajo la luz de la luna toda la noche
Cómo estas escenas simples y sencillas
Se vuelven tan vívidas gracias a ti...
Solo quiero quedarme contigo
Alrededor del mundo bailo despacio
Cada vez que nuestras miradas se cruzan
Sabes que me dejas en trance
Eso lo significa todo para mí
Mirando hacia abajo
A quien busco encontrar
No importa a dónde vayas
Recuerda que estarás en mi mente
(HEY) Siempre vigilándome, de alguna forma me haces sentir invencible
Poder a mi alma, sí
(HEY) Estoy tranquilo con cosas que antes me molestaban
Porque tu existencia simplemente me ilumina, sí
(HEY) Siempre me respaldás, y por supuesto yo te respaldo
No te preocupes por eso ahora
(HEY) Ha sido un buen día, buena noche
Será un buen día, buena noche
Dentro del corazón interno suplico
Que me hables
Quiero escuchar lo bueno y lo malo
Las nuevas historias que tienes
Mientras floto por el cielo
La mano de la hora se eleva
Así que buenas noches
Déjame cantarte una canción de cuna, amor
Te estaré viendo, cariño
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Canciones relacionadas
