(A
(A
00:00
(AUD
(AUD
00:00
(AUDIE
(AUDIE
00:00
(AUDIENC
(AUDIENC
00:00
(AUDIENCE
(AUDIENCE
00:00
(AUDIENCE CH
(AUDIENCE CH
00:00
(AUDIENCE CHEE
(AUDIENCE CHEE
00:00
(AUDIENCE CHEERI
(AUDIENCE CHEERI
00:00
(AUDIENCE CHEERING
(AUDIENCE CHEERING
00:01
(AUDIENCE CHEERING)
(AUDIENCE CHEERING)
00:01
- TO ALL THE BRAVE MEN AND WOMEN
- A TODOS LOS VALIENTES HOMBRES Y MUJERES
00:03
WHO ARE SERVING OUR COUNTRY ON
THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
QUE ESTÁN SIRVIENDO A NUESTRO PAÍS EN EL OTRO LADO DEL MUNDO.
00:05
THANK YOU.
GRACIAS.
00:08
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
♪ NOS AHOGAMOS EN NUESTROS OJOS ♪
00:20
♪ DON'T KNOW WHAT WE'LL FIND ♪
♪ NO SABEMOS QUÉ ENCONTRAREMOS ♪
00:23
♪ NOT SURE SHOULD WE
FLY OR FIGHT THIS ♪
♪ NO ESTAMOS SEGUROS SI DEBEMOS VOLAR O LUCHAR CONTRA ESTO ♪
00:26
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ ESTAMOS ATERRORIZADOS ♪
00:30
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ FINGIENDO QUE NO NOS IMPORTA ♪
00:32
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ PERO LA TENSIÓN CORTA, CORTA EL AIRE ♪
00:35
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ ESTAMOS MÁS QUE ASUSTADOS ♪
00:38
♪ I'M DROWNING IN YOUR EYES ♪
♪ ME AHOGO EN TUS OJOS ♪
00:40
♪ I'M TERRIFIED ♪
♪ ESTOY ATERRORIZADO ♪
00:43
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ NO SÉ QUÉ ME ESTÁ PASANDO ♪
00:46
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ ¿PUEDES ESCUCHAR MI LATIDO DE PULSO DEBAJO? ♪
00:50
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ LAS PALABRAS SE VUELVEN DIFÍCILES DE DECIR ♪
00:53
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ ESO ES NUEVO PARA MÍ ♪
00:56
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
00:58
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
01:00
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
01:02
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
01:03
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
01:05
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
01:07
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
01:08
♪ COME BACK HOME ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
01:17
♪ IT'S HARD TO SLEEP AT NIGHT ♪
♪ ES DIFÍCIL DORMIR EN LA NOCHE ♪
01:20
♪ WHEN IT'S DO OR DIE ♪
♪ CUANDO ES VIDA O MUERTE ♪
01:22
♪ WHILE OUR WORLD
SPINS ROUND AND ROUND ♪
♪ MIENTRAS NUESTRO MUNDO GIRA RÁPIDO ♪
01:26
♪ AND WE'RE PARALYZED ♪
♪ Y ESTAMOS PARALIZADOS ♪
01:29
♪ PRETENDING NOT
THAT WE DON'T CARE ♪
♪ FINGIENDO QUE NO NOS IMPORTA ♪
01:31
♪ BUT TENSION CUTS,
CUTS THE AIR ♪
♪ PERO LA TENSIÓN CORTA, CORTA EL AIRE ♪
01:34
♪ WE'RE MORE THAN SCARED ♪
♪ ESTAMOS MÁS QUE ASUSTADOS ♪
01:38
♪ SO LOST INSIDE OUR EYES ♪
♪ TAN PERDIDOS EN NUESTROS OJOS ♪
01:39
♪ WE'RE TERRIFIED ♪
♪ ESTAMOS ATERRORIZADOS ♪
01:42
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
01:45
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
01:46
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
01:48
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
01:50
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
01:51
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
01:53
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
01:55
♪ COME BACK HOME ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
02:04
♪ COME BACK HOME ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
02:10
♪ I DON'T KNOW WHAT'S
HAPPENING TO ME ♪
♪ NO SÉ QUÉ ME ESTÁ PASANDO ♪
02:12
♪ CAN YOU HEAR MY
PULSE BEAT UNDERNEATH ♪
♪ ¿PUEDES ESCUCHAR MI LATIDO DE PULSO DEBAJO? ♪
02:16
♪ WORDS ARE GETTING
HARD FOR ME TO SPEAK ♪
♪ LAS PALABRAS SE VUELVEN DIFÍCILES DE DECIR ♪
02:19
♪ THAT'S NEW FOR ME ♪
♪ ESO ES NUEVO PARA MÍ ♪
02:22
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
02:24
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
02:28
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
02:31
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
02:33
♪ DAMMIT I HOPE ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO ♪
02:34
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
02:38
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
02:40
♪ LETTING MY TEARS GO ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
02:41
♪ 'TIL I CAN TASTE 'EM ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
02:43
♪ HELL WHAT DO I KNOW ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
02:44
♪ WHERE YOU AND I'LL GO ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
02:46
♪ DAMMIT I HOPE YOU
COME BACK HOME ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
02:47
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ OH, VUELVE A CASA ♪
02:54
♪ OH, COME BACK HOME ♪
♪ OH, VUELVE A CASA ♪
03:01
(AUDIENCE CHEERS AND APPLAUDS)
(AUDIENCIA APLAUDIENDO Y APLAUSOS)
03:05
YOU GUYS HAVE NO IDEA
WHAT THIS MEAN TO US.
CHICOS, NO TIENEN NI IDEA DE LO QUE SIGNIFICA ESTO PARA NOSOTROS.
03:11
THANK YOU SO MUCH.
MUCHAS GRACIAS.
03:12
Letras y Traducción
[Español]
(A
(AUD
(AUDIE
(AUDIENC
(AUDIENCE
(AUDIENCE CH
(AUDIENCE CHEE
(AUDIENCE CHEERI
(AUDIENCE CHEERING
(AUDIENCE CHEERING)
- A TODOS LOS VALIENTES HOMBRES Y MUJERES
QUE ESTÁN SIRVIENDO A NUESTRO PAÍS EN EL OTRO LADO DEL MUNDO.
GRACIAS.
♪ NOS AHOGAMOS EN NUESTROS OJOS ♪
♪ NO SABEMOS QUÉ ENCONTRAREMOS ♪
♪ NO ESTAMOS SEGUROS SI DEBEMOS VOLAR O LUCHAR CONTRA ESTO ♪
♪ ESTAMOS ATERRORIZADOS ♪
♪ FINGIENDO QUE NO NOS IMPORTA ♪
♪ PERO LA TENSIÓN CORTA, CORTA EL AIRE ♪
♪ ESTAMOS MÁS QUE ASUSTADOS ♪
♪ ME AHOGO EN TUS OJOS ♪
♪ ESTOY ATERRORIZADO ♪
♪ NO SÉ QUÉ ME ESTÁ PASANDO ♪
♪ ¿PUEDES ESCUCHAR MI LATIDO DE PULSO DEBAJO? ♪
♪ LAS PALABRAS SE VUELVEN DIFÍCILES DE DECIR ♪
♪ ESO ES NUEVO PARA MÍ ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
♪ ES DIFÍCIL DORMIR EN LA NOCHE ♪
♪ CUANDO ES VIDA O MUERTE ♪
♪ MIENTRAS NUESTRO MUNDO GIRA RÁPIDO ♪
♪ Y ESTAMOS PARALIZADOS ♪
♪ FINGIENDO QUE NO NOS IMPORTA ♪
♪ PERO LA TENSIÓN CORTA, CORTA EL AIRE ♪
♪ ESTAMOS MÁS QUE ASUSTADOS ♪
♪ TAN PERDIDOS EN NUESTROS OJOS ♪
♪ ESTAMOS ATERRORIZADOS ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
♪ NO SÉ QUÉ ME ESTÁ PASANDO ♪
♪ ¿PUEDES ESCUCHAR MI LATIDO DE PULSO DEBAJO? ♪
♪ LAS PALABRAS SE VUELVEN DIFÍCILES DE DECIR ♪
♪ ESO ES NUEVO PARA MÍ ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
♪ OH, VUELVE A CASA ♪
♪ OH, VUELVE A CASA ♪
(AUDIENCIA APLAUDIENDO Y APLAUSOS)
CHICOS, NO TIENEN NI IDEA DE LO QUE SIGNIFICA ESTO PARA NOSOTROS.
MUCHAS GRACIAS.
(AUD
(AUDIE
(AUDIENC
(AUDIENCE
(AUDIENCE CH
(AUDIENCE CHEE
(AUDIENCE CHEERI
(AUDIENCE CHEERING
(AUDIENCE CHEERING)
- A TODOS LOS VALIENTES HOMBRES Y MUJERES
QUE ESTÁN SIRVIENDO A NUESTRO PAÍS EN EL OTRO LADO DEL MUNDO.
GRACIAS.
♪ NOS AHOGAMOS EN NUESTROS OJOS ♪
♪ NO SABEMOS QUÉ ENCONTRAREMOS ♪
♪ NO ESTAMOS SEGUROS SI DEBEMOS VOLAR O LUCHAR CONTRA ESTO ♪
♪ ESTAMOS ATERRORIZADOS ♪
♪ FINGIENDO QUE NO NOS IMPORTA ♪
♪ PERO LA TENSIÓN CORTA, CORTA EL AIRE ♪
♪ ESTAMOS MÁS QUE ASUSTADOS ♪
♪ ME AHOGO EN TUS OJOS ♪
♪ ESTOY ATERRORIZADO ♪
♪ NO SÉ QUÉ ME ESTÁ PASANDO ♪
♪ ¿PUEDES ESCUCHAR MI LATIDO DE PULSO DEBAJO? ♪
♪ LAS PALABRAS SE VUELVEN DIFÍCILES DE DECIR ♪
♪ ESO ES NUEVO PARA MÍ ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
♪ ES DIFÍCIL DORMIR EN LA NOCHE ♪
♪ CUANDO ES VIDA O MUERTE ♪
♪ MIENTRAS NUESTRO MUNDO GIRA RÁPIDO ♪
♪ Y ESTAMOS PARALIZADOS ♪
♪ FINGIENDO QUE NO NOS IMPORTA ♪
♪ PERO LA TENSIÓN CORTA, CORTA EL AIRE ♪
♪ ESTAMOS MÁS QUE ASUSTADOS ♪
♪ TAN PERDIDOS EN NUESTROS OJOS ♪
♪ ESTAMOS ATERRORIZADOS ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
♪ VUELVE A CASA ♪
♪ NO SÉ QUÉ ME ESTÁ PASANDO ♪
♪ ¿PUEDES ESCUCHAR MI LATIDO DE PULSO DEBAJO? ♪
♪ LAS PALABRAS SE VUELVEN DIFÍCILES DE DECIR ♪
♪ ESO ES NUEVO PARA MÍ ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO ♪
♪ DEJANDO QUE MIS MIEDOS SE MUESTREN ♪
♪ HASTA QUE PUEDA ENFRENTARLOS ♪
♪ DEJANDO SALIR MIS LÁGRIMAS ♪
♪ HASTA QUE PUEDA SABERLAS ♪
♪ DIABLOS, ¿QUÉ SÉ YO? ♪
♪ A DÓNDE VAS Y YO IRÉ ♪
♪ MALDITA SEA, ESPERO QUE VUELVAS A CASA ♪
♪ OH, VUELVE A CASA ♪
♪ OH, VUELVE A CASA ♪
(AUDIENCIA APLAUDIENDO Y APLAUSOS)
CHICOS, NO TIENEN NI IDEA DE LO QUE SIGNIFICA ESTO PARA NOSOTROS.
MUCHAS GRACIAS.
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
♪ WE'RE DROWNING IN OUR EYES ♪
➔ Presente continuo
➔ La frase usa el presente continuo con 'are drowning' para describir una acción que está ocurriendo ahora, enfatizando la emoción continua.
-
♪ NOT SURE SHOULD WE FLY OR FIGHT THIS ♪
➔ Inversión con 'Should'
➔ La línea usa la inversión con 'should' para enfatizar y dar un tono más formal o poético, colocando 'should' antes del sujeto.
-
♪ LETTING MY FEARS SHOW ♪
➔ Gerundio
➔ La frase usa el gerundio 'letting' como un sustantivo, describiendo la acción de permitir que los miedos sean visibles.
-
♪ 'TIL I CAN FACE 'EM ♪
➔ Contracción y Modo Subjuntivo
➔ La línea usa la contracción 'til por 'until' y el modo subjuntivo con 'can face' para expresar una condición o deseo.
-
♪ DAMMIT I HOPE YOU COME BACK HOME ♪
➔ Interjección y Presente Simple
➔ La línea usa la interjección 'dammit' para enfatizar y el presente simple 'hope' para expresar un hábito o verdad general.
