Come Through and Chill

• Por: Miguel, J. Cole, Salaam Remi

Letra:

[English]

[Português]

♪♪

♪♪

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

Atende o telefone, me mostra que era real

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

Atende o telefone, me mostra que era real

♪ Pick up the phone, show me it was real ♪

Atende o telefone, me mostra que era real

♪ Pick up the phone, Yea ♪

Atende o telefone, Yeah

♪ I don't want to put no pressure on ya ♪

Eu não quero colocar nenhuma pressão em você

♪ I just want to put a blessin on ya ♪

Eu só quero te abençoar

♪ Since our last undressin session ♪

Desde nossa última sessão de despir

♪ I'm not really sure if you've been checking ♪

Eu não tenho certeza se você tem verificado

♪ I'm progressing I just heard my songs is poppin out in Macedonia ♪

Eu tô progredindo, acabei de ouvir que minhas músicas estão bombando na Macedônia

♪ And even Serbia, I don't mean to burden you ♪

E até na Sérvia, não quero te incomodar

♪ If you've got a man since then, I understand ♪

Se você arrumou alguém de lá pra cá, eu entendo

♪ Last thing I want to do is get you jammed ♪

A última coisa que eu quero é te meter em encrenca

♪ especially if he's a fan ♪

especialmente se ele for fã

♪ he probably never wanna hear my s--- again, and ♪

ele provavelmente nunca mais vai querer ouvir minhas coisas, e

♪ I need every single soundscan ♪

Eu preciso de cada Soundscan

♪ But if you single and you down then ♪

Mas se você estiver solteira e tiver a fim, então

♪ I'm in your town fiendin for another round ♪

Eu tô na sua cidade, doido por mais uma rodada

♪ I was counting down the days ♪

Eu estava contando os dias

♪ Been more patient than a Browns fan ♪

Tenho sido mais paciente do que um fã dos Browns

♪ Where that chip at Probably on your shoulder ♪

Onde tá essa mágoa? Provavelmente no seu ombro

♪ Because I forgot to hit back ♪

Porque eu esqueci de responder

♪ Left you on read Apologies are said ♪

Te deixei no vácuo Desculpas são ditas

♪ But often never meant Well f--- that I repent ♪

Mas geralmente não são sinceras Que se foda, eu me arrependo

♪ For message never sent, now ♪

Pela mensagem nunca enviada, agora

♪ Hello, stranger ♪

Olá, estranha

♪ It's been a minute since we last kicked it ♪

Faz um tempo desde que a gente saiu da última vez

♪ By the way, I just got in town ♪

A propósito, eu acabei de chegar na cidade

♪ And I won't let cumulus clouds all in the sky ruin my vibe ♪

E eu não vou deixar cúmulos de nuvens no céu estragarem minha vibe

♪ Usually, I don't do this often ♪

Normalmente, eu não faço isso com frequência

♪ But since we're coolin', is it an option ♪

Mas já que a gente tá de boa, é uma opção?

♪ Due to unusual rain and thunder ♪

Devido à chuva e trovões incomuns

♪ Baby, I wonder, baby, I wonder, would you just ♪

Baby, eu me pergunto, baby, eu me pergunto, você poderia simplesmente

♪ Put your sweats on, put your sweats on for me ♪

Colocar seu moletom, colocar seu moletom pra mim

♪ 'Cause I got the plug, I made the call for green ♪

Porque eu tenho o contato, eu fiz o pedido da erva

♪ I'm talking late-night for you ♪

Eu tô falando de altas horas por você

♪ Let me lay a great time on you ♪

Deixa eu te proporcionar ótimos momentos

♪ Don't hesitate, no, don't you ♪

Não hesite, não, não hesite

♪ Just say you will, will, will ♪

Só diga que vai, vai, vai

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

Vem pra cá e relaxa, relaxa, relaxa

♪ Just say you will, will, will ♪

Só diga que vai, vai, vai

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

Vem pra cá e relaxa, relaxa, relaxa

♪ I wanna f--- all night (Say it) ♪

Eu quero transar a noite toda (Diga isso)

♪ I wanna f--- all night (Uh-huh, uh-huh) ♪

Eu quero transar a noite toda (Uh-huh, uh-huh)

♪ I wanna f--- all night (Say it) ♪

Eu quero transar a noite toda (Diga isso)

♪ I wanna f--- all night ♪

Eu quero transar a noite toda

♪ Hello, stranger Vape's been waiting ♪

Olá, estranha, O vape está esperando

♪ Just as I recall, that ass is still amazing ♪

Como eu me lembrava, essa bunda ainda é incrível

♪ I'm playing baby, I'm saying baby ♪

Eu tô brincando, baby, eu tô dizendo, baby

♪ You love this s---, you know I'm crazy ♪

Você ama essa merda, você sabe que eu sou louco

♪ So go ahead and pour the drink up ♪

Então vai em frente e enche o copo

♪ I'm so glad we got to link up ♪

Estou tão feliz que a gente se encontrou

♪ Get to taking that off, taking that off for me ♪

Comece a tirar isso, tirando isso pra mim

♪ 'Cause I got the plug, I made the call for green ♪

Porque eu tenho o contato, eu fiz o pedido da erva

♪ I'm talking late-night for you ♪

Eu tô falando de altas horas por você

♪ Let me lay a great time on you ♪

Deixa eu te proporcionar ótimos momentos

♪ Don't make me wait, no, don't you, no, no ♪

Não me faça esperar, não, não hesite, não, não

♪ Just like you will, will, will ♪

Só diga que vai, vai, vai

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

Vem pra cá e relaxa, relaxa, relaxa

♪ Just like you will, will, will ♪

Só diga que vai, vai, vai

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

Vem pra cá e relaxa, relaxa, relaxa

♪ In case my lack of reply had you catchin them feelings ♪

Caso minha falta de resposta tenha feito você criar sentimentos

♪ Know you been on my mind like Kaepernick kneeling ♪

Saiba que você tem estado na minha mente como Kaepernick de joelhos

♪ Or police killings, Or Trump saying slick s--- ♪

Ou assassinatos pela polícia, Ou Trump falando merda

♪ manipulating Po' white folk because they ignant ♪

manipulando brancos pobres porque eles são ignorantes

♪ Blind to the struggles of the ones that got the pigment ♪

Cegos para as lutas daqueles que têm pigmentação

♪ Lately I've been stressin cause it seem so malignant ♪

Ultimamente eu tenho estado estressado porque parece tão maligno

♪ I need to feel your essence in my presence if you with it ♪

Eu preciso sentir sua essência na minha presença se você estiver a fim

♪ I guarantee you wont regret you did it, Come through ♪

Eu garanto que você não vai se arrepender de ter feito isso, Vem pra cá

♪ Just like you will, will, will ♪

Só diga que vai, vai, vai

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

Vem pra cá e relaxa, relaxa, relaxa

♪ Just like you will, will, will ♪

Só diga que vai, vai, vai

♪ Come through and chill, chill, chill ♪

Vem pra cá e relaxa, relaxa, relaxa

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
real /riːəl/ A1	adjective - real
man /mæn/ A1	noun - homem
town /taʊn/ A1	noun - cidade
days /deɪz/ A1	noun - dias
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
time /taɪm/ A1	noun - tempo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
single /ˈsɪŋɡ(ə)l/ A2	adjective - solteiro
fan /fæn/ A2	noun - fã
sound /saʊnd/ A2	noun - som
patient /ˈpeɪʃ(ə)nt/ B1	adjective - paciente
message /ˈmesɪdʒ/ B1	noun - mensagem
option /ˈɒpʃ(ə)n/ B1	noun - opção
thunder /ˈθʌndə/ B1	noun - trovão
essence /ˈes(ə)ns/ B2	noun - essência
pressure /ˈpreʃə/ B2	noun - pressão
malignant /məˈlɪɡnənt/ C1	adjective - maligno

Gramática:

• Pick up the phone, show me it **was** real

  ➔ Pretérito Perfeito do Indicativo

  ➔ Usando o pretérito perfeito do indicativo "was" para descrever um estado ou experiência passada. Implica que o cantor quer confirmação de algo que aconteceu anteriormente.

• I **don't want** to put no pressure on ya

  ➔ Dupla Negação (Inglês não padrão)

  ➔ A frase "don't want to put no pressure" é uma dupla negação. Em inglês padrão, deveria ser "don't want to put any pressure" ou "want to put no pressure". O uso aqui adiciona ênfase, mas é gramaticalmente incorreto em contextos formais.

• I'm progressing I just heard my songs **is** poppin out in Macedonia

  ➔ Concordância Sujeito-Verbo (Inglês não padrão)

  ➔ O verbo "is" deveria ser "are" porque o sujeito "songs" é plural. Este é um exemplo de inglês não padrão, possivelmente usado para um efeito estilístico ou para refletir um dialeto particular.

• I need to feel your essence in my presence **if you with it**

  ➔ Oração Elíptica / Condicional Informal

  ➔ "If you with it" é uma forma abreviada de "If you are with it". Este é um exemplo de uma oração elíptica onde o verbo 'are' é omitido. É comum na fala informal.

• manipulating Po' white folk **because they ignorant**

  ➔ Gramática Informal / Falta de Concordância Sujeito-Verbo

  ➔ A forma correta deveria ser "because they are ignorant." A omissão de 'are' contribui para o tom informal e reflete padrões de fala coloquiais.