Coming Home – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Falling In Reverse
• Álbum: Coming Home

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Tell me who you are

Dime quién eres

Your father has forsaken you

Tu padre te ha abandonado

Left you with those scars

Te dejó esas cicatrices

My hope is that you'll make it through

Mi esperanza es que lograrás salir adelante

Hate must never win

El odio nunca debe ganar

Even when we're worlds apart

Aunque estemos a mundos de distancia

Your love is not a sin

Tu amor no es un pecado

Even if it's hard

Aunque sea difícil

Even when I'm far

Incluso cuando estoy lejos

I will always be there

Siempre estaré allí

Hold on my dear

Quédate, cariño

I'm coming home

Estoy llegando a casa

Don't let your fears

No dejes que tus miedos

Take control

Tomen el control

I can finally hear

Por fin puedo escuchar

Her message loud and clear

Su mensaje alto y claro

Hold on my dear

Quédate, cariño

I'm coming home

Estoy llegando a casa

Transmission from the stars

Transmisión de las estrellas

A message from the atmosphere

Un mensaje de la atmósfera

Etched into my heart

Grabado en mi corazón

Your purpose there is still unclear

Tu propósito aún no está claro

The ghost of you lives on

El fantasma de ti sigue vivo

Through everything I see and touch

En todo lo que veo y toco

And even when you're gone

Y aunque ya no estés

Even if it's hard

Aunque sea difícil

Even when I'm far

Incluso cuando estoy lejos

I will always be there

Siempre estaré allí

Hold on my dear

Quédate, cariño

I'm coming home

Estoy llegando a casa

Don't let your fears

No dejes que tus miedos

Take control

Tomen el control

I can finally hear

Por fin puedo escuchar

Her message loud and clear

Su mensaje alto y claro

Hold on my dear

Quédate, cariño

I'm coming home

Estoy llegando a casa

A fallen angel is what you are

Eres un ángel caído

Your father has forsaken you

Tu padre te ha abandonado

Left you with those scars

Te dejó esas cicatrices

(Transmission override complete)

(Transmisión finalizada)

My hope is that you make it through (Five)

Mi esperanza es que logres salir adelante (Cinco)

Hate must never win (Four)

El odio nunca debe ganar (Cuatro)

Even when we're worlds apart (Three)

Aunque estemos a mundos de distancia (Tres)

Your love is not a sin (Two)

Tu amor no es un pecado (Dos)

Even if it's hard (One)

Aunque sea difícil (Uno)

(Initiating self-destruct sequence now)

(Iniciando secuencia de autodestrucción ahora)

Hold on my dear

Quédate, cariño

I'm coming home

Estoy llegando a casa

Don't let your fears

No dejes que tus miedos

Take control

Tomen el control

I can finally hear

Por fin puedo escuchar

Her message loud and clear

Sus mensajes alto y claro

Hold on my dear

Quédate, cariño

I'm coming home

Estoy llegando a casa

I'm coming home

Estoy llegando a casa

(Hold on my dear, I'm coming home)

(Quédate, cariño, estoy llegando a casa)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
forsaken /fərˈseɪkən/ C1	verb (past participle) - abandonado
scars /skärz/ B1	noun - cicatrices
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
win /wɪn/ A2	verb - ganar
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - alejados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
come /kʌm/ A1	verb - venir
fears /fɪərz/ B2	noun - miedos
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - mensaje
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - propósito
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - ángel

Estructuras gramaticales clave

• Your father has forsaken you

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase utiliza el tiempo presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• Even when we're worlds apart

  ➔ Oración condicional

  ➔ Esta línea utiliza una oración condicional para expresar una situación que no afecta la idea principal.

• I will always be there

  ➔ Tiempo futuro simple

  ➔ El tiempo futuro simple se utiliza para expresar una promesa o intención.

• Don't let your fears take control

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o consejos.

• I can finally hear her message loud and clear

  ➔ Colocación de adverbios

  ➔ El adverbio 'finalmente' se coloca al principio de la frase para enfatizar la acción.

• A fallen angel is what you are

  ➔ Complemento del sujeto

  ➔ La frase utiliza un complemento del sujeto para describir el sujeto.

• Transmission from the stars

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'de las estrellas' es una frase preposicional que proporciona información adicional sobre el sustantivo.