CONEXÃO – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: O APAIXONADO

Letras y Traducción

[Español]

Hay gente que pasa por la vida

de uno

como el viento

sin dejar señal

pero tú llegaste diferente

No sé explicar bien

lo que pasó

fue solo una mirada y el mundo

entero se silenció

ni tacto, ni beso, ni manos

entrelazadas

pero parecía que ya nos

amamos en otra vida

>> [música]

y en medio de la multitud

tu mirada encontró la mía

como dos estrellas perdidas que

el destino reconoció

Intenté entender, pero hay cosas que

no tienen explicación

cuando dos almas se encuentran el corazón

se acelera sin permiso,

fue conexión,

conexión de otra vida

ni necesité tocarte para sentir tu

energía

>> [música]

tu mirada me abrazó más fuerte que

cualquier abrazo

y el universo entero se detuvo

en aquel espacio

fue magia, algo que nadie

explica

dos almas ligadas

en el mismo latido

si el amor tiene fórmula alguien

olvidó contarla

porque tú y yo

solo tuvimos que mirarnos para enamorarnos.

Es curioso cómo el destino

escribe sin avisar.

Dos caminos tan distantes

en el mismo lugar parar.

No hubo ensayo, no hubo

guion, pero parecía escena de amor

verdadero.

Tu sonrisa encendió algo en mí

que ni sabía que existía.

>> [canto]

Como si mi corazón

ya supiera

que vendrías y yo intenté huir de esa

sensación, pero cuanto más

corría más volvía a ti.

Porque hay encuentros en esta vida

que ni el tiempo puede deshacer.

>> [música]

Fue conexión,

conexión de otra vida.

Ni necesité tocarte para

sentir tu energía.

Tu mirada me abrazó más fuerte

que cualquier abrazo.

Y el universo entero se detuvo en aquel

[música]

espacio.

Fue magia, algo que nadie explica.

[música]

Dos almas ligadas

en el mismo latido.

Si el amor tiene fórmula, alguien olvidó

contarla.

Porque tú y yo solo tuvimos que mirarnos

para enamorarnos.

Tal vez ya nos encontramos

en algún sueño olvidado.

O tal vez Dios escribió nuestro

encuentro mucho antes de que

naciéramos.

Porque cuando te vi,

mi corazón te reconoció.

Como quien reencuentra un amor

que nunca se perdió.

Fue conexión.

Conexión de otra vida.

Ni necesité tocarte

para sentir tu energía.

Tu mirada me abrazó más fuerte

que cualquier abrazo.

Y el universo entero se detuvo

en aquel espacio.

Fue el destino,

algo que nadie explica.

Dos almas perdidas

en el mismo latido.

Si el amor tiene misterio,

nadie lo desvelará.

Pero cuando te vi,

supe que era para amar.

Y si el mundo pregunta

cómo fue que esto pasó

solo diré que un día

tu mirada encontró la mía.

[Portugués]

Tem gente que passa pela [música] vida

da gente

como o vento

nem deixa sinal

mas você chegou diferente

>> Eu não sei explicar direito [música] o

que aconteceu [canto]

foi só um [música] olhar e o mundo

inteiro silenciou

nem toque, [música] nem beijo, nem mão

entrelaçada

mas parecia [música] que a gente já se

amou em outra vida

>> [música]

>> e no meio da multidão

seu olhar encontrou o meu

como [música] duas estrelas perdidas que

o destino reconheceu [música]

Eu tentei entender, mas tem coisa que

não tem explicação [música]

quando duas almas se encontram o coração

dispara sem permissão,

foi conexão,

conexão de outra vida [música]

nem precisei de tocar pra sentir sua

energia

>> [música]

>> seu olhar me abraçou mais forte que

qualquer abraço

e o universo [música] inteiro parou

naquele espaço

foi [música] magia, coisa que ninguém

explica

duas almas [música] ligadas

na mesma batida

se amor [música] tem fórmula alguém

esqueceu de contar

porque [música] eu e você

foi só olhar pra se apaixonar.

Engraçado [música] como o destino

escreve sem avisar.

Dois caminhos tão distantes [música] no

mesmo lugar parar.

Não teve ensaio, [música] não teve

roteiro, mas parecia cena de amor

verdadeiro.

Seu [música] sorriso acendeu algo em mim

que eu nem sabia que existia. [música]

>> [canto]

>> Como se o meu coração

já soubesse [música]

que você viria e eu tentei fugir dessa

sensação, mas quanto mais eu [música]

corria mais voltava pra você.

Porque tem encontros [música] nessa vida

que nem o tempo consegue desfazer.

>> [música]

>> Foi conexão,

conexão de outra vida.

Nem precisei [música] de tocar pra

sentir sua energia.

Seu olhar [música] me abraçou mais forte

que qualquer abraço.

E o universo inteiro parou naquele

[música]

espaço.

Foi magia, coisa que ninguém explica.

[música]

Duas almas ligadas

na mesma [música] batida.

Se amor tem fórmula, alguém esqueceu de

contar.

Porque eu [música] e você foi só olhar

pra se apaixonar.

Talvez [música] a gente já se encontrou

em algum sonho esquecido.

Ou talvez Deus [música] escreveu nosso

encontro muito antes da gente ter

nascido.

Porque [música] quando eu te vi,

meu coração reconheceu.

Como quem [música] reencontra um amor

que nunca se perdeu.

Foi conexão. [música]

>> Conexão de outra vida.

>> Nem precisei te tocar [música]

pra sentir sua energia.

Seu olhar [música] me abraçou mais forte

que qualquer abraço.

E o universo [música] inteiro parou

naquele espaço.

Foi destino, [música]

coisa que ninguém explica.

Duas almas [música] perdidas

na mesma batida.

Se amor tem mistério, [música]

ninguém vai desvendar.

Mas quando [música] eu te vi,

eu soube que era pra amar.

E se o mundo perguntar

como [música] foi que isso aconteceu

eu só vou dizer que um dia

seu olhar encontrou o meu.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - gente, personas
vida /ˈvi.da/ A1	noun - vida
vento /ˈvẽ.tu/ A2	noun - viento
sinal /siˈnaw/ A2	noun - señal
diferente /difeˈɾẽ.tʃi/ A1	adjective - diferente
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
inteiro /ĩˈtej.ɾu/ A2	adjective - entero, completo
toque /ˈtɔ.ki/ B1	noun - toque, contacto
beijo /ˈbej.ʒu/ A1	noun - beso
multidão /mul.tiˈdãw/ B1	noun - multitud
estrelas /isˈtɾe.lɐs/ A1	noun - estrellas
destino /desˈtʃi.nu/ B1	noun - destino
almas /ˈaw.mɐs/ B2	noun - almas
coração /ko.ɾaˈsãw/ A1	noun - corazón
conexão /ko.nekˈsãw/ B2	noun - conexión
energia /e.neɾˈʒi.ɐ/ A2	noun - energía
universo /u.niˈvɛɾ.su/ A2	noun - universo
magia /maˈʒi.ɐ/ B1	noun - magia
sorriso /soˈɾi.zu/ A1	noun - sonrisa
paixão /paiˈsãw/ B1	noun - pasión