Letras y Traducción
Ahora estoy tratando de encontrar las palabras para
Poner las cosas al revés
Si pudieras ver lo que yo veo
(Podrías)
Entonces sabrías exactamente lo que eres
Eres todo lo que quiero
(Eres todo lo que quiero)
Chica, habla de una forma que no deberías
Tu cuerpo puede hacerse cargo del resto
(Lo sabes)
Y si necesitas un pequeño escape mental
Apoya tu mejilla contra mi pecho
¿Escuchas el ritmo de mi corazón?
A través del latido de mi alma
Cuando estoy contigo pierdo el control
(Pierdo el control)
Tu respiración envuelve mis pulmones
Y tus piernas rodean mis pensamientos
Cuando estoy contigo lo pierdo (Sí)
Cuando estoy contigo pierdo el control
Cuando estoy contigo pierdo el control
Cuando estoy contigo pierdo el control (Sí)
Cuando estoy contigo pierdo el control (Sí)
Cuando estoy contigo pierdo el control
Dame otro segundo para
Intentar recuperar el aliento
Mi mente está hecha un lío
Deberías dominar esto
Pero me tienes huyendo
Ahora estoy tropezando con tu amor
Chica, habla como no deberías
Tu cuerpo puede hacerse cargo del resto
(Tu cuerpo puede hacerse cargo del resto)
Pero si necesitas un pequeño escape mental
Apoya tu mejilla contra mi pecho
¿Escuchas el ritmo de mi corazón?
A través del latido de mi alma
Cuando estoy contigo pierdo el control
(Pierdo el control)
Tu respiración envuelve mis pulmones
Y tus piernas rodean mis pensamientos (Oh)
Cuando estoy contigo lo pierdo
Cuando estoy contigo pierdo el control
Cuando estoy contigo pierdo el control
(Pierdo el control, pierdo el control)
Cuando estoy contigo pierdo el control
(Todo el día, toda la noche, pierdo el control)
(A través del latido de mi alma)
Cuando estoy contigo pierdo el control
(Todo el día, toda la noche, pierdo el control)
(Sí, sí, sí)
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I got a melody
➔ Presente simple (uso coloquial de 'got' = have)
➔ El verbo **"got"** es una forma coloquial de **"have"** en presente simple.
-
Now I'm trying to find the words to
➔ Presente continuo + infinitivo
➔ El auxiliar **"am"** + forma **"-ing"** (**"trying"**) indica una acción temporal, seguido del infinitivo **"to find"**.
-
If you could see what I see
➔ Condicional tipo 2 con verbo modal "could"
➔ La cláusula **"If you could see"** emplea el modal **"could"** para expresar una habilidad hipotética.
-
Your body can do the rest
➔ Verbo modal "can" + infinitivo sin "to"
➔ El modal **"can"** va seguido directamente del infinitivo base **"do"**, indicando capacidad.
-
Press your cheek against my chest
➔ Modo imperativo
➔ El verbo **"Press"** al inicio indica una orden directa al oyente.
-
Do you hear the rhythm of my heart
➔ Pregunta de sí/no con auxiliar "do"
➔ El auxiliar **"do"** se coloca antes del sujeto **"you"** para formar la pregunta.
-
When I'm with you I lose control
➔ Condicional cero con cláusula temporal "when" + presente simple
➔ La cláusula temporal **"When I'm with you"** emplea el presente simple (**"am"**) para describir una situación habitual, seguida de la oración principal **"I lose control"**.
-
Give me another second to try to catch my breath
➔ Imperativo + infinitivo de propósito
➔ El verbo **"Give"** está en modo imperativo, y **"to try to catch"** es una frase infinitiva que indica el propósito.
-
But if you need a little mind vacation
➔ Condicional tipo 1 con "if" + presente simple
➔ La cláusula **"if you need"** emplea el presente simple (**"need"**) para referirse a una posible situación futura.
