Crying in the Rain – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Cómo mi corazón roto me duele
Tengo orgullo y sé ocultar
Todo mi dolor y pena
Lloraré bajo la lluvia
Si espero a cielos tormentosos
No distinguirás lluvia de lágrimas
Nunca sabrás que aún te amo tanto
Solo quedan penas de amor
Lloraré bajo la lluvia
Gotas caen desde el cielo
Jamas borrarán mi sufrimiento
Como no estamos juntos
Pido tormentas y truenos
Para esconder lágrimas que no verás
Cuando el llanto termine al fin
Sonreiré y bajo el sol caminaré
Quizá sea un tonto, pero hasta entonces
Jamás me oirás quejarme
Lloraré bajo la lluvia
Como no estamos juntos
Pido tormentas y truenos
Para esconder lágrimas que no verás
Cuando el llanto termine al fin
Sonreiré y bajo el sol caminaré
Quizá sea un tonto, pero hasta entonces
Jamás me oirás quejarme
Lloraré bajo la lluvia
Lloraré bajo la lluvia
Lloraré bajo la lluvia
bajo la lluvia
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I'll never let you see
➔ Futuro con 'will' para énfasis
➔ El uso de 'I'll' (contracción de 'I will') enfatiza una intención o promesa fuerte.
-
You won't know the rain from the tears in my eyes
➔ Contracción negativa con 'won't'
➔ 'Won't' es una contracción de 'will not', usada aquí para expresar una negación fuerte.
-
I've got my pride and I know how to hide
➔ Presente perfecto con 'have got'
➔ 'I've got' es la forma del presente perfecto, que indica una acción pasada con relevancia presente.
-
Someday when my crying's done
➔ Futuro en el pasado con 'would' (implícito)
➔ El apóstrofo en 'crying's' indica posesión, y 'someday' implica una acción futura en un contexto pasado.
-
I may be a fool but 'til then, darling you'll
➔ Verbo modal 'may' para posibilidad
➔ 'May' se usa para expresar posibilidad o incertidumbre.
-
I'll do my crying in the rain
➔ Futuro con 'will' y pronombre posesivo 'my'
➔ La frase usa 'will' para una acción futura y 'my' para mostrar posesión.
-
Since we're not together
➔ Presente continuo con contracción 'we're'
➔ 'We're' es una contracción de 'we are', usada aquí en el presente continuo.
-
To hide these tears I hope you'll never see
➔ Propósito con 'to' y futuro con 'will'
➔ El infinitivo 'to hide' indica propósito, y 'you'll' es una forma futura.
