Letras y Traducción
Y las reuniones me deprimen
Pero cuando hablas, es como: "¡Vaya, no estoy loco!"
(Sí, sí, sí, sí)
No me mates, solo soy el mensajero
Ya me tomé la temperatura
Y no estoy enfermo, tomé todas mis vitaminas
Sí, no estoy enfermo, solo soy un poco diferente
Oh, diferente, tan diferente
Nos dicen que seamos diferentes
Pero nadie me dijo que podía ir demasiado lejos
(Sí, sí, sí, sí)
Francamente, me dan miedo los payasos
Y las reuniones me deprimen
Pero cuando hablas, es como: "¡Vaya, no estoy loco!"
Francamente, me siento loco
Pero tú dices que sientes lo mismo
Y de repente, es como: "Oye, no estoy loco"
Porque cuando hablas, es como: "¡Vaya, no estoy loco!"
(Sí, sí, sí, sí)
No me mates, solo soy el mensajero
Nunca había visto a alguien tan extraño antes
Eres como yo, tomaste todas tus vitaminas
Eres como yo y te encanta ser así
Oh, diferente, tan diferente
Nos dicen que seamos diferentes
Pero nadie me dijo que podía ir demasiado lejos
(Sí, sí, sí, sí)
Francamente, me dan miedo los payasos
Y las reuniones me deprimen
Pero cuando hablas, es como: "¡Vaya, no estoy loco!"
Francamente, me siento loco
Pero tú dices que sientes lo mismo
Y de repente, es como: "Oye, no estoy loco"
Porque cuando hablas, es como: "¡Vaya, no estoy loco!"
(Sí, sí, sí, sí)
Y cuando hablas, es como: "¡Vaya!"
(Sí, sí, sí, sí)
Y cuando hablas, es como: "¡Vaya!"
(Sí, sí, sí, sí)
Y cuando hablas, es como: "¡Vaya!"
Y cuando hablas, es como: "¡Vaya!"
Y cuando hablas, es como: "¡Vaya!"
Y cuando hablas, es como: "¡Vaya!"
Francamente, me dan miedo los payasos
Y las reuniones me deprimen
Pero cuando hablas, es como: "¡Vaya, no estoy loco!"
(Sí, sí, sí, sí)
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Frankly, I'm scared of clowns
➔ verbo 'to be' + adjetivo + de (expresar miedo)
➔ El adjetivo "scared" va después del verbo "be" y se conecta con "of" para indicar a qué tiene miedo el hablante.
-
And get‑togethers get me down
➔ presente simple + pronombre de objeto (verbo + objeto)
➔ El verbo "get" está en presente simple y lleva el pronombre objeto "me" para indicar el efecto sobre el hablante.
-
But when you talk, it's like: "Wow, I'm not crazy"
➔ when + presente simple, it's like + cláusula (estructura comparativa)
➔ La cláusula "when you talk" emplea el presente simple para referirse a una acción habitual, y "it's like" introduce una comparación.
-
I already went and took my temperature
➔ pasado simple + already, coordinación con "and"
➔ El adverbio "already" se coloca antes del verbo en pasado "went" para indicar que la acción ocurrió antes, y las dos acciones pasadas se enlazan con "and".
-
I'm not sick, I took all my vitamins
➔ contraste con coma, pasado simple después de negación presente
➔ El hablante usa una coma para contrastar la negación presente "I'm not sick" con la acción pasada "I took all my vitamins".
-
They tell us to be different
➔ verbo de reporte + infinitivo (tell + objeto + to‑verb)
➔ "Tell" es un verbo de reporte que va seguido de un objeto "us" y del infinitivo "to be".
-
No one told me I could go too far
➔ verbo modal could en pasado (capacidad/posibilidad)
➔ "Could" indica una posibilidad pasada: "I could go" significa que el hablante podía o tenía permiso de ir demasiado lejos.
-
You're just like me, you took all your vitamins
➔ comparativo "just like" + pasado simple
➔ La expresión "just like" introduce una comparación, y la cláusula "you took all your vitamins" emplea el pasado simple para describir una acción completada.
