("The Winner Takes It All")
("El Ganador Se Lleva Todo")
00:03
♪ I don't wanna talk ♪
♪ No quiero conversar ♪
00:35
♪ About the things we've gone through ♪
♪ De lo que ya pasó entre tú y yo ♪
00:39
♪ Though it's hurting me ♪
♪ Duele también en mí ♪
00:42
♪ Now it's history ♪
♪ Pero ya es pasado ♪
00:46
♪ I've played all my cards ♪
♪ Jugué todas mis cartas ♪
00:50
♪ And that's what you've done too ♪
♪ Es lo mismo que hiciste tú ♪
00:55
♪ Nothing more to say ♪
♪ Ya no queda qué decir ♪
00:58
♪ No more ace to play ♪
♪ No me queda qué hacer ♪
01:02
♪ The winner takes it all ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪
01:06
♪ The loser standing small ♪
♪ Y el perdedor aquí no es nadie ♪
01:10
♪ Beside the victory ♪
♪ Cerca de la victoria ♪
01:14
♪ That's her destiny ♪
♪ Esa es su destino ♪
01:17
♪ I was in your arms ♪
♪ Estaba en tus brazos ♪
01:22
♪ Thinking I belonged there ♪
♪ Pensando estar en casa ♪
01:26
♪ I figured it made sense ♪
♪ Me pareció razón ♪
01:29
♪ Building me a fence ♪
♪ Levantando mi barrera ♪
01:33
♪ Building me a home ♪
♪ Labrándome un hogar ♪
01:37
♪ Thinking I'd be strong there ♪
♪ Creí que sería fuerte allí ♪
01:41
♪ But I was a fool ♪
♪ Pero fui una tonta ♪
01:45
♪ Playing by the rules ♪
♪ Según las normas jugué ♪
01:48
♪ The gods may throw a dice ♪
♪ Los dioses tiran dados al azar ♪
01:52
♪ Their minds as cold as ice ♪
♪ Su mente fría indiferencia ♪
01:56
♪ And someone way down here ♪
♪ Y alguien aquí abajo ♪
02:00
♪ Loses someone dear ♪
♪ Pierde a un ser amado ♪
02:04
♪ The winner takes it all ♪
♪ Takes it all ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪ - ♪ Se lleva todo ♪
02:07
♪ The loser has to fall ♪
♪ Has to fall ♪
♪ El perdedor ha de caer ♪ - ♪ Ha de caer ♪
02:11
♪ It's simple and it's plain ♪
♪ Es así de simple y claro ♪
02:15
♪ Why should I complain ♪
♪ ¿Por qué debo quejarme? ♪
02:18
♪ But tell me does she kiss ♪
♪ Pero dime, ¿te besa así ♪
02:22
♪ Like I used to kiss you ♪
♪ Como yo solía besar? ♪
02:26
♪ Does it feel the same ♪
♪ ¿Se siente igual ♪
02:30
♪ When she calls your name ♪
♪ Cuando dice tu nombre? ♪
02:34
♪ Somewhere deep inside ♪
♪ Muy dentro de ti ♪
02:38
♪ You must know I miss you ♪
♪ Sabes que te extraño ♪
02:42
♪ But what can I say ♪
♪ Pero ¿qué puedo decir? ♪
02:45
♪ Rules must be obeyed ♪
♪ Las reglas has de acatar ♪
02:49
♪ The judges will decide ♪
♪ Los jueces decidirán ♪
02:53
♪ The likes of me abide ♪
♪ Que gente como yo debe aguantar ♪
02:57
♪ Spectators of the show ♪
♪ Espectadores del juego ♪
03:01
♪ Always staying low ♪
♪ Siempre en silencio ♪
03:04
♪ The game is on again ♪
♪ La partida empezará otra vez ♪
03:08
♪ A lover or a friend ♪
♪ ¿Un amante o un amigo? ♪
03:12
♪ A big thing or a small ♪
♪ Big or small ♪
♪ ¿Gran cosa o cosa pequeña? ♪ - ♪ Grande o pequeña ♪
03:16
♪ The winner takes it all ♪
♪ Takes it all ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪ - ♪ Se lleva todo ♪
03:19
♪ I don't wanna talk ♪
♪ No quiero conversar ♪
03:25
♪ If it makes you feel sad ♪
♪ Si te hace sentir mal ♪
03:29
♪ And I understand ♪
♪ Y comprendo ♪
03:33
♪ You've come to shake my hand ♪
♪ Que vienes a estrechar mi mano ♪
03:36
♪ I apologize ♪
♪ Disculpa si te perturba ♪
03:41
♪ If it makes you feel bad ♪
♪ Verte así contrariado ♪
03:44
♪ Seeing me so tense ♪
♪ Al verme frágil y en tensión ♪
03:48
♪ No self-confidence ♪
♪ Sin seguridad ♪
03:52
♪ But you see ♪
♪ Pero sabes ♪
03:55
♪ The winner takes it all ♪
♪ Que el ganador se lleva todo ♪
03:56
♪ The winner takes it all ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪
04:03
♪ So the winner ♪
♪ Pues el ganador ♪
04:13
♪ Takes it all ♪
♪ Se lleva todo ♪
04:16
♪ And the loser ♪
♪ Y el perdedor ♪
04:20
♪ Has to fall ♪
♪ Ha de caer ♪
04:24
♪ Throw a dice ♪
♪ Tirar los dados ♪
04:28
♪ Cold as ice ♪
♪ Fría indiferencia ♪
04:31
♪ Way down here ♪
♪ Tan aquí abajo ♪
04:35
♪ Someone dear ♪
♪ Un ser querido ♪
04:39
♪ Takes it all ♪
♪ Se lleva todo ♪
04:43
♪ Has to fall ♪
♪ Ha de caer ♪
04:46
♪ It seems plain to me ♪
♪ Me parece claro ♪
04:50
Letras y Traducción
[Español]
("El Ganador Se Lleva Todo")
♪ No quiero conversar ♪
♪ De lo que ya pasó entre tú y yo ♪
♪ Duele también en mí ♪
♪ Pero ya es pasado ♪
♪ Jugué todas mis cartas ♪
♪ Es lo mismo que hiciste tú ♪
♪ Ya no queda qué decir ♪
♪ No me queda qué hacer ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪
♪ Y el perdedor aquí no es nadie ♪
♪ Cerca de la victoria ♪
♪ Esa es su destino ♪
♪ Estaba en tus brazos ♪
♪ Pensando estar en casa ♪
♪ Me pareció razón ♪
♪ Levantando mi barrera ♪
♪ Labrándome un hogar ♪
♪ Creí que sería fuerte allí ♪
♪ Pero fui una tonta ♪
♪ Según las normas jugué ♪
♪ Los dioses tiran dados al azar ♪
♪ Su mente fría indiferencia ♪
♪ Y alguien aquí abajo ♪
♪ Pierde a un ser amado ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪ - ♪ Se lleva todo ♪
♪ El perdedor ha de caer ♪ - ♪ Ha de caer ♪
♪ Es así de simple y claro ♪
♪ ¿Por qué debo quejarme? ♪
♪ Pero dime, ¿te besa así ♪
♪ Como yo solía besar? ♪
♪ ¿Se siente igual ♪
♪ Cuando dice tu nombre? ♪
♪ Muy dentro de ti ♪
♪ Sabes que te extraño ♪
♪ Pero ¿qué puedo decir? ♪
♪ Las reglas has de acatar ♪
♪ Los jueces decidirán ♪
♪ Que gente como yo debe aguantar ♪
♪ Espectadores del juego ♪
♪ Siempre en silencio ♪
♪ La partida empezará otra vez ♪
♪ ¿Un amante o un amigo? ♪
♪ ¿Gran cosa o cosa pequeña? ♪ - ♪ Grande o pequeña ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪ - ♪ Se lleva todo ♪
♪ No quiero conversar ♪
♪ Si te hace sentir mal ♪
♪ Y comprendo ♪
♪ Que vienes a estrechar mi mano ♪
♪ Disculpa si te perturba ♪
♪ Verte así contrariado ♪
♪ Al verme frágil y en tensión ♪
♪ Sin seguridad ♪
♪ Pero sabes ♪
♪ Que el ganador se lleva todo ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪
♪ Pues el ganador ♪
♪ Se lleva todo ♪
♪ Y el perdedor ♪
♪ Ha de caer ♪
♪ Tirar los dados ♪
♪ Fría indiferencia ♪
♪ Tan aquí abajo ♪
♪ Un ser querido ♪
♪ Se lleva todo ♪
♪ Ha de caer ♪
♪ Me parece claro ♪
♪ No quiero conversar ♪
♪ De lo que ya pasó entre tú y yo ♪
♪ Duele también en mí ♪
♪ Pero ya es pasado ♪
♪ Jugué todas mis cartas ♪
♪ Es lo mismo que hiciste tú ♪
♪ Ya no queda qué decir ♪
♪ No me queda qué hacer ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪
♪ Y el perdedor aquí no es nadie ♪
♪ Cerca de la victoria ♪
♪ Esa es su destino ♪
♪ Estaba en tus brazos ♪
♪ Pensando estar en casa ♪
♪ Me pareció razón ♪
♪ Levantando mi barrera ♪
♪ Labrándome un hogar ♪
♪ Creí que sería fuerte allí ♪
♪ Pero fui una tonta ♪
♪ Según las normas jugué ♪
♪ Los dioses tiran dados al azar ♪
♪ Su mente fría indiferencia ♪
♪ Y alguien aquí abajo ♪
♪ Pierde a un ser amado ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪ - ♪ Se lleva todo ♪
♪ El perdedor ha de caer ♪ - ♪ Ha de caer ♪
♪ Es así de simple y claro ♪
♪ ¿Por qué debo quejarme? ♪
♪ Pero dime, ¿te besa así ♪
♪ Como yo solía besar? ♪
♪ ¿Se siente igual ♪
♪ Cuando dice tu nombre? ♪
♪ Muy dentro de ti ♪
♪ Sabes que te extraño ♪
♪ Pero ¿qué puedo decir? ♪
♪ Las reglas has de acatar ♪
♪ Los jueces decidirán ♪
♪ Que gente como yo debe aguantar ♪
♪ Espectadores del juego ♪
♪ Siempre en silencio ♪
♪ La partida empezará otra vez ♪
♪ ¿Un amante o un amigo? ♪
♪ ¿Gran cosa o cosa pequeña? ♪ - ♪ Grande o pequeña ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪ - ♪ Se lleva todo ♪
♪ No quiero conversar ♪
♪ Si te hace sentir mal ♪
♪ Y comprendo ♪
♪ Que vienes a estrechar mi mano ♪
♪ Disculpa si te perturba ♪
♪ Verte así contrariado ♪
♪ Al verme frágil y en tensión ♪
♪ Sin seguridad ♪
♪ Pero sabes ♪
♪ Que el ganador se lleva todo ♪
♪ El ganador se lleva todo ♪
♪ Pues el ganador ♪
♪ Se lleva todo ♪
♪ Y el perdedor ♪
♪ Ha de caer ♪
♪ Tirar los dados ♪
♪ Fría indiferencia ♪
♪ Tan aquí abajo ♪
♪ Un ser querido ♪
♪ Se lleva todo ♪
♪ Ha de caer ♪
♪ Me parece claro ♪
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
