Cuz I Love You

• Por: Lizzo
• Álbum: Cuz I Love You

Letra:

[English]

[Español]

I'm cryin', 'cause I love you

Lloro porque te amo

(Yeah yeah yeah)

(Sí, sí, sí)

(Yeah yeah, yeah yeah)

(Sí, sí, sí)

Never been in love before

Nunca había estado enamorada antes

What the fuck are fuckin' feelings yo?

¿Qué carajo son esos putos sentimientos, eh?

Once upon a time I was a hoe

Había sido una zorra, una vez

I don't even wanna hoe no more

Ni siquiera quiero ser zorra ya

Got you somethin' from the liquor store

Te compré algo de la tienda de licores

Little bit of Lizzo and some more

Un poco de Lizzo y más

Tryin' to open up a little more

Tratando de abrirme un poco más

Sorry if my heart a little slow

Perdona si mi corazón va despacio

I thought that I didn't care

Pensé que no me importaba

I thought I was love impaired

Pensé que tenía el corazón dañado por el amor

But baby, baby

Pero nena, nena

I don't know what I'm gon' do

No sé qué voy a hacer

I'm cryin', 'cause I love you

Lloro porque te amo

Yes you

Sí, a ti

(Yeah yeah yeah, yeah yeah)

(Sí, sí, sí, sí)

Got me standin' in the rain

Me tienes de pie en la lluvia

Gotta get my hair pressed again

Tengo que alisar mi cabello otra vez

I would do it for your all my friend

Lo haría por ti y por todos mis amigos

Ready baby? Will you be my man?

¿Estás lista, cariño? ¿Quieres ser mi novio?

Wanna put you on a plane

Quiero ponerte en un avión

Fly you out to wherever I am

Llevarte donde sea que esté

Kept you on the low, I was ashamed

Te tuve en secreto, me daba vergüenza

Now I'm crazy 'bout to tat your name

Ahora estoy loca, a punto de tatuarte tu nombre

I thought that I didn't care

Pensé que no me importaba

I thought I was love impaired

Pensé que tenía el corazón dañado por el amor

But baby, baby

Pero nena, nena

I don't know what I'm gon' do

No sé qué voy a hacer

I'm cryin', 'cause I love you

Lloro porque te amo

Yeah, I'm cryin', hey!

Sí, lloro, ¡hey!

Thought that I didn't care

Pensé que no me importaba

I thought I was love impaired

Pensé que tenía el corazón dañado por el amor

But baby, baby

Pero nena, nena

I don't know what I'm gon' do

No sé qué voy a hacer

I'm cryin', 'cause I love you

Lloro porque te amo

Oh, yes you

Oh, sí, a ti

I'm cryin', I'm cryin'

Estoy llorando, estoy llorando

I'm cryin'

Estoy llorando

I'm cryin', 'cause I love you

Estoy llorando, porque te amo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - sentir profundo afecto por alguien o algo
cry /kraɪ/ A1	verb - soltar lágrimas por emociones o dolor
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - emociones o sensaciones
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
feel /fiːl/ A2	verb - tener una opinión o actitud específica sobre algo
impaired /ɪmˈpeərd/ B2	adjective - deteriorado o dañado mental o físicamente
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - posición o reputación en un grupo o sociedad
pressed /prɛst/ B2	verb - aplicar presión a algo
want /wɑːnt/ A2	verb - desea algo
press /prɛs/ B2	verb - aplicar fuerza a algo
name /neɪm/ A1	noun - palabra o conjunto de palabras por las que se conoce a una persona o cosa
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - que está mentalmente alterado; muy entusiasta o irracional

Gramática:

• I'm cryin', 'cause I love you

  ➔ Presente continuo

  ➔ El hablante describe una acción que está ocurriendo en ese momento, usando "I'm crying" para indicar la acción en progreso.

• What the fuck are fuckin' feelings yo?

  ➔ Oración interrogativa con expresiones coloquiales y lenguaje vulgar

  ➔ El hablante pregunta una cuestión retórica sobre los sentimientos, que expresa confusión o frustración.

• Never been in love before

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El orador expresa una experiencia de vida hasta ahora, indicando que no ha experimentado el amor antes.

• I thought that I didn't care

  ➔ Pasado simple

  ➔ El hablante describe una creencia o actitud pasada que ahora se da cuenta que no era cierta.

• Gotta get my hair pressed again

  ➔ Frase con 'tengo que' (forma abreviada informal)

  ➔ El orador expresa una necesidad u obligación de hacer algo, usando lenguaje informal.

• Fly you out to wherever I am

  ➔ Intención futura implícita con 'voy a', expresión coloquial

  ➔ El hablante tiene la intención de organizar un viaje para alguien, usando un lenguaje coloquial para expresar planes futuros.

• Now I'm crazy 'bout to tat your name

  ➔ 'about to' indica una acción que está a punto de ocurrir

  ➔ El hablante describe una acción que está a punto de hacer, destacando la inmediatez.