Dentro da Hilux

• Por: Luan Pereira, Mc Daniel, Mc Ryan SP

Letra:

[Português]

[Tiếng Việt]

LP, Tubarão, Falcão

LP, Cá Mập, Chim Ưng

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

Dạo chơi quanh thị trấn nhỏ Hôm nay chúng ta không vui lắm, đúng rồi

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

Chỉ toàn ly lớn với vodka vị Và những cô nàng táo bạo với khuy, mũ

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Hilux, chiếc xe lớn, phim cách nhiệt đen bóng Họ nằm trên phần thùng xe, mông đập xuống đất

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Hilux, chiếc xe lớn, phim cách nhiệt đen bóng Họ ở trên thùng xe

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

Trong chiếc Hilux, họ nhảy nhót theo nhịp tutz tutz Kính mờ đi và họ cọ sát vào khuy

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

Dương vật đang cương, tôi đang quấn lấy cô ấy Dương vật đang cương

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

Trong Hilux, họ nhảy nhót theo nhịp tutz tutz Kính mờ đi, họ cọ sát vào khuy

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

Dương vật đang cương, tôi đang quấn lấy cô ấy Dương vật đang cương

Dentro da Hilux

Trong Hilux

Rolê de cidade de interior Hoje nós não tá bom não, tá o mel

Dạo chơi quanh thị trấn nhỏ Hôm nay chúng ta không vui lắm, đúng rồi

Só copão e as vodka de sabor E as perversa de fivela e chapéu

Chỉ toàn ly lớn với vodka vị Và những cô nàng táo bạo với khuy, mũ

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria bate a bunda no chão

Hilux, chiếc xe lớn, phim cách nhiệt đen bóng Họ nằm trên phần thùng xe, mông đập xuống đất

Hilukao, o sonzão, insulfilm pretão Elas na carroceria

Hilux, chiếc xe lớn, phim cách nhiệt đen bóng Họ nằm trên thùng xe

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando e elas roçando na fivela

Trong chiếc Hilux, họ nhảy nhót theo nhịp tutz tutz Kính mờ đi và họ cọ sát vào khuy

O pau torando e eu pegando ela O pau torando

Dương vật đang cương, tôi đang quấn lấy cô ấy Dương vật đang cương

Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz Vidro embaçando, elas roçando na fivela

Trong Hilux, họ nhảy nhót theo nhịp tutz tutz Kính mờ đi, họ cọ sát vào khuy

O pau torando e eu pegando elas O pau torando

Dương vật đang cương, tôi đang quấn lấy cô ấy Dương vật đang cương

Dentro da Hilux

Trong Hilux

LP, Falcão, Tubarão

LP, Chim Ưng, Cá Mập

E pra você não esquecer É mais uma do LP

Và để không quên được Thêm một bài của LP

Gramática:

• Hoje nós não tá bom não, tá o mel

  ➔ Sử dụng thời hiện tại của động từ 'to be' ('tá') trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil khẩu ngữ.

  ➔ "tá" là dạng viết tắt khẩu ngữ của "está", nghĩa là "là/đang" trong tiếng Anh, dùng trong ngôn ngữ thân mật.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ Sử dụng mạo từ xác định và giới từ để mô tả vị trí và hành động.

  ➔ "na carroceria" sử dụng giới từ "na" (từ "em" + "a") để chỉ "trong" hoặc "trên" thân xe tải.

• Dentro da Hilux, elas movimenta no bit do tutz tutz

  ➔ Sử dụng giới từ để chỉ vị trí và thì hiện tại của động từ để diễn tả hành động.

  ➔ "dentro da Hilux" dùng giới từ "dentro" (bên trong) để chỉ vị trí.

• Vidro embaçando e elas roçando na fivela

  ➔ Sử dụng động từ dạng gerund để mô tả các hành động đang xảy ra.

  ➔ "embaçando" và "roçando" là dạng gerund thể hiện hành động đang diễn ra của việc làm mờ kính và cọ xát vào fivela.

• O pau torando e eu pegando ela

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động xảy ra cùng lúc.

  ➔ Cụm "O pau torando" là cách nói khẩu ngữ về 'tiếng trống đánh dồn dập' ( âm thanh tượng thanh), và "pegando ela" thể hiện hành động 'quý cô ấy'.

• Elas na carroceria bate a bunda no chão

  ➔ Sử dụng động từ "bate" ở thì hiện tại để mô tả hành động mang tính thói quen hoặc đang diễn ra.

  ➔ "bate" là dạng hiện tại thể hiện hành động đánh hoặc nhún vào thời điểm hiện tại hoặc thường xuyên.