Dicelo

• Por: Jay Wheeler, Zhamira Zambrano
• Álbum: Emociones

Letra:

[Español]

[中文]

Todavía guardo su espacio en la casa

我仍然在家里留着她的空间

Y duermo del la'o derecho de la cama (cama)

我睡在床的右侧（床）

No le he contado, pero me siento así (pero me siento así)

我没告诉她，但我就是这样感觉（但我就是这样感觉）

Creí que los aviones no me daban tanto miedo

我以为飞机不会让我那么害怕

Pero ella me daba seguridad

但她让我感到安全

Estoy cansado de sentirme así

我厌倦了这样的感觉

No quisiera extrañarla, pero es que me duele el cora' (pero es que me duele el cora')

我不想想念她，但我的心真的很痛（但我的心真的很痛）

A veces quiero llamarla, pero no sé si está sola

有时我想给她打电话，但不知道她是否一个人

No funcionan los consejos, nada llena este vacío

建议没用，什么都填补不了这个空虚

Y ya que yo no me atrevo, tú le tienes que decir

既然我不敢，你就得告诉她

Que todavía no la olvido

我还没有忘记她

To'a las noches la lloro

每个晚上我都在为她哭

Que no sé cómo estar solo

我不知道怎么一个人

Y me cuesta ser feliz

我很难快乐

Dile que está la puerta abierta por si vuelve donde mí

告诉她门是开着的，如果她回来找我

Dile que era mi todo

告诉她她是我的一切

Y que sigue siendo así

而且依然如此

Dícelo-oh-oh-oh-oh

告诉她哦哦哦哦

Dícelo

告诉她

Dícelo

告诉她

Ya no duermo y siguen pasando las horas

我不再睡觉，时间还在流逝

Sale el sol y no me logro despertar (despertar)

太阳升起，我却无法醒来（醒来）

No lo he contado, pero me siento así (pero me siento así)

我没告诉过，但我就是这样感觉（但我就是这样感觉）

Me pregunto cómo terminó esa serie

我在想那部剧是怎么结束的

Que empezamos aquella noche en el sofá

我们在沙发上那晚开始的

Es aburrido porque no estás aquí

因为你不在这里而感到无聊

No quisiera extrañarlo, pero es que me duele el cora' (pero es que me duele el cora')

我不想想念它，但我的心真的很痛（但我的心真的很痛）

A veces quiero llamarlo, si supiera que estoy sola

有时我想给他打电话，如果我知道我一个人

No funcionan los consejos, nada llena este vacío (nada llena este vacío)

建议没用，什么都填补不了这个空虚（什么都填补不了这个空虚）

Y ya que yo no me atrevo, tú le tiene' que decir

既然我不敢，你就得告诉他

Que todavía no lo olvido

我还没有忘记他

To'a las noches lo lloro

每个晚上我都在为他哭

Que no sé cómo estar sola

我不知道怎么一个人

Y me cuesta ser feliz

我很难快乐

Dile que está la puerta abierta por si vuelve a donde mí

告诉他门是开着的，如果他回来找我

Dile que era mi todo

告诉他他是我的一切

Y que sigue siendo así

而且依然如此

Dícelo-oh-oh-oh-oh

告诉他哦哦哦哦

Dícelo

告诉他

Uhm-hmm

嗯嗯

Que todavía no la olvido

我还没有忘记她

To'a las noches la lloro

每个晚上我都在为她哭

Que no sé cómo estar solo

我不知道怎么一个人

(Oh-oh) Y me cuesta ser feliz

（哦哦）我很难快乐

Dile que está la puerta abierta por si vuelve donde mí

告诉她门是开着的，如果她回来找我

Dile que era mi todo

告诉她她是我的一切

Y que sigue siendo así (sigue siendo así)

而且依然如此（依然如此）

Dícelo-oh-oh-oh-oh

告诉她哦哦哦哦

Dícelo

告诉她

Dícelo

告诉她

Uhm-hmm

嗯嗯

Uhm-hmm

嗯嗯

Uhm-hmm

嗯嗯

Uhm-hmm

嗯嗯

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
casa /ˈkasa/ A1	noun - 房子
cama /ˈkama/ A1	noun - 床
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - 恐惧
seguridad /seɡuɾiˈðað/ B1	noun - 安全
vacío /baˈsi.o/ B1	noun - 空虚
puerta /ˈpwerta/ A1	noun - 门
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 快乐的
extrañar /eks.tɾaˈɲaɾ/ B1	verb - 想念
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - 哭
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 说
doler /doˈleɾ/ B1	verb - 疼痛
atrever /a.tɾeˈβeɾ/ B2	verb - 敢于
pasar /paˈsaɾ/ A1	verb - 经过
sola /ˈsola/ A1	adjective - 单独 (女性)
solo /ˈsolo/ A1	adjective - 单独 (男性)