Dimelo

• Por: Marc Anthony

Letra:

[English]

[한국어]

They say around the way you've asked for me

그 길에서 내가 필요하다고 했다고 하더라

There's even talk about you wanting me

너가 나를 원한다는 얘기도 있더라

I must admit that's what I wanna hear

솔직히 그게 내가 듣고 싶은 말이야

But that's just talk until you take me there, oh

하지만 그건 네가 나를 데려가기 전까지는 그냥 말일 뿐이야, 오

If it's true, don't leave me all alone out here (oh-oh)

만약 사실이라면, 여기서 나를 혼자 두지 마 (오-오)

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

네가 나를 데려갈지 궁금해 (혼자 두지 마)

Tell me what you're feeling 'cause I need to know

네가 느끼는 걸 말해줘, 나는 알아야 해

Girl, you gotta let me know which way to go

소녀야, 어느 길로 가야 할지 알려줘

'Cause I need to know, I need to know

왜냐하면 나는 알아야 해, 나는 알아야 해

Tell me baby girl 'cause I need to know

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

나는 알아야 해, 나는 알아야 해 (혼자 두지 마)

Tell me baby girl 'cause I need to know

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가

My every thought is of this being true

내 모든 생각은 이게 사실이길 바래

It's getting harder not to think of you

너를 생각하지 않는 게 점점 힘들어

Girl, I'm exactly where I wanna be

소녀야, 나는 내가 원하는 곳에 있어

The only thing is I need you here with me, oh

단 하나 필요한 건 네가 여기 함께 있어야 해, 오

If it's true, don't leave me all alone out here

만약 사실이라면, 여기서 나를 혼자 두지 마

Wonderin' if you're ever gonna take me there (don't leave me all alone)

네가 나를 데려갈지 궁금해 (혼자 두지 마)

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

네가 느끼는 걸 말해줘, 나는 알아야 해

Girl, you gotta let me know which way to go

소녀야, 어느 길로 가야 할지 알려줘

'Cause I need to know, I need to know

왜냐하면 나는 알아야 해, 나는 알아야 해

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가 (말해줘)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

나는 알아야 해, 나는 알아야 해 (혼자 두지 마)

Tell me baby girl 'cause I need to know (don't leave me all alone)

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가 (혼자 두지 마)

(Oh, don't leave me all alone) 'cause I need to know, I need to know

(오, 혼자 두지 마) 왜냐하면 나는 알아야 해, 나는 알아야 해

...

...

Tell me baby girl 'cause I need to know

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가

I need to know, I need to know

나는 알아야 해, 나는 알아야 해

Tell me baby girl 'cause I need to know oh

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가 오

If it's true, don't leave me all alone out here

만약 사실이라면, 여기서 나를 혼자 두지 마

Wonderin' if you're ever gonna take me there

네가 나를 데려갈지 궁금해

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

네가 느끼는 걸 말해줘, 나는 알아야 해

Girl, you gotta let me know which way to go

소녀야, 어느 길로 가야 할지 알려줘

'Cause I need to know, I need to know

왜냐하면 나는 알아야 해, 나는 알아야 해

Tell me baby girl 'cause I need to know (tell me)

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가 (말해줘)

I need to know, I need to know (don't leave me all alone)

나는 알아야 해, 나는 알아야 해 (혼자 두지 마)

Tell me baby girl 'cause I need to know

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가

If it's true, don't leave me all alone out here

만약 사실이라면, 여기서 나를 혼자 두지 마

Wonderin' if you're ever gonna take me there

네가 나를 데려갈지 궁금해

Tell me what you're feelin' 'cause I need to know

네가 느끼는 걸 말해줘, 나는 알아야 해

Girl, you gotta let me know which way to go (don't leave me all alone)

소녀야, 어느 길로 가야 할지 알려줘 (혼자 두지 마)

'Cause I need to know (don't leave me all alone)

왜냐하면 나는 알아야 해 (혼자 두지 마)

I need to know (don't leave me all alone)

나는 알아야 해 (혼자 두지 마)

Tell me baby girl 'cause I need to know

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가

I need to know (don't leave me all alone)

나는 알아야 해 (혼자 두지 마)

I need to know

나는 알아야 해

Tell me baby girl 'cause I need to know

내가 알아야 하니까 말해줘, 아가

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ask /æsk/ A2	verb - 묻다, 요청하다
talk /tɔːk/ A2	verb - 말하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
need /niːd/ A2	verb - 필요로 하다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
give /ɡɪv/ A2	verb - 주다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun (plural) - 감정
heart /hɑːrt/ B2	noun - 심장, 마음
truth /truːθ/ C1	noun - 진실

Gramática:

• Tell me what you're feeling 'cause I need to know

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "you're feeling"이라는 구문은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• If it's true, don't leave me all alone out here

  ➔ 조건문

  ➔ "If it's true"라는 구문은 다음 행동에 대한 조건을 설정하는 조건절을 도입합니다.

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ 'gonna'로 표현된 미래의 의도

  ➔ "gonna take"라는 구문은 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• Girl, you gotta let me know which way to go

  ➔ 비공식적인 축약형 'gotta'

  ➔ "gotta"라는 단어는 "got to"의 비공식적인 축약형으로, 필요성을 나타냅니다.

• My every thought is of this being true

  ➔ 현재형

  ➔ "is of this being true"라는 구문은 현재형을 사용하여 존재 상태를 표현합니다.

• I need to know, I need to know

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "I need to know"의 반복은 화자의 긴급성과 정보에 대한 욕구를 강조합니다.

• Wonderin' if you're ever gonna take me there

  ➔ 비공식적인 언어와 축약형

  ➔ "Wonderin'"을 "Wondering" 대신 사용하는 것은 캐주얼하고 대화적인 톤을 보여줍니다.