Dinge

• Por: Deichkind
• Álbum: Neues Vom Dauerzustand

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Las cosas dan reino, las cosas lo toman todo.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Las cosas dan reino, las cosas lo toman todo.

Dinge machen schön, Dinge kaufen.

Las cosas hacen bonito, las cosas compran.

Dinge aus Gold, Dinge laufen.

Cosas de oro, cosas que corren.

Dinge interessant, Dinge lame.

Cosas interesantes, cosas aburridas.

Dinge bringen Fokus in das Game.

Las cosas traen enfoque al juego.

Dinge wollen haben, alle hinterher.

Las cosas quieren tener, todos detrás.

Dinge wegschmeißen, Dinge werden leer.

Tirar cosas, las cosas quedan vacías.

Dinge rauchen ab, Dinge gehen nut.

Las cosas se apagan, las cosas no sirven.

Dinge schneiden fette Scheiben ab.

Las cosas cortan rebanadas gruesas.

Dinge rufen aus dem Wald.

Las cosas llaman desde el bosque.

Dinge aus Stahl, Dinge kalt.

Cosas de acero, cosas frías.

Dinge leben nicht, Dinge tot.

Las cosas no viven, las cosas están muertas.

Dinge blau, grün, weiß, rot.

Cosas azules, verdes, blancas, rojas.

Ich bin von Dingen irritiert, werde von Dingen informiert, ja.

Estoy irritado por las cosas, me informan las cosas, sí.

Habe Dinge ignoriert, Dinge kommentiert.

He ignorado cosas, he comentado cosas.

Wir verschicken Dinge mit Drohnen, Dinge die klonen.

Enviamos cosas con drones, cosas que clonan.

Irgendwann sind sie an leitenden Positionen.

Algún día estarán en posiciones de liderazgo.

Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

Cosas que nos entienden, todo escuchan, todo ven.

Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

Las cosas reemplazan a las personas, las cosas toman el control.

Wünschen uns eine gute Fahrt, singen uns in den Schlaf.

Deseamos un buen viaje, nos cantamos al sueño.

Dinge in der Hand, Dinge leuchten so smart.

Cosas en la mano, cosas brillan tan inteligentes.

Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

Las cosas hacen ritsch, las cosas hacen ratsch.

Girls holen Dinge aus der Clutch.

Las chicas sacan cosas del bolso.

Dinge machen piff, Dinge machen paff.

Las cosas hacen piff, las cosas hacen paff.

Boys wollen Dinge in da club.

Los chicos quieren cosas en el club.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Las cosas dan reino, las cosas lo toman todo.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Las cosas dan reino, las cosas lo toman todo.

Wer Dinge hat, muss Dinge zeigen.

Quien tiene cosas, debe mostrar cosas.

Dinge bringen zum Schweigen.

Las cosas traen el silencio.

Dinge explodieren, Dinge kleiden.

Las cosas explotan, las cosas visten.

Dinge haben macht, Dinge Power.

Las cosas tienen poder, las cosas tienen fuerza.

Halt sie fest, weil sie hinter jeder Ecke lauern.

Sostenlas bien, porque acechan en cada esquina.

Ding ist stumpf, Ding ist Freund, Ding ist Feind.

La cosa es sorda, la cosa es amigo, la cosa es enemigo.

Dinge klopfen nicht an, kommen einfach rein.

Las cosas no tocan, simplemente entran.

Ich hänge an Dingen, springe über Dinge,

Me aferro a las cosas, salto sobre cosas,

stapele Dinge über Dinge, brauche diese Dinge dringend.

apilo cosas sobre cosas, necesito estas cosas urgentemente.

Dinge sind stumm, verschlingen Summen.

Las cosas son mudas, devoran sumas.

Dinge bringen Dinge auf den Punkt.

Las cosas ponen las cosas en su lugar.

Dinge machen proud, Dinge im Tresor.

Las cosas hacen sentir orgullo, cosas en la caja fuerte.

Dinge bringen Kingdom empor.

Las cosas elevan el reino.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Boom!

¡Boom!

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Las cosas dan reino, las cosas lo toman todo.

Kein Ding, Digger, das Ding hat Swing!

¡No hay problema, amigo, la cosa tiene ritmo!

Dinge geben Kingdom, Dinge nehmen alles.

Las cosas dan reino, las cosas lo toman todo.

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Ding /dɪŋ/ A1	noun - cosa; objeto
Swing /swɪŋ/ B1	noun - un estilo de jazz; ritmo verb - balancearse
geben /ˈɡeːbən/ A1	verb - dar
nehmen /ˈneːmən/ A1	verb - tomar
Kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - reino
machen /ˈmaxən/ A1	verb - hacer; fabricar
kaufen /ˈkaʊ̯fn̩/ A1	verb - comprar
Gold /ɡɔlt/ A1	noun - oro
laufen /ˈlaʊ̯fn̩/ A1	verb - correr; caminar
interessant /ɪntəʁɛˈsant/ B1	adjective - interesante
lame /leɪm/ B2	adjective - aburrido; poco interesante
bringen /ˈbʁɪŋən/ A1	verb - traer
Fokus /ˈfoːkʊs/ B2	noun - enfoque
Game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
wollen /ˈvɔlən/ A1	verb - querer
haben /ˈhaːbn̩/ A1	verb - tener

Gramática:

• Dinge machen schön, Dinge kaufen.

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ La frase "Dinge machen" indica que las cosas crean belleza regularmente.

• Dinge bringen Fokus in das Game.

  ➔ Presente para afirmar hechos.

  ➔ La frase "Dinge bringen" afirma que las cosas traen enfoque al juego.

• Dinge leben nicht, Dinge tot.

  ➔ Negación en presente.

  ➔ La frase "Dinge leben nicht" indica que las cosas no viven.

• Dinge, die uns verstehen, alles hören, alles sehen.

  ➔ Oraciones relativas.

  ➔ La frase "Dinge, die uns verstehen" utiliza una oración relativa para describir cosas que nos entienden.

• Dinge ersetzen Menschen, Dinge übernehmen.

  ➔ Presente para acciones realizadas por sujetos.

  ➔ La frase "Dinge ersetzen Menschen" indica que las cosas reemplazan a las personas.

• Dinge machen ritsch, Dinge machen ratsch.

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "Dinge machen" enfatiza las acciones de las cosas.

• Dinge haben Macht, Dinge Power.

  ➔ Frases nominales para énfasis.

  ➔ La frase "Dinge haben Macht" enfatiza el poder de las cosas.