District 9

• Por: Stray Kids

Letra:

[English]

[中文]

Talk talk You’re talking too much

说说你 你说得太多了

What what You’re just talking nonsense

啥啥 你只是在胡说八道

Please, enough with that nitpicking and cursing

拜托了 不要再挑剔骂人了

I’ll do it on my own however it comes out

我会自己做 不管结果如何

Honestly I don’t know who I am, it’s frustrating, it gets me worried always

说实话我不知道我自己是谁 很烦恼 让我一直担心

answer me then give me an answer that will clear it all

那就回答我 给我个答案把一切都澄清

If you can’t just leave us alone please this is our jungle

你要是不想管 就别打扰我们 这是我们的地盘

We follow our rules here it’s my district, District 9

这里有我们的规矩 这是我的区域 第九区

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

翻转一切 噢 翻天覆地 噢

Knock it off with your negative vibes back off

别再散发负面能量 退后点

That’s wrong

那是不对的

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

你为什么装得像认识我 而我甚至都不知道自己是谁 噢

Get lost, it’s our district, get outta here

滚出去 这是我们的地盘 走开

You don’t belong here

你不属于这里

District 9

第九区

Oh oh Better watch out

哦哦 小心点啦

Oh oh it’s dangerous

哦哦 很危险哦

Oh oh Better watch out

哦哦 小心点啦

it’s our district, District 9

这是我们的区域 第九区

Stray kids everywhere all around the world

天南地北 全都是我们 Stray Kids

Don’t wander around, get yourself over here

别乱跑 快点过来

Stray kids everywhere all around the world

天南地北 全都是我们 Stray Kids

Their footsteps are getting louder

他们的脚步声越来越响

They just look us as a bunch of troublemakers

他们只把我们当成一帮麻烦制造者

It won’t be an easy one to change their views

改变他们的看法不会那么容易

But we won’t get down on misconceptions and bias

但我们不会被偏见和误解击倒

It’s our mission to prove who we are

证明我们是谁是我们的使命

They say “You’re different from me, so leave here”

他们说“你和我不同，所以滚开”

But you need to know that being different is not being wrong

但你要知道 不同不代表错

Soon it’ll be time for jealousy, we’re at the district where a small light becomes huge

很快就会到嫉妒的时刻 我们在一个微光变得巨大 的区域

Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

开始于九人 最终会变成我们的全部

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

翻转一切 噢 翻天覆地 噢

Knock it off with your negative vibes back off

别再散发负面能量 退后点

That’s wrong

那是不对的

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

你为什么装得像认识我 而我甚至都不知道自己是谁 噢

Get lost, it’s our district, get outta here

滚出去 这是我们的地盘 走开

You don’t belong here

你不属于这里

District 9

第九区

At the mirror freeze ey covered with sweat ey

对镜子凝视 额 满身汗水 额

So please shut your mouth you all be quiet

所以请闭嘴 大家都安静

I’m looking for what is the real me

我在找真正的自己

I bleed out on the dance floor it’s red

我在舞池上流血 是红色的

I ran all night long like I was going to die

我整夜跑得像要死一样

Just to be a clown in front of a sneer

只是为了在鄙视者面前当个小丑

There’s no solution but we keep guarding our place

没有办法 但我们继续守护我们的地方

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

翻转一切 噢 翻天覆地 噢

Knock it off with your negative vibes back off

别再散发负面能量 退后点

That’s wrong

那是不对的

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

你为什么装得像认识我 而我甚至都不知道自己是谁 噢

Get lost, it’s our district, get outta here

滚出去 这是我们的地盘 走开

You don’t belong here

你不属于这里

District 9

第九区

Oh oh Better watch out

哦哦 小心点啦

Oh oh it’s dangerous

哦哦 很危险哦

Oh oh Better watch out

哦哦 小心点啦

it’s our district, District 9

这是我们的区域 第九区

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
talk /tɔk/ or /tɑːk/ A2	verb - 说话
answer /ˈænsər/ B1	noun - 答案 verb - 回答
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - 令人沮丧的
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 担心
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属于
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危险的
everywhere /ˈɛvrɪˌwɛər/ A2	adverb - 到处
troublemaker /ˈtrʌb.əlˌmeɪ.kər/ C1	noun - 制造麻烦的人
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 任务
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 变化
light /laɪt/ B2	noun - 光 adjective - 轻的
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 危险

Gramática:

• You’re talking too much

  ➔ 现在进行时

  ➔ 使用''be动词（am/is/are）+动词的-ing形式''表示正在进行的动作。

• Please, enough with that nitpicking and cursing

  ➔ 用''please''表达礼貌请求的祈使句

  ➔ 表达请求或命令的礼貌方式，强调说话人的礼貌。

• Honestly I don’t know who I am

  ➔ 副词''Honestly''（表示坦率或真诚的方式）

  ➔ 使用副词''Honestly''表达陈述的诚实或坦率。

• Get lost, it’s our district

  ➔ 祈使句

  ➔ 命令或请求某人离开。

• They say “You’re different from me, so leave here”

  ➔ 用''say''引导的间接引语句

  ➔ 用''say''引出他人所说的话或转述。

• We follow our rules here it’s my district

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ 用一般现在时表达习惯性行为或一般真理。

• Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

  ➔ 用过去式 ''started'' 表示过去发生的事情

  ➔ 表示在过去开始的动作。