D.N.A.

• Por: Girls², iScream

Letra:

[日本語]

[Español]

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

始まるステージ終わらないリレー

El escenario que empieza, una carrera sin fin

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

何度でもリプレイ

Una y otra vez, vuelvo a repetir

応答せよ wild D.N.A.

Responde, ADN salvaje

進め no time to stay

Avanza sin tiempo para quedarte

起動せよ運命

Activa tu destino

解き放て your D.N.A.

Libera tu ADN

どこまでも Everywhere

Hasta donde sea, en todas partes

手綱を握って離さない　Own your game

Mantén las riendas, no las sueltes, domina tu juego

呼び覚ませ your D.N.A.

Despierta tu ADN

I'm steppin' out of このセーフゾーン すぐに抜け出すの

Voy a salir de esta zona segura, voy a escapar enseguida

ハミ出そう your limitations　Now it's time to move on

Supera tus límites, ahora es momento de avanzar

継承したい遺伝子のコード

El código de genes que quiero heredar

時代超えたって受け継ぐ鼓動

A través de los tiempos, transmisor de latidos

胸に抱いてる　でも未来は自分で描くもの

Lo llevo en mi corazón, pero el futuro lo dibujo yo misma

Still on the come up　見たことない景色を

Aún en ascenso, viendo paisajes que no he visto antes

溶けちゃう前に　I scream whoa!

Antes de que desaparezca, ¡grito wow!

焼き付けたいよ目に

Quiero grabarlo en mis ojos

愛もiも叫んだら響かせよ

Si gritas amor y yo, haz que resuene

覚めちゃう前にmy dreamを

Antes de que se despierte, mi sueño

一歩でも前に

Un paso más adelante

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

始まるステージ終わらないリレー

El escenario que empieza, una carrera sin fin

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

何度でもリプレイ

Una y otra vez, vuelve a repetir

応答せよ wild D.N.A.

Responde, ADN salvaje

進め no time to stay

Avanza sin tiempo para quedarte

起動せよ運命

Activa tu destino

解き放て your D.N.A.

Libera tu ADN

どこまでも Everywhere

Hasta donde sea, en todas partes

手綱を握って離さない　Own your game

Mantén las riendas, no las sueltes, domina tu juego

呼び覚ませ your D.N.A.

Despierta tu ADN

I'm gettin' off こけおどしのニセモノなど

Me estoy bajando, de falsos insinuantes y falsos

見え透いてんの　So gimme some more 探す本物

Se ven a través, así que dame más, busco lo auténtico

迷路みたいな螺旋の構造でも　嗅ぎつけたい飾らない本能

Aunque sea un laberinto en espiral, quiero oler mi instinto sin disfrazar

胸に抱いてる　でも時代は自分で作ってくもの

Lo llevo en mi corazón, pero el tiempo lo creo yo misma

Call me 平凡な常識に抗う戦士

Llámame guerrera que desafía la normalidad

Challenge what makes girls girls

Desafía lo que hace a las chicas, chicas

もう怖くなんてない I deserve all

Ya no tengo miedo, merezco todo

止められない目覚め始めた my genes

Incontenible, mis genes empiezan a despertar

開放して今 show your worth

Libérate y muestra tu valor ahora

もっと上に共に行こうか

¿Vamos más arriba, juntos?

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

始まるステージ終わらないリレー

El escenario que empieza, una carrera sin fin

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

何度でもリプレイ

Una y otra vez, vuelve a repetir

応答せよ wild D.N.A.

Responde, ADN salvaje

進め no time to stay

Avanza sin tiempo para quedarte

起動せよ運命

Activa tu destino

解き放て your D.N.A.

Libera tu ADN

どこまでも Everywhere

Hasta donde sea, en todas partes

手綱を握って離さない　Own your game

Mantén las riendas, no las sueltes, domina tu juego

呼び覚ませ your D.N.A.

Despierta tu ADN

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

始まるステージ終わらないリレー

El escenario que empieza, una carrera sin fin

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

We got our, we got our D.N.A.

Tenemos nuestro, nuestro ADN

応答せよ wild D.N.A.

Responde, ADN salvaje

進め no time to stay

Avanza sin tiempo para quedarte

起動せよ運命

Activa tu destino

解き放て your D.N.A.

Libera tu ADN

どこまでも Everywhere

Hasta donde sea, en todas partes

手綱を握って離さない　Own your game

Mantén las riendas, no las sueltes, domina tu juego

呼び覚ませ your D.N.A.

Despierta tu ADN

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN

始まるステージ終わらないリレー 呼び覚ませ your D.N.A.

El escenario que empieza, una carrera sin fin Despierta tu ADN

We got our D.N.A., got our D.N.A. 何度でもリプレイ

Tenemos nuestro ADN, nuestro ADN. Una y otra vez, vuelve a repetir

呼び覚ませ your D.N.A.

Despierta tu ADN

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
replay /riˈpleɪ/ B1	noun - repetición verb - reproducir
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - habilidad
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite verb - limitar
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
fight /faɪt/ B1	verb - luchar
break /breɪk/ B1	verb - romper noun - descanso

Gramática:

• We got our D.N.A., got our D.N.A.

  ➔ Tiempo perfecto compuesto para experiencia o acciones recientes

  ➔ La frase "We got our D.N.A." usa el **pretérito perfecto** para indicar una experiencia o un estado relevante en el presente.

• 始まるステージ終わらないリレー

  ➔ Uso de la partícula の para conectar sustantivos en una frase descriptiva

  ➔ La frase "始まるステージ終わらないリレー" emplea **の** para conectar sustantivos, formando una frase descriptiva compuesta.

• 解き放て your D.N.A.

  ➔ Forma imperativa para dar una orden o alentar una acción

  ➔ La frase "解き放て your D.N.A." usa la **forma imperativa** "解き放て" para ordenar o motivar a alguien a liberar su D.N.A.

• 呼び覚ませ your D.N.A.

  ➔ Forma imperativa con matiz causativo para despertar o activar

  ➔ La frase "呼び覚ませ your D.N.A." usa la **forma imperativa** "呼び覚ませ" para ordenar o activar el D.N.A.