Don't Know What To Do

• Por: BLACKPINK

Letra:

[English]

[中文]

잠깐 (잠깐) 누가 시간을 좀 멈춰봐 (멈춰봐)

等等（等等）能不能有人暂停一下时间（暂停一下）

뭔가 (뭔가) 크게 어긋난 걸 난 느껴 (난 느껴)

我感觉到（感觉到）有些什么严重出了偏差（出了偏差）

애써 (애써) 어색하게 웃어보다 (어색하게 웃어보다)

我努力（努力）地挤出个尴尬的笑容（尴尬地笑着）

이젠 (이젠) 그런 내가 안쓰러워

现在（现在）我自己都觉得好可怜

아냐 괜찮다고 말하지만

不，不，我还是说没事的

Don't know what to do without you

不知道没有你我该怎么办

하찮은 이곳에 홀로 남아

孤单一人留在这微不足道的地方

그려본 네 기억은 blue

想象中的你的回忆是蓝色的

사람은 변해 왜 나만 이래

人会变，为什么只有我还是这样

오늘처럼 예쁜 날에

在像今天这样美好的日子里

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

为什么一切都变得如此沉重

Don't know what to do

不知道该怎么做

I don't know what to do without you, yeah

我不知道没有你该怎么办，Yeah

I don't know what to do without you, yeah

我不知道没有你该怎么办，Yeah

I don't know what to do without

我不知道该怎么做没有你

You, you, you

你，你，你

You know, I don't know what to do

你知道的，我不知道该怎么办

Don't know what to do

不知道该怎么做

잠깐 (잠깐) 왔다 떠난 사람들처럼 (떠난 사람들처럼)

短暂地（短暂）就像来了又走的人一样（像离开的人一样）

그냥 (그냥) 우린 아니었던 거지 뭐 (아니었던 거지 뭐)

就算（就算）我们其实并不是那样的（其实不是那样的）

혹시라도 전화가 울릴까 봐

怕电话会突然响起

괜한 기댈 하는 내가 미워

我讨厌自己无端地在依赖

자꾸 똑딱 거리는 시계 소리가

那不断滴答的时钟声

유난히 거슬려

格外刺耳

꽤나 멀쩡해 보이지만

表面看起来还算坚强，但其实……

Don't know what to do without you

不知道没有你我该怎么办

이런 내 맘 거울에 들킬까 봐

担心我的心会被镜子看穿

그려본 내 입술은 blue

想象中的我的嘴唇也变得蓝了

혼자가 편해 난 그냥 그래

我一个人反而觉得舒服，就是这样

오늘처럼 예쁜 날에

在像今天这样美好的日子里

어떻게 이렇게 모든 게 벅차기만 해

为什么一切都变得如此压抑

Don't know what to do

不知道该怎么办

I don't know what to do without you, yeah

我不知道没有你该如何

I don't know what to do without you, yeah

我不知道没有你该怎么办，Yeah

I don't know what to do without

我不知道没有你我该怎么办

You, you, you

你，你，你

...

...

You know, I don't know what to do

你知道的，我不知道该怎么办

Don't know what to do without you

不知道没有你我该做什么

아냐, 괜찮다고 말하지만

不，不，我还是说没事的

Don't know what to do without you

不知道没有你我该怎么办

하찮은 이곳에 홀로 남아

孤身一人留在这渺小之地

그려본 네 기억은 blue

想象中的你的记忆是蓝色的

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - 知道
do /duː/ A1	verb - 做
without /wɪˈðaʊt/ A2	preposition - 没有
blue /bluː/ A2	adjective - 蓝色的
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 记忆
feel /fiːl/ B1	verb - 感受
alone /əˈloʊn/ B1	adverb - 独自
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - 美丽的
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 改变
hate /heɪt/ B2	verb - 讨厌
time /taɪm/ A1	noun - 时间
cry /kraɪ/ B1	verb - 哭
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - 记忆

Gramática:

• I don't know what to do without you

  ➔ 使用现在时的否定形式 'don't' 和表示心理状态的动词 'know'。

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于现在时的否定。

• 잠깐 (잠깐) 누가 시간을 좀 멈춰봐

  ➔ 使用疑问词‘누가’（谁）询问执行动作的主体。

  ➔ '누가'是韩语疑问代词，意味着‘谁’，用以询问执行动作的主体。

• 그려본 네 기억은 blue

  ➔ '그려본'表示试图想象或回忆，结合主题助词'은'，以及比喻性的形容词'blue'。

  ➔ '그려본'是'그려보다'的过去式，意为尝试想象或回忆某事。

• 애써 (애써) 어색하게 웃어보다

  ➔ '애써'是副词，意思是‘努力地’或‘试图’，修饰动词‘웃어보다’（试着微笑）。

  ➔ '애써'是一个副词，意思是尽力或困难地去做某事，强调付出的努力。

• 오늘처럼 예쁜 날에

  ➔ '처럼'表示‘像’或‘类似’，用来比较‘오늘’（今天）和一个美丽的日子。

  ➔ '처럼'是表示相似或比较的语法粒子，类似于英语中的'like'。

• 이젠 (이젠) 그런 내가 안쓰러워

  ➔ '이젠'表示‘现在’或‘从现在开始’，强调时间或观点的变化。

  ➔ '이젠'表示‘现在’或‘从现在开始’，用以强调视角或时间的变化。