ドリームパレード – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: i☆Ris

Letras y Traducción

[Español]

Si te aburres de los días normales

Cambia tu corazón y ve a jugar con todos

Música genial que alegra el corazón

El área más moderna del futuro que puedes escuchar, Seamos los primeros en llegar

El punto especial es esa sonrisa brillante

Todos los amigos se reúnen

Y cuando hagamos sonar la campana

Mirá, un sueño milagroso

Vamos a encontrar un sueño que brilla en color arcoíris

Cuando la chispa reluciente brille

¡Diviértete haciendo lo que quieras!

Contigo puedo ir a donde sea

Crea una historia que nunca termina, comencemos

¡Desfile de sueños Pripara!

[Japonés]

平凡な日々に飽きちゃったのなら

ココロ着替えて遊びに行こう みんなで

ごきげんなMusic

聴こえる未来の最新エリア 一番乗りしよう

チャームポイントはとびきりのSmile

友達みんな集まって

鐘を鳴らしたら

ミラクルDreamer

虹色に輝く夢を見つけに行こう

キラキラときめいたら

思いのまま楽しんじゃえ！

君とならどこまでも行けるよ

終わらない物語 スタートしよう

プリパラドリームパレード

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
日々 /hibi/ A2	noun - días
ココロ /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
遊び /asobi/ A2	noun - juego, diversión
未来 /mirai/ A2	noun - futuro
夢 /yume/ A2	noun - sueño
輝く /kagayaku/ B1	verb - brillar, resplandecer
友達 /tomodachi/ A1	noun - amigo
物語 /monogatari/ B1	noun - historia, cuento
スタート /sutāto/ A2	noun - inicio
鐘 /kane/ B1	noun - campana
ミラクル /mirakuru/ B2	noun - milagro
キラキラ /kirakira/ A2	adjective - brillante, destellante
楽しむ /tanoshimu/ B1	verb - disfrutar
行く /iku/ A1	verb - ir
集まる /atsumaru/ B1	verb - reunirse, agruparse
思い /omoi/ B2	noun - pensamiento, sentimiento
物語 /monogatari/ B1	noun - historia, cuento

Estructuras gramaticales clave

• 平凡な日々に飽きちゃったのなら

  ➔ La forma condicional "のなら" indica una condición hipotética o una suposición.

  ➔ Indica un escenario hipotético como "si te aburres".

• ココロ着替えて遊びに行こう

  ➔ "行こう" es la forma volitiva de "行く," que expresa una sugerencia o intención de hacer algo.

  ➔ Sugiere un plan o intención de salir a divertirse, combinando sugerencia y determinación.

• ミラクルDreamer 虹色に輝く夢を見つけに行こう

  ➔ "行こう" está en forma volitiva, sugiriendo la intención o propuesta de ir a hacer algo.

  ➔ Indica una sugerencia o intención de ir a encontrar un sueño brillante en colores arcoíris.

• 君とならどこまでも行けるよ

  ➔ "なら" después de "君と" indica "si con tú" o "mientras esté contigo".

  ➔ Expresa que contigo, no hay límites para dónde se puede ir.

• 終わらない物語 スタートしよう

  ➔ "しよう" en forma volitiva indica una invitación o sugerencia para comenzar algo.

  ➔ Sugiere iniciar o empezar una historia sin fin.