Earth Song

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory

Letra:

[English]

[Español]

(birds chirping)

canto de aves

(ethereal music)

música etérea

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

continúa el canto de aves - continúa la música etérea

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

continúa el canto de aves - continúa la música etérea

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

continúa el canto de aves - continúa la música etérea

(wistful music)

música nostálgica

(wistful music continues)

música nostálgica continúa

♪ What about sunrise ♪

♪ ¿Qué hay del amanecer? ♪

♪ What about rain ♪

♪ ¿Y la lluvia? ♪

♪ What about all the things ♪

♪ ¿Qué hay de todas las cosas? ♪

♪ That you said we were to gain ♪

♪ Que dijiste que íbamos a ganar ♪

♪ What about killing fields ♪

♪ ¿Qué hay de los campos de exterminio? ♪

♪ Is there a time ♪

♪ ¿Hay un momento? ♪

♪ What about all the things ♪

♪ ¿Qué hay de todas las cosas? ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Que dijiste que eran tuyas y mías ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ ¿Alguna vez te detuviste a notar? ♪

♪ All the blood we've shed before ♪

♪ Toda la sangre que hemos derramado antes ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ ¿Alguna vez te detuviste a notar? ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Esta Tierra que llora, - estas costas que lloran ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What have we done to the world ♪

♪ ¿Qué hemos hecho al mundo? ♪

♪ Look what we've done ♪

♪ Mira lo que hemos hecho ♪

♪ What about all the peace ♪

♪ ¿Qué hay de toda la paz? ♪

♪ That you pledge your only son ♪

♪ Que prometiste a tu único hijo ♪

♪ What about flowering fields ♪

♪ ¿Qué hay de los campos en flor? ♪

♪ Is there a time ♪

♪ ¿Hay un momento? ♪

♪ What about all the dreams ♪

♪ ¿Qué hay de todos los sueños? ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Que dijiste que eran tuyos y míos ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ ¿Alguna vez te detuviste a notar? ♪

♪ All the children dead from war ♪

♪ Todos los niños muertos por la guerra ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ ¿Alguna vez te detuviste a notar? ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Esta Tierra que llora, - estas costas que lloran ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ I used to dream ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ I used to glance beyond the stars ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ Now I don't know where we are ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ Although I know we've drifted far ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ ¿Qué hemos hecho al mundo? ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Mira lo que hemos hecho ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ ¿Qué hay de toda la paz? ♪

♪ Hey, what about yesterday ♪

♪ Que prometiste a tu único hijo ♪

♪ What about us ♪

♪ ¿Qué hay de los campos en flor? ♪

♪ What about the seas ♪

♪ ¿Hay un momento? ♪

♪ What about us ♪

♪ ¿Qué hay de todos los sueños? ♪

♪ The heavens are falling down ♪

♪ Que dijiste que eran tuyos y míos ♪

♪ What about us ♪

♪ ¿Alguna vez te detuviste a notar? ♪

♪ I can't even breathe ♪

♪ Todos los niños muertos por la guerra ♪

♪ What about us ♪

♪ ¿Alguna vez te detuviste a notar? ♪

♪ What about apathy ♪

♪ Esta Tierra que llora, - estas costas que lloran ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ I need you ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ What about nature's worth ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ It's our planet's womb ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about us ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ What about animals ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about it ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Turned kingdoms to dust ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ What about elephants ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about us ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ Have we lost their trust ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ What about crying whales ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ We're ravaging the seas ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about us ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ What about forest trails ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Burnt despite our pleas ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ What about the holy land ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about it ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ Torn apart by creed ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ What about the common man ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ Can't we set him free ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about us ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ What about children dying ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Can't you hear them cry ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ Where did we go wrong ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ Someone tell me why ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ What about baby boy ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about it ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ What about the days ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about us ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ What about all their joy ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ What about the man ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What about us ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ What about the crying man ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ What about us ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ What about Abraham ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ What about us ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ What about death again ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Solía soñar ♪

♪ Do we give a damn ♪

♪ Solía mirar más allá de las estrellas ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ahora no sé dónde estamos ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Aunque sé que nos hemos alejado mucho ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

(wistful music continue)

música nostálgica continúa

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
earth /ɜrθ/ A1	noun - el planeta en el que vivimos
blood /blʌd/ A2	noun - el líquido rojo que circula en los cuerpos de las personas y los animales
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
peace /piːs/ B1	noun - un estado de tranquilidad o calma
nature /ˈneɪtʃər/ B2	noun - el mundo físico en su conjunto, incluyendo plantas, animales y paisajes
trust /trʌst/ B2	noun - creencia firme en la fiabilidad, verdad o capacidad de alguien o algo verb - creer en la fiabilidad o capacidad de alguien o algo
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la edad de la pubertad
war /wɔːr/ A2	noun - un estado de conflicto armado entre diferentes países o diferentes grupos dentro de un país
cry /kraɪ/ A2	verb - hacer un sonido fuerte, generalmente cuando se siente dolor o angustia noun - una expresión vocal fuerte de emoción, especialmente tristeza
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - un organismo vivo que se alimenta de materia orgánica
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - un país, estado o territorio gobernado por un rey o reina
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - un lugar considerado en varias religiones como la morada de Dios o los dioses
dust /dʌst/ B1	noun - partículas finas y secas de materia
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - el día antes de hoy

Gramática:

• What about all the dreams that you said was yours and mine

  ➔ Conjunto de cláusulas relativas para proporcionar información adicional sobre 'dreams'.

  ➔ La cláusula 'that you said was yours and mine' es una **cláusula relativa** que describe 'dreams'.

• Did you ever stop to notice all the blood we've shed before

  ➔ El tiempo pasado perfecto 'have shed' para indicar una acción completada antes del momento actual.

  ➔ ‘Have shed’ está en **pretérito perfecto** para hablar de acciones que ocurrieron en un momento no especificado antes del ahora.

• The heavens are falling down

  ➔ El presente simple para describir un estado actual o una situación en curso.

  ➔ La oración usa el **presente simple** para indicar una situación dramática o en curso.

• What about us

  ➔ Frase preposicional que funciona como una expresión adverbial para cuestionar o resaltar una situación.

  ➔ La frase 'What about' es una **frase preposicional** utilizada para introducir un tema o pregunta.

• Are there a time

  ➔ Pregunta existencial usando 'are there' con la frase nominal 'a time'.

  ➔ La frase 'Are there' introduce una **pregunta existencial**, preguntando por la existencia de 'a time'.

• Turned kingdoms to dust

  ➔ Pasado simple 'turned' para describir una acción completada en el pasado.

  ➔ El verbo 'turned' está en **pasado simple**, indicando un cambio completo en el pasado.

• What is done to the world

  ➔ Construcción en voz pasiva con 'is done' para enfatizar el efecto de la acción sobre el objeto.

  ➔ La frase 'is done' está en **voz pasiva**, indicando que el énfasis está en el efecto de la acción.