Earth Song

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory

Letra:

[English]

[Français]

(birds chirping)

(Chant d'oiseaux)

(ethereal music)

(Musique éthérée)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(Le chant d'oiseau continue) - (La musique éthérée continue)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(Le chant d'oiseau continue) - (La musique éthérée continue)

(bird chirping continues) (ethereal music continues)

(Le chant d'oiseau continue) - (La musique éthérée continue)

(wistful music)

(Musique mélancolique)

(wistful music continues)

(La musique mélancolique continue)

♪ What about sunrise ♪

♪ Qu'en est-il du lever du soleil ♪

♪ What about rain ♪

♪ Qu'en est-il de la pluie ♪

♪ What about all the things ♪

♪ Qu'en est-il de toutes ces choses ♪

♪ That you said we were to gain ♪

♪ Que tu disais qu'on allait gagner ♪

♪ What about killing fields ♪

♪ Qu'en est-il des champs de bataille ♪

♪ Is there a time ♪

♪ Y a-t-il un moment ♪

♪ What about all the things ♪

♪ Qu'en est-il de toutes ces choses ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Que tu disais à toi et à moi ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ T'es-tu jamais arrêté pour remarquer ♪

♪ All the blood we've shed before ♪

♪ Tout le sang que nous avons versé avant ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ T'es-tu jamais arrêté pour remarquer ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Cette Terre qui pleure, - ces rivages en larmes ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ What have we done to the world ♪

♪ Qu'avons-nous fait au monde ♪

♪ Look what we've done ♪

♪ Regarde ce que nous avons fait ♪

♪ What about all the peace ♪

♪ Qu'en est-il de toute cette paix ♪

♪ That you pledge your only son ♪

♪ Que tu as promise à ton fils unique ♪

♪ What about flowering fields ♪

♪ Qu'en est-il des champs en fleurs ♪

♪ Is there a time ♪

♪ Y a-t-il un moment ♪

♪ What about all the dreams ♪

♪ Qu'en est-il de tous ces rêves ♪

♪ That you said was yours and mine ♪

♪ Que tu disais à toi et à moi ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ T'es-tu jamais arrêté pour remarquer ♪

♪ All the children dead from war ♪

♪ Tous ces enfants morts à la guerre ♪

♪ Did you ever stop to notice ♪

♪ T'es-tu jamais arrêté pour remarquer ♪

♪ This crying Earth, these weeping shores ♪

♪ Cette Terre qui pleure, - ces rivages en larmes ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ I used to dream ♪

♪ Je rêvais avant ♪

♪ I used to glance beyond the stars ♪

♪ Je regardais au-delà des étoiles ♪

♪ Now I don't know where we are ♪

♪ Maintenant, je ne sais pas où nous sommes ♪

♪ Although I know we've drifted far ♪

♪ Bien que je sache qu'on a dérivé loin ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Hey, what about yesterday ♪

♪ Hé, qu'en est-il d'hier ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about the seas ♪

♪ Qu'en est-il des mers ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ The heavens are falling down ♪

♪ Les cieux s'écroulent ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ I can't even breathe ♪

♪ Je n'arrive même plus à respirer ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about apathy ♪

♪ Qu'en est-il de l'apathie ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ I need you ♪

♪ J'ai besoin de toi ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about nature's worth ♪

♪ Qu'en est-il de la valeur de la nature ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's our planet's womb ♪

♪ C'est le sein de notre planète ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about animals ♪

♪ Qu'en est-il des animaux ♪

♪ What about it ♪

♪ Qu'en est-il de ça ♪

♪ Turned kingdoms to dust ♪

♪ Des royaumes réduits en poussière ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about elephants ♪

♪ Qu'en est-il des éléphants ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ Have we lost their trust ♪

♪ Avons-nous perdu leur confiance ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about crying whales ♪

♪ Qu'en est-il des baleines qui pleurent ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ We're ravaging the seas ♪

♪ Nous ravageons les mers ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about forest trails ♪

♪ Qu'en est-il des sentiers forestiers ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Burnt despite our pleas ♪

♪ Brûlés malgré nos prières ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about the holy land ♪

♪ Qu'en est-il de la terre sainte ♪

♪ What about it ♪

♪ Qu'en est-il de ça ♪

♪ Torn apart by creed ♪

♪ Déchirée par les croyances ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about the common man ♪

♪ Qu'en est-il de l'homme ordinaire ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ Can't we set him free ♪

♪ Ne pouvons-nous pas le libérer ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about children dying ♪

♪ Qu'en est-il des enfants qui meurent ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ Can't you hear them cry ♪

♪ Ne les entendez-vous pas pleurer ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ Where did we go wrong ♪

♪ Où nous sommes-nous trompés ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Someone tell me why ♪

♪ Que quelqu'un me dise pourquoi ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about baby boy ♪

♪ Qu'en est-il du bébé ♪

♪ What about it ♪

♪ Qu'en est-il de ça ♪

♪ What about the days ♪

♪ Qu'en est-il des jours ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about all their joy ♪

♪ Qu'en est-il de toute leur joie ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about the man ♪

♪ Qu'en est-il de l'homme ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about the crying man ♪

♪ Qu'en est-il de l'homme qui pleure ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about Abraham ♪

♪ Qu'en est-il d'Abraham ♪

♪ What about us ♪

♪ Qu'en est-il de nous ♪

♪ What about death again ♪

♪ Qu'en est-il de la mort encore ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Do we give a damn ♪

♪ Est-ce qu'on s'en soucie ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ah-ah-ah-ah-ah ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-Ooh ♪

(wistful music continue)

(La musique mélancolique continue)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
earth /ɜrθ/ A1	noun - la planète sur laquelle nous vivons
blood /blʌd/ A2	noun - le liquide rouge qui circule dans les corps des personnes et des animaux
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
peace /piːs/ B1	noun - un état de tranquillité ou de calme
nature /ˈneɪtʃər/ B2	noun - le monde physique dans son ensemble, y compris les plantes, les animaux et les paysages
trust /trʌst/ B2	noun - croyance ferme dans la fiabilité, la vérité ou la capacité de quelqu'un ou de quelque chose verb - croire en la fiabilité ou la capacité de quelqu'un ou de quelque chose
child /tʃaɪld/ A1	noun - un jeune être humain en dessous de l'âge de la puberté
war /wɔːr/ A2	noun - un état de conflit armé entre différents pays ou différents groupes au sein d'un pays
cry /kraɪ/ A2	verb - faire un bruit fort, généralement en cas de douleur ou de détresse noun - une expression vocale forte d'émotion, en particulier de chagrin
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - un organisme vivant qui se nourrit de matière organique
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - un pays, un État ou un territoire gouverné par un roi ou une reine
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme le domicile de Dieu ou des dieux
dust /dʌst/ B1	noun - particules fines et sèches de matière
yesterday /ˈjɛstərdeɪ/ A2	noun - le jour avant aujourd'hui

Gramática:

• What about all the dreams that you said was yours and mine

  ➔ Proposition relative pour donner des informations supplémentaires sur 'dreams'.

  ➔ La phrase 'that you said was yours and mine' est une **proposition relative** décrivant 'dreams'.

• Did you ever stop to notice all the blood we've shed before

  ➔ Le passé composé 'have shed' pour indiquer une action achevée avant maintenant.

  ➔ ‘Have shed’ est au **passé composé** pour parler d'actions qui se sont produites à un moment indéfini avant maintenant.

• The heavens are falling down

  ➔ Le présent simple pour décrire un état actuel ou une situation en cours.

  ➔ La phrase utilise le **présent simple** pour indiquer une situation dramatique ou en cours.

• What about us

  ➔ Groupe prépositionnel fonctionnant comme une expression adverbiale pour interroger ou souligner une situation.

  ➔ L'expression 'What about' est un **groupe prépositionnel** utilisé pour introduire un sujet ou une question.

• Are there a time

  ➔ Question existentielle utilisant 'are there' avec le groupe nominal 'a time'.

  ➔ L'expression 'Are there' introduit une **question existentielle**, demandant l'existence de 'a time'.

• Turned kingdoms to dust

  ➔ Passé simple 'turned' pour décrire une action achevée dans le passé.

  ➔ Le verbe 'turned' est au **passé simple**, indiquant un changement achevé dans le passé.

• What is done to the world

  ➔ Construction à la voix passive avec 'is done' pour souligner l'effet de l'action sur l'objet.

  ➔ L'expression 'is done' est à la **voix passive**, mettant l'accent sur l'effet de l'action.