ESA DIVA – Letras en Español

• Por: Melody

Letras y Traducción

[Español]

Desde que era bien pequeña Antes de saber andar 

Fui del mundo la rumbera Para mí era tan normal

Y descubrí a una suprema del teatro Despreciando a los demás del camerino 

Pero la supuesta diva Por el eco de una vida 

Que no le pertenecía Se embrujó

Una diva es sencilla Como un simple mortal 

Una diva no pisa A nadie para brillar 

Su voz le hace grande ¿Qué más da? 

Si ella es libre cantando Como un pez en el mar

Una diva es valiente Poderosa 

Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas 

Resurge bailando Con más fuerza que un huracán

Es la madre que madruga Es la artista sin cartel 

Con dinero o sin fortuna Ellas son divas también

No es la fama tu grandeza La igualdad es mi bandera 

Y la música es mi única ilusión

Una diva es sencilla Como un simple mortal 

Una diva no pisa A nadie para brillar 

Su voz le hace grande ¿Qué más da? 

Si ella es libre cantando Como un pez en el mar

Una diva es valiente Poderosa 

Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas 

Resurge bailando Con más fuerza que un huracán

Ya verán…

Diva, diva, diva, diva

Diva, diva, diva, diva Oh, oh, oh, oh

Diva, diva, diva, diva Diva, diva, diva, diva

Oh, oh, oh, oh

¡Somos divas tú y yo!

Si ella es libre cantando Como un pez en el mar

Una diva es valiente Poderosa

Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas

Resurge bailando Con más fuerza que un huracán

Ya verán Esa divа ѕoy YO

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
esencia /eseŋˈθja/ B1	noun - esencia, naturaleza fundamental
brillar /briˈʝaɾ/ A2	verb - brillar, emitir luz
valiente /baˈljente/ B2	adjective - valiente, tener valentía
fuertes /ˈfweɾtes/ B2	adjective - fuertes, con fuerza
dignidad /diɣniˈðað/ C1	noun - dignidad, respeto propio
resurgir /resurˈxiɾ/ C2	verb - resurgir, volver a aparecer
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - cariño, afecto
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - esperanza
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - libre, sin restricciones
fuerza /ˈfweɾθa/ B2	noun - fuerza
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
arte /ˈaɾte/ A2	noun - arte

Estructuras gramaticales clave

• Desde que era bien pequeña

  ➔ Tiempo pasado (imperfecto) para describir una acción continua en el pasado.

  ➔ La frase "Desde que era" indica un estado continuo desde el pasado.

• Una diva es sencilla

  ➔ Presente simple para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "Una diva es" establece una característica de una diva.

• Su voz le hace grande

  ➔ Pronombre posesivo para indicar propiedad.

  ➔ La palabra "Su" indica que la voz pertenece a la diva.

• Una diva no pisa a nadie para brillar

  ➔ Negación para expresar lo opuesto de una acción.

  ➔ La frase "no pisa a nadie" indica que una diva no pisa a nadie.

• Su vida es un jardín lleno de espinas y rosas

  ➔ Metáfora para transmitir un significado más profundo.

  ➔ La frase "jardín lleno de espinas y rosas" simboliza la belleza y el dolor en la vida.

• Es la madre que madruga

  ➔ Uso del artículo definido para especificar un sustantivo.

  ➔ La frase "la madre" especifica a qué madre se refiere.

• No es la fama tu grandeza

  ➔ Uso de la negación para expresar un contraste.

  ➔ La frase "No es la fama" contrasta la fama con la verdadera grandeza.