Espresso

• Por: Sabrina Carpenter

Letra:

[English]

[한국어]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[라디오에서 음악 재생 중]

[SEAGULLS DISTANTLY SCREECHING]

[멀리서 갈매기 소리]

[OCEAN WAVES]

[파도 소리]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[라디오에서 음악 재생 중]

♪♪♪

♪♪♪

♪ NOW HE’S ♪

이제 그는

♪ THINKIN’ BOUT ME ♪

날 생각해

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

매일 밤, 오

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

그렇게 달콤한가? 그런가 봐

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

위아래로 움직여

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

좌우로, 오

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

닌텐도처럼 바꿔

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ I CAN’T RELATE ♪

난 이해가 안 돼

♪ TO DESPERATION ♪

절박함은

♪ MY ‘GIVE A FUCKS’ ♪

내 '신경 씀'은

♪ ARE ON VACATION ♪

휴가 중

♪ AND I GOT THIS ONE BOY ♪

그리고 나한테 이 남자애가 있는데

♪ AND HE WON’T STOP CALLING ♪

걔는 전화를 멈추지 않아

♪ WHEN THEY ACT THIS WAY ♪

걔네가 이렇게 행동할 때

♪ I KNOW I GOT EM’ ♪

난 걔네를 가졌다는 걸 알아

♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪

(음) 네 전 애인이 널 위해 그걸 못 해줘서 안타깝네

♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪

(음) 걸어 들어오니 꿈이 현실이 됐지, 널 위해

♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪

(음) 부드러운 피부에 내가 향수를 뿌려줬지, 널 위해

♪♪♪

♪♪♪

♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪

(그래) 내가 마운틴 듀처럼 짜릿하게 해줬지, 널 위해

♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪

(그래) 그 아침 커피를 내가 끓여줬지, 널 위해

♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪

(그래) 한 번의 손길로 내가 완전히 새롭게 해줬지, 널 위해

♪ [VOCALIZING] ♪

[보컬 화음]

♪ NOW HE’S ♪

이제 그는

♪ THINKIN’ BOUT ME EVERY NIGHT, OH ♪

날 생각해, 매일 밤, 오

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

매일 밤, 오

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

그렇게 달콤한가? 그런가 봐

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

위아래로 움직여

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

좌우로, 오

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

닌텐도처럼 바꿔

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ (HOLY SHIT) ♪

(맙소사)

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

그렇게 달콤한가? 그런가 봐

♪ I’M WORKING LATE (LATE) ♪

난 늦게까지 일해 (늦게)

♪ CAUSE I’M A SINGER (UH) ♪

왜냐면 난 가수니까 (어)

♪ OH HE LOOKS SO CUTE (CUTE) ♪

오, 그는 너무 귀여워 (귀여워)

♪ WRAPPED AROUND MY FINGER (YEAH) ♪

내 손가락에 감겨 있지 (예)

♪ MY TWISTED HUMOR (HUMOR) ♪

내 꼬인 유머 (유머)

♪ MAKE HIM LAUGH SO OFTEN ♪

그를 자주 웃게 만들어

♪ MY HONEY BEE (BEE) ♪

내 꿀벌 (벌)

♪ COME AND GET THIS POLLEN ♪

와서 이 꽃가루를 가져가

♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪

(음) 네 전 애인이 널 위해 그걸 못 해줘서 안타깝네

♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪

(음) 걸어 들어오니 꿈이 현실이 됐지, 널 위해

♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪

(음) 부드러운 피부에 내가 향수를 뿌려줬지, 널 위해

♪♪♪

♪♪♪

♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪

(그래) 내가 마운틴 듀처럼 짜릿하게 해줬지, 널 위해

♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪

(그래) 그 아침 커피를 내가 끓여줬지, 널 위해

♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪

(그래) 한 번의 손길로 내가 완전히 새롭게 해줬지, 널 위해

♪ (STUPID) ♪

(바보)

♪♪♪

♪♪♪

♪ NOW HE’S ♪

이제 그는

♪ THINKIN’ BOUT ME ♪

날 생각해

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

매일 밤, 오

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

그렇게 달콤한가? 그런가 봐

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

위아래로 움직여

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

좌우로, 오

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

닌텐도처럼 바꿔

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ HE’S THINKIN’ BOUT ME ♪

그는 날 생각해

♪ EVERY NIGHT, OH ♪

매일 밤, 오

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

그렇게 달콤한가? 그런가 봐

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪ MOVE IT UP DOWN ♪

위아래로 움직여

♪ LEFT RIGHT, OH ♪

좌우로, 오

♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪

닌텐도처럼 바꿔

♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪

잠이 안 온다고 말해

♪ BABY I KNOW ♪

자기야 난 알아

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪

그렇게 달콤한가? 그런가 봐

♪♪♪

♪♪♪

♪ VOCALIZING ♪

보컬 화음

♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪

그게 바로 내 에스프레소

[POLICE RADIO CHATTER]

[경찰 무전 소리]

[ENGINE TURNING OVER]

[엔진 돌아가는 소리]

[POLICE RADIO CHATTER]

[경찰 무전 소리]

[ENGINE TURNING OVER]

[엔진 돌아가는 소리]

[POLICE RADIO CHATTER]

[경찰 무전 소리]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[라디오에서 음악 재생 중]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
sweet /swiːt/ A2	adjective - 설탕처럼 기분 좋은 맛이 나는
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 몸이 비활성 상태이며 정신이 무의식 상태일 때 휴식 상태에 있다 noun - 신경계가 비교적 비활성 상태이고, 눈이 감기고, 자세 근육이 이완되고, 의식이 사실상 중단된 상태로 매일 밤 몇 시간 동안 일반적으로 재발하는 신체 및 정신 상태입니다.
move /muːv/ A1	verb - 특정 방향이나 방식으로 가다
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 다른 것으로 무언가를 바꾸다
relate /rɪˈleɪt/ B2	verb - 사물 간의 연관성을 찾거나 보여주다
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1	noun - 절망적인 느낌
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 특히 집을 떠나거나 여행을 할 때 레크리에이션 기간을 연장했습니다.
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - 특정 삶의 방식이나 직업에 대한 강한 욕구; 천직.
walked /wɔːkt/ A1	verb - 각 발을 번갈아 들어 올리고 내려 놓아 규칙적이고 상당히 느린 속도로 움직입니다.
dream /driːm/ A2	noun - 수면 중에 사람의 마음속에 일어나는 일련의 생각, 이미지 및 감각.
soft /sɒft/ A2	adjective - 성형, 절단, 압축 또는 접기가 쉽다. 단단하거나 견고하지 않음
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외부 보호 층
perfumed /ˈpɜːfjuːmd/ B2	adjective - 기분 좋은 냄새가 나는 verb - 향수를 바르다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 해돋이와 정오 사이의 시간
touch /tʌtʃ/ A1	verb - (어떤 것)과 접촉하거나 접촉 상태에 있다 noun - 손이나 몸의 다른 부분을 누군가 또는 무언가와 접촉시키는 행위.
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - 특히 돈을 받을 때 활동에 참여합니다.
singer /ˈsɪŋər/ A1	noun - 노래하는 사람, 특히 직업적으로.
cute /kjuːt/ A2	adjective - 예쁘거나 사랑스러운 방식으로 매력적입니다.
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - 의미나 감각이 왜곡되었습니다. 타락한.
humor /ˈhjuːmər/ B1	noun - 특히 단어나 행동으로 표현되는 재미있거나 우스꽝스러운 품질입니다.
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀벌과 다른 곤충이 꽃의 꿀에서 만든 달콤하고 끈적끈적한 황갈색 액체입니다.
pollen /ˈpɑːlən/ B1	noun - 일반적으로 노란색인 미세한 가루 물질로, 꽃의 수컷 부분 또는 수컷 원뿔에서 방출되는 미세한 알갱이로 구성되어 있습니다.

Gramática:

• Now he's thinkin' bout me every night, oh

  ➔ 현재 진행형: 지금 일어나고 있는 행동

  ➔ "현재 진행형"("is thinking")은 말하는 바로 그 순간이 아니라 현재를 중심으로 일어나고 있는 행동을 설명하기 위해 사용됩니다. "그"는 현재 화자에 대해 생각하고 있는 상태입니다.

• Say you can’t sleep, baby I know

  ➔ 조동사 "can't"로 불능을 나타냄; 단순 현재형 "know"

  ➔ "Can't sleep"은 "can't"를 사용하여 잠을 잘 수 없음을 나타냅니다. "I know"는 단순 현재형을 사용하여 일반적인 진실이나 화자가 확신하는 것을 나타냅니다.

• That's that me espresso

  ➔ 지시 대명사 "that"과 주격 보어 사용

  ➔ 이 줄은 "that's"를 "that is"의 축약형으로 사용하여 화자의 저항할 수 없는 품질(에스프레소)과 그녀가 상대방에게 미치는 효과를 식별하거나 동일시하는 방법으로 기능합니다. 그것은 주격 보어입니다. "에스프레소"는 "that"의 본질을 설명합니다.

• My 'give a fucks' are on vacation

  ➔ 소유 형용사와 함께 복수 명사; 생략된 문자/소유를 나타내는 아포스트로피 사용; 단순 현재 시제

  ➔ "My"는 "give a fucks"를 수식하는 소유 형용사입니다. "fucks'"의 아포스트로피는 소유(화자의 관심/걱정에 속함, 암시적이지만 명시적으로 언급되지는 않음)를 나타냅니다. "Are"는 단순 현재 시제의 동사로, 그녀의 '관심'의 현재 상태를 나타냅니다.

• Too bad your ex don't do it for ya

  ➔ 정도의 부사로 "too" 사용; 잘못된 동사 활용이 있는 3인칭 단수 현재형("doesn't" 대신 "don't")

  ➔ "Too"는 "bad"를 수정하여 높은 수준의 후회 또는 실망을 나타냅니다. 문법적으로는 정확하지 않지만 "doesn't" 대신 "don't"를 사용하는 것은 종종 비공식적인 연설이나 문체 효과를 위해 사용됩니다. "your ex"와 함께 올바른 문법을 사용하려면 "doesn't"여야 합니다.

• Walked in and dream came trued it for ya

  ➔ 과거 시제("walked", "came"); 비표준 동사 활용("trued"); 대명사 "ya" (you)

  ➔ "Walked"와 "came"는 과거 시제이며 완료된 행동을 설명합니다. "Trued"는 비표준 동사 형식입니다(올바른 형식은 'came true' 또는 'made true'임). 'Ya'는 'you'의 구어체 발음입니다.