Esta Balada Que Te Dou – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Tony Carreira, Valentina

Letras y Traducción

[Español]

Ella dice que yo fui un caso muy serio.

Pero yo solo sé que hay algo anormal en esto.

Hubo un tiempo, una mirada, una sonrisa, un comienzo.

Pero ahora todo ha perdido su brillo.

En mi vida solo hubo un abrazo como el tuyo.

Un sueño, un libro, una aventura sin igual.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Pueden hasta pensar que soy un poco triste.

Pero no hay nada de malo en que yo sea así.

Pues todo permanece incluso cuando se acaba.

Un romance, una pasión o un camino.

En mi vida solo hubo un abrazo como el tuyo.

Un sueño, un libro, una aventura sin igual.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Quise escribir la canción más bella que hay en el mundo.

Mirando hacia atrás para vernos.

Fue cuando escuché una voz cantando bajito.

Esta balada que venía de lejos.

En mi vida solo hubo un abrazo como el tuyo.

Un sueño, un libro, una aventura sin igual.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Linda, linda, esta balada que te doy.

En mi vida solo hubo un abrazo como el tuyo.

Un sueño, un libro, una aventura sin igual.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Linda, linda, esta balada que te doy.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

[Portugués]

Ela diz que eu fui um caso muito sério.

Mas eu só sei que há algo nisso de anormal.

Havia um tempo um olhar, um sorrir, um começo.

Mas agora tudo perdeu o seu brilho.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Podem até pensar que eu sou um pouco triste.

Mas não há nenhum mal em eu ser assim.

Pois tudo fica mesmo quando se acaba.

Um romance, uma paixão ou um caminho.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Quis escrever a mais bela canção que há no mundo.

Olhando para trás pra nos ver.

Foi quando ouvi uma voz cantando baixinho.

Esta balada que vinha de longe.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Na minha vida só houve um abraço como o teu.

Um sonho, um livro, uma aventura sem igual.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Linda, linda, esta balada que te dou.

Oh, oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
balada baˈlaðɐ B1	noun - balada
abraço aˈbɾasu A1	noun - abrazo
sonho ˈsoɲu A1	noun - sueño
aventura avẽˈtuɾɐ A2	noun - aventura
paixão paiˈʃɐ̃w B1	noun - pasión
brilho ˈbɾiʎu B1	noun - brillo
romance ʁoˈmɐ̃s(ɨ) A2	noun - romance
caminho kaˈmiɲu A1	noun - camino
linda ˈlĩdɐ A1	adjective - linda
triste ˈtɾiʃt(ɨ) A1	adjective - triste
anormal ɐnoɾˈmaɫ B2	adjective - anormal
escrever ɨʃkɾɨˈveɾ A1	verb - escribir
ouvir oˈviɾ A1	verb - oír
cantar kɐ̃ˈtaɾ A1	verb - cantar
olhar oˈʎaɾ A1	noun - mirada