FaceTime – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: LNGSHOT
• Álbum: SHOT CALLERS

Letras y Traducción

[Español]

Oye, yo te dije

Que pagaras con tu propio dinero

¿Y esto qué es? Tienes que cuidarte

Come pechuga de pollo

No quiero

Oye, ¿qué haces?

¿Qué es esto? ¿Ya pagaste?

Sí, ya pagué

¿De verdad pagaste?

Que sí

Hermano, ya sabes cómo es esto

Oh, ¿qué es esto? ¿Qué salió?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] No importa si estamos lejos

[LOUIS] Así que nena, solo llámame por FaceTime

[LOUIS] Pienso en ti todas las noches

[LOUIS] Siempre estás en mi mente

[LOUIS] Te necesito ahora

[LOUIS] Justo ahora

[LOUIS] Bebé, ¿puedes llamarme al móvil?

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hazme una llamada por FaceTime

[WOOJIN] Todo el día en mi cabeza

[WOOJIN] Tu imagen aparece cada día

[WOOJIN] He estado esperando

[WOOJIN] Sí, el teléfono no para de sonar

[OHYUL] Bebé, dime dónde estás, donde sea

[OHYUL] La distancia entre nosotros no importa

[OHYUL] Justo aquí

[OHYUL] No puedo esperar para verte

[OHYUL] Pasaré toda la noche

[OHYUL] Sí, tú y yo

[LOUIS] Cuando te extraño tanto

[LOUIS] Saco mi teléfono, oh sí

[LOUIS] Eres mía

[LOUIS] Mientras la ciudad duerme

[OHYUL] No importa si estamos lejos

[OHYUL] Así que nena, solo llámame por FaceTime

[OHYUL] Pienso en ti todas las noches

[OHYUL] Siempre estás en mi mente

[OHYUL] Te necesito ahora

[OHYUL] Justo ahora

[OHYUL] Bebé, ¿puedes llamarme al móvil?

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Hazme una llamada por FaceTime

[RYUL] Cuando te llamo, mis preocupaciones desaparecen

[RYUL] Pero a veces mis cambios de humor empeoran

[RYUL] Estaba pensando en mi amor poco a poco

[RYUL] Aunque lo piense de nuevo, tú eres mi batería

[RYUL] Tengo que desconectarme del cable de red

[RYUL] Un encuentro natural, sigamos en contacto

[RYUL] Lo que necesito es una gran estabilidad

[RYUL] ¿Dónde estás? Dime tu dirección ahora mismo

[RYUL] Mi corazón hacia ti es como Cupido

[RYUL] Jamás puedo ocultarlo, ¿qué?

[WOOJIN] Eres una diosa, bebé

[WOOJIN] Una voz temblorosa

[WOOJIN] Pierdo el control frente a ti

[WOOJIN] ¿Puedes acercarte a mí?

[WOOJIN] Un poco más rápido

[WOOJIN] Te estaré esperando, ahí estaré

[OHYUL] Cuando te extraño tanto

[OHYUL] Saco mi teléfono, woah woah

[OHYUL] Eres mía

[OHYUL] Mientras la ciudad duerme

[WOOJIN] No importa si estamos lejos

[WOOJIN] Así que nena, solo llámame por FaceTime

[WOOJIN] Pienso en ti todas las noches

[WOOJIN] Siempre estás en mi mente

[WOOJIN] Te necesito ahora

[WOOJIN] Justo ahora

[WOOJIN] Bebé, ¿puedes llamarme al móvil?

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Hazme una llamada por FaceTime

[LOUIS] No importa si estamos lejos

[LOUIS] Así que nena, solo llámame por FaceTime

[LOUIS] Pienso en ti todas las noches

[LOUIS] Siempre estás en mi mente

[LOUIS] Te necesito ahora

[LOUIS] Justo ahora

[LOUIS] Bebé, ¿puedes llamarme al móvil?

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hazme una llamada por FaceTime

No puedo ir a verte

Mañana tengo que ir a la escuela

¿Aún no te has dormido?

A dormir, mañana hay que ir a la escuela

[Coreano]

Yo, 나 하나만

니 돈 주고 먹으라니까

넌 이거 뭐야, 관리해야 되니까

닭가슴살이나 먹어

안 먹어

야 뭐하냐

뭐야, 이거 계산했어?

계산했지

계산한 거 맞지?

했어

형 이거 알지

오, 뭐야 이거, 뭐 나왔어?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

[WOOJIN] 머릿속엔 종일

[WOOJIN] 네 모습이 떠오르지 매일

[WOOJIN] I've been waiting

[WOOJIN] Yeah hot line bling

[OHYUL] Baby tell me 어디든지

[OHYUL] 우리 거리는 상관없지

[OHYUL] Right here

[OHYUL] Can't wait to see

[OHYUL] I will spend all night

[OHYUL] Yeah 너와 나

[LOUIS] When I miss you so bad

[LOUIS] Take my phone out oh yeah

[LOUIS] You're mine

[LOUIS] 도시가 잠든 사이에

[OHYUL] 멀어져도 돼

[OHYUL] So shawty just hit me with the FaceTime

[OHYUL] I think ‘bout you every night time

[OHYUL] U be on my mind

[OHYUL] I need you now

[OHYUL] Like right now

[OHYUL] Baby can u ring my line

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Hit me with the FaceTime

[RYUL] When I called you 없어져 난 걱정이

[RYUL] 근데 가끔 심해졌어 변덕이

[RYUL] I was thinking my love 천천히

[RYUL] 너를 다시 생각해 봐도 넌 나의 건전지

[RYUL] 벗어나야 돼 LAN cable

[RYUL] 자연스러운 만남 keep in touch

[RYUL] 내가 필요한 건 big stable

[RYUL] Where u at 당장 주소 불러 줘

[RYUL] 너를 향한 내 마음은 cupid

[RYUL] 절대 못 숨겨 whut

[WOOJIN] You're a goddess babe

[WOOJIN] 떨리는 목소리

[WOOJIN] 네 앞에선 losing control

[WOOJIN] 다가와 줄래

[WOOJIN] 좀 더 빠르게

[WOOJIN] 널 기다릴게 I'll be there

[OHYUL] When I miss you so bad

[OHYUL] Take my phone out woah woah

[OHYUL] You're mine

[OHYUL] 도시가 잠든 사이에

[WOOJIN] 멀어져도 돼

[WOOJIN] So shawty just hit me with the FaceTime

[WOOJIN] I think ‘bout you every night time 

[WOOJIN] U be on my mind

[WOOJIN] I need you now

[WOOJIN] Like right now

[WOOJIN] Baby can u ring my line

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Hit me with the FaceTime

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

나 너 보러 못 가

내일 학교 가야 해

아직도 안 자니?

자자, 내일 학교 가야지

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
계산하다 gyesanhada Level 2	verb - calcular, pagar
멀어지다 meoreojida Level 3	verb - distanciarse, alejarse
머릿속 meoritsok Level 3	noun - en la mente, en la cabeza
떠오르다 tteooruda Level 3	verb - venir a la mente, surgir
거리 geori Level 2	noun - distancia
도시 dosi Level 2	noun - ciudad
잠들다 jamdeulda Level 3	verb - dormirse, caer dormido
걱정 geokjeong Level 2	noun - preocupación
변덕 byeondeok Level 4	noun - capricho, inconstancia
건전지 geonjeonji Level 3	noun - batería, pila
벗어나다 beosonada Level 3	verb - escapar, librarse
자연스럽다 jayeonseureopda Level 3	adjective - natural
주소 juso Level 1	noun - dirección
숨기다 sumgida Level 3	verb - esconder, ocultar
떨리다 tteollida Level 3	verb - temblar
목소리 moksori Level 2	noun - voz
다가오다 dagaoda Level 3	verb - acercarse
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar