水たまりに一粒落ちた雫で
A single drop falls into a puddle
00:16
世界は波打ち歪んで見えた
The world wavers and looks distorted
00:22
大事なものすら曇り空
Even what’s important is cloudy and gray
00:28
影隠されて下を向く
Shadows hide and I look down
00:32
綺麗に花は咲いていて
Beautiful flowers are blooming
00:47
枯れてしまわぬように
So they don't wither away
00:53
この歌が流れたら
When this song plays
00:58
空がなくあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
So the sky is empty, and you can smile
So the wind can sing, and you can hear it
01:05
雲は揺れる
私の心のように
The clouds sway
Like my heart
01:17
淡く、脆く、それでも強く
Faint, fragile, yet strong
01:24
今は歌う
ただ、ただあなたに届くように
Now I sing
Just so my voice reaches you
01:30
虹がかかりそして繋がる
A rainbow appears and connects us
01:36
さよならの前に振り返り言うの
Before saying goodbye, I turn and say
02:03
振り返るのお空で
幸せに暮らしますって
Looking back to the sky
Saying I will live happily
02:11
見上げて 涙を流すのは
When I look up and cry
02:17
ここで生きたいの
It's because I want to live here
02:23
あなたとの幸せを諦めてないから
Because I haven't given up on happy moments with you
02:25
空か泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
So the crying sky can smile
So the wind can sing, and you can hear it
02:35
雲は揺れる
The clouds sway
02:48
私の心のように
Like my heart
02:50
儚く、脆く
Fleeting, fragile
02:55
空が泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
So the crying sky can smile
So the wind can sing, and you can hear it
02:57
雲は揺れる
The clouds sway
03:10
私の心のように
Like my heart
03:12
淀んだ空気も
澄みきる星空に
The heavy air clears quickly
03:16
今は願う
Now I wish for
03:22
ただ、ただ明日が来るように
Just so tomorrow will come
03:24
もう一度その手を握れる日が来るまで
Until the day I can hold your hand again
03:28
虹がかりそして繋がる
A rainbow appears and connects us
03:34
紡ぐ
Por
とた
Visto
31,335,354
Aprender esta canción
Letra:
[日本語]
[English]
水たまりに一粒落ちた雫で
A single drop falls into a puddle
世界は波打ち歪んで見えた
The world wavers and looks distorted
大事なものすら曇り空
Even what’s important is cloudy and gray
影隠されて下を向く
Shadows hide and I look down
綺麗に花は咲いていて
Beautiful flowers are blooming
枯れてしまわぬように
So they don't wither away
この歌が流れたら
When this song plays
空がなくあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
So the sky is empty, and you can smile
So the wind can sing, and you can hear it
雲は揺れる
私の心のように
The clouds sway
Like my heart
淡く、脆く、それでも強く
Faint, fragile, yet strong
今は歌う
ただ、ただあなたに届くように
Now I sing
Just so my voice reaches you
虹がかかりそして繋がる
A rainbow appears and connects us
さよならの前に振り返り言うの
Before saying goodbye, I turn and say
振り返るのお空で
幸せに暮らしますって
Looking back to the sky
Saying I will live happily
見上げて 涙を流すのは
When I look up and cry
ここで生きたいの
It's because I want to live here
あなたとの幸せを諦めてないから
Because I haven't given up on happy moments with you
空か泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
So the crying sky can smile
So the wind can sing, and you can hear it
雲は揺れる
The clouds sway
私の心のように
Like my heart
儚く、脆く
Fleeting, fragile
空が泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
So the crying sky can smile
So the wind can sing, and you can hear it
雲は揺れる
The clouds sway
私の心のように
Like my heart
淀んだ空気も
澄みきる星空に
The heavy air clears quickly
今は願う
Now I wish for
ただ、ただ明日が来るように
Just so tomorrow will come
もう一度その手を握れる日が来るまで
Until the day I can hold your hand again
虹がかりそして繋がる
A rainbow appears and connects us
Vocabulario en esta canción
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
水たまりに一粒落ちた雫で
➔ Particle 'に' indicates the target or location where an action occurs.
➔
-
世界は波打ち歪んで見えた
➔ The verb '歪んで' (〜て form) indicates a continuous or connected action.
➔
-
大事なものすら曇り空
➔ The particle 'すら' emphasizes even the most unlikely or smallest things.
➔
-
影隠されて下を向く
➔ Passive form '隠されて' shows that the subject is being acted upon.
➔
-
今は歌う
➔ Verb stem + 'う' (歌う) indicates the plain present/future tense, 'to sing'.
➔
-
振り返るのお空で
➔ The verb '振り返る' is an 'u' verb meaning 'to look back', used here with の to nominalize the verb.
➔
-
願う
➔ The verb '願う' (ねがう) means 'to wish' or 'to hope'.
➔
