水たまりに一粒落ちた雫で
Una gota cayó en el charco
00:16
世界は波打ち歪んで見えた
El mundo parecía ondulado y distorsionado
00:22
大事なものすら曇り空
Incluso las cosas importantes están en nubes oscuras
00:28
影隠されて下を向く
Las sombras se ocultan y miramos hacia abajo
00:32
綺麗に花は咲いていて
Las flores florecen bellamente
00:47
枯れてしまわぬように
Para que no se marchiten
00:53
この歌が流れたら
Cuando esta canción suene
00:58
空がなくあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
Para que puedas sonreír sin preocuparte del cielo
Para que la brisa cante y tú puedas oírla
01:05
雲は揺れる
私の心のように
Las nubes se balancean
Como mi corazón
01:17
淡く、脆く、それでも強く
Tenues, frágiles, pero aún fuertes
01:24
今は歌う
ただ、ただあなたに届くように
Ahora canto
Solo, solo para que te llegue
01:30
虹がかかりそして繋がる
El arcoíris aparece y se conecta
01:36
さよならの前に振り返り言うの
Antes de decir adiós, miro atrás y digo
02:03
振り返るのお空で
幸せに暮らしますって
Miro atrás en el cielo
Y digo que viviré en felicidad
02:11
見上げて 涙を流すのは
Al mirar arriba y llorar
02:17
ここで生きたいの
Es porque quiero vivir aquí
02:23
あなたとの幸せを諦めてないから
Porque no he renunciado a la felicidad contigo
02:25
空か泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
Para que puedas sonreír sin que el cielo llore
Para que la brisa cante y puedas oírla
02:35
雲は揺れる
Las nubes se balancean
02:48
私の心のように
Como mi corazón
02:50
儚く、脆く
Efímero, frágil
02:55
空が泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
Para que puedas sonreír sin que el cielo llore
Para que la brisa cante y puedas oírla
02:57
雲は揺れる
Las nubes se balancean
03:10
私の心のように
Como mi corazón
03:12
淀んだ空気も
澄みきる星空に
Aunque el aire esté denso
03:16
今は願う
Ahora deseo en un cielo despejado
03:22
ただ、ただ明日が来るように
Solo, solo que llegue el mañana
03:24
もう一度その手を握れる日が来るまで
Hasta que vuelva a poder tomar esa mano otra vez
03:28
虹がかりそして繋がる
El arcoíris aparece y se conecta
03:34
紡ぐ
歌手
とた
再生回数
31,335,354
この曲を学ぶ
歌詞:
[日本語]
[Español]
水たまりに一粒落ちた雫で
Una gota cayó en el charco
世界は波打ち歪んで見えた
El mundo parecía ondulado y distorsionado
大事なものすら曇り空
Incluso las cosas importantes están en nubes oscuras
影隠されて下を向く
Las sombras se ocultan y miramos hacia abajo
綺麗に花は咲いていて
Las flores florecen bellamente
枯れてしまわぬように
Para que no se marchiten
この歌が流れたら
Cuando esta canción suene
空がなくあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
Para que puedas sonreír sin preocuparte del cielo
Para que la brisa cante y tú puedas oírla
雲は揺れる
私の心のように
Las nubes se balancean
Como mi corazón
淡く、脆く、それでも強く
Tenues, frágiles, pero aún fuertes
今は歌う
ただ、ただあなたに届くように
Ahora canto
Solo, solo para que te llegue
虹がかかりそして繋がる
El arcoíris aparece y se conecta
さよならの前に振り返り言うの
Antes de decir adiós, miro atrás y digo
振り返るのお空で
幸せに暮らしますって
Miro atrás en el cielo
Y digo que viviré en felicidad
見上げて 涙を流すのは
Al mirar arriba y llorar
ここで生きたいの
Es porque quiero vivir aquí
あなたとの幸せを諦めてないから
Porque no he renunciado a la felicidad contigo
空か泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
Para que puedas sonreír sin que el cielo llore
Para que la brisa cante y puedas oírla
雲は揺れる
Las nubes se balancean
私の心のように
Como mi corazón
儚く、脆く
Efímero, frágil
空が泣くあなたが笑えるように
風が歌うあなたに聞こえるように
Para que puedas sonreír sin que el cielo llore
Para que la brisa cante y puedas oírla
雲は揺れる
Las nubes se balancean
私の心のように
Como mi corazón
淀んだ空気も
澄みきる星空に
Aunque el aire esté denso
今は願う
Ahora deseo en un cielo despejado
ただ、ただ明日が来るように
Solo, solo que llegue el mañana
もう一度その手を握れる日が来るまで
Hasta que vuelva a poder tomar esa mano otra vez
虹がかりそして繋がる
El arcoíris aparece y se conecta
この曲の語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
水たまりに一粒落ちた雫で
➔ La partícula 'に' indica el destino o ubicación donde ocurre una acción.
➔
-
世界は波打ち歪んで見えた
➔ El forma '歪んで' (〜て) del verbo indica una acción en curso o conectada.
➔
-
大事なものすら曇り空
➔ La partícula 'すら' enfatiza incluso las cosas más improbables o pequeñas.
➔
-
影隠されて下を向く
➔ La forma pasiva '隠されて' muestra que el sujeto está siendo afectado por la acción.
➔
-
今は歌う
➔ La forma '歌う' indica el tiempo presente o futuro en forma simple, 'cantar'.
➔
-
振り返るのお空で
➔ El verbo '振り返る' es un verbo de grupo う que significa 'mirar atrás', aquí usando の para nominalizar.
➔
-
願う
➔ '願う' significa 'desear' o 'esperar'.
➔
