Feliz Navidad

• Por: Gwen Stefani, Mon Laferte
• Álbum: You Make It Feel Like Christmas (Deluxe)

Letra:

[English]

[日本語]

THIS IS THE DELUXE EDITION OF HER ALBUM

これは彼女のアルバムのデラックスエディション

"YOU MAKE IT FEEL LIKE CHRISTMAS"

「ユー・メイク・イット・フィール・ライク・クリスマス」

HERE WITH THE SONG "FELIZ NAVIDAD"

ここに「フェリス・ナビダ」の歌が

WITH SOME HELP FROM MON LAFERTE,

モン・ラフェルテの助けを借りて

GWEN STEFANI!

グウェン・ステファニー！

♪♪

♪♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 繁栄の年と幸福を ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 繁栄の年と幸福を ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 心の底から ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 心の底から ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 繁栄の年と幸福を ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ メリークリスマス ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 繁栄の年と幸福を ♪

♪ I WANNA, I WANNA ♪

♪ 願う、願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 心の底から ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 心の底から ♪

♪♪

♪♪

♪ (CHICK-A-BOOM-CHICK-A-BOOM) ♪

♪ (チック・ア・ブーン・チック・ア・ブーン) ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 心の底から ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ あなたにメリークリスマスを願うよ ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 心の底から ♪

♪ WOO! ♪

♪ フー！ ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス、イエス・キリストの誕生を祝う日（12月25日）
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う、何かが真実であるか、起こることを望む noun - 願い、何かが真実であるか、起こることを望む気持ち
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 陽気で活発な
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 底、何かの最も低い部分
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、体中に血液を送り出す胸の臓器

Gramática:

• FELIZ NAVIDAD

  ➔ 名詞句（クリスマスの挨拶）

  ➔ 「Feliz Navidad」はスペイン語で「メリークリスマス」という意味です。挨拶として機能するシンプルな名詞句です。

• PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD

  ➔ 複合名詞句（新年の挨拶）

  ➔ 「Próspero Año y Felicidad」はスペイン語で「繁栄した年と幸福」という意味です。「y」（そして）という接続詞で結ばれた複合名詞句です。

• I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

  ➔ 略式短縮形（「want to」の代わりに「wanna」）、動詞＋目的語＋補語

  ➔ 「Wanna」は「want to」の略式短縮形です。文の構造は主語（I）+動詞（want/wanna wish）+間接目的語（you）+直接目的語（a Merry Christmas）です。「Merry Christmas」は願いを説明する補語として機能します。

• FROM THE BOTTOM OF MY HEART

  ➔ 起源/誠実さを示す前置詞句

  ➔ 「From the bottom of my heart」は、動詞「wish」を修飾する様態の副詞句として機能する前置詞句です。それは願いの誠実さを強調します。