Fenster

• Por: KRAFTKLUB

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Das läuft ja alles immer besser auf der Welt

Todo va cada vez mejor en el mundo

Ich verliere die Geduld

Estoy perdiendo la paciencia

Scheiß Wetter, kein Geld

Maldito clima, sin dinero

Die Eliten sind schuld

La culpa es de las élites

Und die Verblendeten, die das nicht begreifen

Y los obcecados que no lo entienden

Denken auch das am Himmel wären nur Düsenjägerstreifen

También creen que en el cielo solo hay estelas de aviones

Alle wollen etwas ändern, aber reden nur davon

Todos quieren cambiar algo, pero solo hablan de ello

Hast du mal was zum Wohle des Planeten unternomm'?

¿Alguna vez has hecho algo por el bien del planeta?

Was sagst du wenn dich deine Kinder einmal fragen:

¿Qué dirás cuando tus hijos te pregunten alguna vez:

Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?

¿Qué has aportado a la solución de los problemas?

Eins ist klar: So kann das nicht weitergeh'n mit dem Land

Una cosa está clara: Esto no puede seguir así en el país

Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand

No confíes en el Estado, tómalo en tus propias manos

Aber sowas darf man ja heute nicht mehr sagen

Pero hoy en día ya no se puede decir eso

Wegen all der guten Menschen, die die Wahrheit nicht vertragen

Por toda la buena gente que no soporta la verdad

Es ist nicht zu spät

No es demasiado tarde

Keiner hält dich auf

Nadie te detiene

Du kannst was bewegen

Puedes hacer algo

Wenn du fest an dich glaubst

Si crees firmemente en ti mismo

Geh dein' Weg

Sigue tu camino

Ganz genau

Exactamente

Was die können kannst du auch

Lo que ellos pueden hacer, tú también puedes

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Du kannst was erreichen

Puedes lograr algo

Trag auch du zu etwas bei

Aporta tú también algo

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Auch du kannst etwas Gutes tun

Tú también puedes hacer algo bueno

Leiste deinen Teil

Haz tu parte

Ob nun Bomben fallen auf Afghanistan und den Irak

Ya sea que caigan bombas sobre Afganistán e Irak

Wie es dir geht hat mal wieder überhaupt keiner gefragt

Como estás, a nadie le ha importado de nuevo en absoluto

Du stehst da mit leeren Händen

Estás ahí con las manos vacías

Du wurdest betrogen

Has sido engañado

Du kannst nichts daran ändern

No puedes cambiar nada al respecto

Schuld sind die da oben

La culpa es de los de arriba

Du bist der Normale, alle ander'n sind Idioten

Tú eres el normal, todos los demás son idiotas

All die Nachrichtenportale, die haben dich belogen

Todos los portales de noticias te han mentido

Vertraue keinem einzigem Wort in keiner Zeitung

No confíes en una sola palabra en ningún periódico

Die hab'n ihre Fakten, aber du hast deine Meinung

Ellos tienen sus hechos, pero tú tienes tu opinión

Geh dein' Weg

Sigue tu camino

Du hast alles was du brauchst

Tienes todo lo que necesitas

Es ist nicht zu spät

No es demasiado tarde

Du kannst was bewegen

Puedes hacer algo

Wenn du fest an dich glaubst

Si crees firmemente en ti mismo

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Du kannst was erreichen

Puedes lograr algo

Trag auch du zu etwas bei

Aporta tú también algo

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Auch du kannst etwas Gutes tun

Tú también puedes hacer algo bueno

Leiste deinen Teil

Haz tu parte

Spring!

¡Salta!

...

...

Spring!

¡Salta!

(Spring, spring, spring, spring)

(Salta, salta, salta, salta)

(Spring, spring, spring, spring)

(Salta, salta, salta, salta)

Spring!

¡Salta!

(Spring, spring, spring, spring)

(Salta, salta, salta, salta)

(Spring, spring, spring, spring)

(Salta, salta, salta, salta)

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

(Für mich, für mich, für mich, für mich)

(Por mí, por mí, por mí, por mí)

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

(Für mich, für mich, für mich, für mich)

(Por mí, por mí, por mí, por mí)

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Auch du kannst was erreichen

Tú también puedes lograr algo

Trag auch du zu etwas bei

Aporta tú también algo

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Spring aus dem Fenster für mich

Salta por la ventana por mí

Auch du kannst etwas Gutes tun

Tú también puedes hacer algo bueno

Leiste deinen Teil

Haz tu parte

...

...

Auch du kannst etwas Gutes tun

Tú también puedes hacer algo bueno

Leiste deinen Teil

Haz tu parte

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
laufen /ˈlaʊfən/ A1	verb - correr
verliere /fɛʁˈliːʁə/ B1	verb - perder
Geduld /ɡeˈdʊlt/ B1	noun - paciencia
Wetter /ˈvɛtɐ/ A2	noun - clima
Eliten /eˈliːtən/ B2	noun - élites
schuldig /ˈʃʊl.dɪç/ B2	adjective - culpable
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1	verb - preguntar
Lösung /ˈløːzʊŋ/ B1	noun - solución
bewegen /bəˈveːɡn̩/ B1	verb - mover
glauben /ˈɡlaʊbən/ A2	verb - creer
erreichen /ɛˈʁaɪ̯çən/ B1	verb - alcanzar
teilen /ˈtaɪ̯lən/ A2	verb - compartir
Bomben /ˈbɔmbən/ B2	noun - bombas
betrogen /bəˈtʁoːɡn̩/ B2	verb - engañar
Idioten /ɪdiˈoːtən/ B2	noun - idiotas

Gramática:

• Ich verliere die Geduld.

  ➔ Presente para expresar acciones actuales.

  ➔ La frase "Ich verliere" indica una acción en curso de perder la paciencia.

• Was hast du zur Lösung der Probleme beigetragen?

  ➔ Pretérito perfecto para indicar acciones completadas.

  ➔ La pregunta "Was hast du beigetragen?" pregunta sobre las contribuciones realizadas en el pasado.

• Vertraue nicht dem Staat, nimm es selber in die Hand.

  ➔ Imperativo para dar órdenes o consejos.

  ➔ La frase "Vertraue nicht" es un mandato que aconseja no confiar en el estado.

• Es ist nicht zu spät.

  ➔ Negación para expresar lo opuesto.

  ➔ La frase "Es ist nicht zu spät" enfatiza que aún es posible actuar.

• Du kannst was bewegen.

  ➔ Verbos modales para expresar habilidad.

  ➔ La frase "Du kannst" indica que el sujeto tiene la capacidad de hacer un cambio.

• Spring aus dem Fenster für mich.

  ➔ Forma infinitiva utilizada para órdenes.

  ➔ La frase "Spring aus" es un imperativo que urge a alguien a actuar.