Flashlight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: J.Fla

Letras y Traducción

[Español]

Cuando llegue el mañana, estaré sola

Sintiéndome asustada por las cosas que no conozco

Cuando llegue el mañana, el mañana llegue

El mañana llegue

Y aunque el camino sea largo, miro hacia el cielo

Y en la oscuridad encontré la esperanza perdida de que no volaría

Y canto, yo canto

Y canto

Tengo todo lo que necesito cuando estamos tú y yo

Miro a mi alrededor y veo una vida dulce

Atrapada en la oscuridad, pero tú eres mi linterna

Tú me ayudas, me ayudas a pasar la noche

Haces latir mi corazón cuando brillas en mis ojos

No puedo mentir, es una vida dulce

Atrapada en la oscuridad, pero tú eres mi linterna

Tú me ayudas, me ayudas a pasar la noche

Porque eres mi linterna

Eres mi linterna

Eres mi linterna

Veo las sombras alargarse bajo la cima de la montaña

No tengo miedo aunque la lluvia no pare

Porque tú iluminas el camino, iluminas el camino

Tú iluminas el camino

Tengo todo lo que necesito cuando estamos tú y yo

Miro a mi alrededor y veo una vida dulce

Atrapada en la oscuridad, pero tú eres mi linterna

Tú me ayudas, me ayudas a pasar la noche

Haces latir mi corazón cuando brillas en mis ojos

No puedo mentir, es una vida dulce

Atrapada en la oscuridad, pero tú eres mi linterna

Tú me ayudas, me ayudas a pasar la noche

Oh, te tengo a ti y me tengo a mí

Eres mi linterna

Porque eres mi linterna

Eres mi linterna

Eres mi linterna, oh-oh

[Inglés]

When tomorrow comes, I'll be on my own

Feeling frightened of the things that I don't know

When tomorrow comes, tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long, I look up to the sky

And in the dark I found lost hope that I won't fly

And I sing along, I sing along

And I sing along

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Kick start my heart when you're shining in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

Stuck in the dark but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight

You're my flashlight

I see the shadows long beneath the mountain top

I'm not afraid when the rain won't stop

'Cause you light the way, you light the way

You light the way

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Kick start my heart when you're shining in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Oh, I got you and I

You're my flashlight

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight

You're my flashlight, oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - mañana
frightened /ˈfraɪtənd/ A2	adjective - asustado
road /roʊd/ A1	noun - carretera
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
stuck /stʌk/ B1	adjective - atrapado
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1	noun - linterna
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillando
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - sombras
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montaña
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - miedoso
kick /kɪk/ A2	verb - patear
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia

Estructuras gramaticales clave

• When tomorrow comes, I'll be on my own

  ➔ Oración subordinada temporal con futuro

  ➔ Usamos el presente 'comes' en la cláusula con 'when' para referirnos al futuro.

• Feeling frightened of the things that I don't know

  ➔ Frase participial

  ➔ La frase 'feeling' actúa como un modificador adverbial que explica el estado del sujeto.

• And though the road is long, I look up to the sky

  ➔ Oración concesiva (Contraste)

  ➔ 'Though' se usa para introducir una afirmación que contrasta con la cláusula principal.

• I found lost hope that I won't fly

  ➔ Oración de relativo (Especificativa)

  ➔ 'That' introduce una cláusula que define al sustantivo 'hope'.

• I got all I need when I got you and I

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ El pronombre relativo 'that'/'which' se omite después de 'all'.

• You're getting me, getting me through the night

  ➔ Presente continuo

  ➔ Describe una acción de apoyo en curso durante momentos difíciles.

• I'm not afraid when the rain won't stop

  ➔ Uso de 'will' para hábito o rechazo

  ➔ 'Won't stop' expresa una sensación de rechazo persistente a detenerse, independientemente de la circunstancia.

• 'Cause you're my flashlight

  ➔ Conjunción causal

  ➔ 'Cause (Because) conecta la razón con el estado previo de no tener miedo.