See You Again & One Call Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: J.Fla

Letras y Traducción

[Español]

❤ Ha sido un día largo ❤

❤ Sin ti, amigo mío ❤

❤ Y te contaré todo cuando te vea de nuevo ❤

❤ Hemos recorrido un largo camino ❤

❤ Desde donde empezamos ❤

❤ Oh, te contaré todo cuando te vea de nuevo ❤

❤ Cuando te vea de nuevo... ❤

♫ Llámame, cariño, si necesitas un amigo ♫

♫ Solo quiero darte mi amor ♫

❤ Vamos, vamos, vamos ❤

♫ Intento contactarte, así que arriésgate ♫

❤ No importa a dónde vayas ❤

❤❤ Sabes que no estás solo ❤❤

❤❤❤ Estoy a solo una llamada de distancia ❤❤❤

♫ Estaré allí para salvar el día ♫

❀◕ ‿ Superman no tiene nada que hacer contra mí ‿ ◕❀

❤❤❤ Estoy a solo una llamada de distancia ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ Ha sido un día largo ❤

❤ Sin ti, amigo mío ❤

❤ Y te contaré todo cuando te vea de nuevo ❤

❤ Hemos recorrido un largo camino ❤

❤ Desde donde empezamos ❤

❤ Oh, te contaré todo cuando te vea de nuevo ❤

❤ Cuando te vea de nuevo ❤

❤ Ven conmigo y no tengas miedo ❀

❀◕ ‿ ◕❀ Solo quiero liberarte ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ Vamos, vamos, vamos ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ Tú y yo podemos lograrlo en cualquier lugar ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No importa a dónde vayas ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ Sabes que no estás solo ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ Estoy a solo una llamada de distancia ｡◕‿◕｡

♫ Estaré allí para salvar el día ♫

♫ Superman no tiene nada que hacer contra mí ♫

♫ Estoy a solo una llamada de distancia ♫

❁◕ ‿ ◕❁ Estoy a solo una...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ llamada de distancia...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) NOS VEREMOS DE NUEVO "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

[Inglés]

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again... ❤

♫ Call me baby if you need a friend ♫

♫ I just want to give you love ♫

❤ C'mon ,C'mon ,C'mon ❤

♫ Reaching out to you so take a chance ♫

❤ No matter where you go ❤

❤❤ You know you're not alone ❤❤

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫ I'll be there to save the day ♫

❀◕ ‿ Superman got nothing on me ‿ ◕❀

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again ❤

❤ Come along with me and don't be scared ❀

❀◕ ‿ ◕❀ I just want to set you free ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ C'mon ,C'mon ,C'mon ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ You and me can make it anywhere ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No matter where you go ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ You know you're not alone ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ I'm only one call away ｡◕‿◕｡

♫ I'll be there to save the day ♫

♫ Superman got nothing on me ♫

♫ I'm only one call away ♫

❁◕ ‿ ◕❁ I'm only one...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Call away...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - empezó
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - alcanzando
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
save /seɪv/ A2	verb - salvar
scared /skɛərd/ A2	adjective - asustado
free /friː/ A1	verb - liberar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo

Estructuras gramaticales clave

• It's been a long day

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La contracción "It's" significa "It has", usada para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• And I'll tell you all about it when I see you again

  ➔ Futuro Simple y Oración subordinada temporal

  ➔ Usamos el tiempo presente "see" después de "when" para referirnos a un evento futuro.

• We've come a long way

  ➔ Presente Perfecto (Experiencia/Logro)

  ➔ La estructura "have come" enfatiza el viaje o el progreso realizado hasta este punto.

• You know you're not alone

  ➔ Oración subordinada sustantiva (Omisión de 'that')

  ➔ El "that" después de "know" se omite, lo cual es común en inglés informal.

• I'm only one call away

  ➔ Expresión idiomática/Medida

  ➔ "One call away" es una frase idiomática que significa muy cerca en términos de accesibilidad de comunicación.

• Superman got nothing on me

  ➔ Comparación informal (No tener nada frente a alguien)

  ➔ La expresión "have nothing on someone" significa que alguien no es tan bueno o impresionante como el hablante.

• Come along with me and don't be scared

  ➔ Modo imperativo (Negativo)

  ➔ El modo imperativo se utiliza aquí para dar consejos o una invitación.

• You and me can make it anywhere

  ➔ Verbo modal 'Can' (Posibilidad/Habilidad)

  ➔ "Can" expresa la capacidad de tener éxito o arreglárselas en cualquier lugar.