Forever My Moment

• Por: Tee Grizzley
• Álbum: Forever My Moment

Letra:

[English]

[Português]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We ain't let that money change us

A gente não deixou essa grana mudar a gente

Ooh, they was the only ones who changed up

Ooh, eles foram os únicos que mudaram

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

Eles não achavam que a gente ia conseguir, então desistiram

Now they want somethin' after how they played us

Agora eles querem algo depois do que fizeram com a gente

Bro, I told you, these niggas ain't the same as us

Irmão, eu te disse, esses caras não são como a gente

They weren't out here thuggin' in the rain with us

Eles não estavam aqui na rua sofrendo na chuva com a gente

Riskin' they life, puttin' in pain with us

Arriscando a vida, passando dor com a gente

Can't let my guard down, that's too dangerous

Não posso baixar a guarda, isso é muito perigoso

Young nigga from the bottom havin' motion

Mano novo de baixo tendo progresso

Chain platinum, name golden

Corrente de platina, nome dourado

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

Gastei minha grana toda quando peguei, não sabia de nada

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit

Anos nessa merda e eu nunca fiz nenhuma merda de piranha

'Mеmber we was children, brodiе, we them niggas now

Lembra quando éramos crianças, mano, nós somos esses caras agora

Used to want a million, I want to be richer now

Costumava querer um milhão, eu quero ser mais rico agora

Protectin' healers, yes, I know you hear me God

Protegendo curadores, sim, eu sei que você me ouve, Deus

First nigga play dumb, first nigga gettin' popped

Primeiro cara a se fazer de bobo, primeiro cara a levar um tiro

Had to stop passin' out money and get rid of my distractions

Tive que parar de distribuir dinheiro e me livrar das minhas distrações

(Free my boy)

(Liberdade pro meu mano)

See how niggas act when you say you ain't got it

Veja como os caras agem quando você diz que não tem nada

Tried to bring niggas together, push 'em forward, they went backwards

Tentei juntar os caras, impulsioná-los para frente, eles foram para trás

Save my city, all the ones that was in front of me, I lapped 'em

Salve minha cidade, todos que estavam na minha frente, eu passei

(Bitch-ass niggas)

(Seus merdas)

I might have a million every month, this shit just gettin' greater

Eu posso ter um milhão por mês, essa merda só está ficando maior

(Just goin' up)

(Só subindo)

Told brodie manifestation, can't fuck a prayer (Amen)

Falei pro mano, manifestação, não pode foder com uma oração (Amém)

Can't have my son around everybody, I want him safer

Não posso ter meu filho perto de todo mundo, eu quero ele mais seguro

If he see the same shit I saw, how he gon' turn out greater? (My boy)

Se ele ver a mesma merda que eu vi, como ele vai se tornar maior? (Meu garoto)

And I be stayin' out the way 'cause you just never know (Never know)

E eu fico fora do caminho porque você nunca sabe (Nunca sei)

I rather travel with the family, take 'em coast to coast (We gone)

Prefiro viajar com a família, levá-los de costa a costa (Partiu)

Whenever I'm in the trenches, I gotta move low

Sempre que estou nas trincheiras, tenho que me mover discretamente

'Cause I have a nigga immediate family front row (The fuck)

Porque eu tenho a família imediata de um cara na primeira fila (Que merda)

They say the weakest the loudest, why you think I've been quiet?

Dizem que o mais fraco é o mais barulhento, por que você acha que eu tenho ficado quieto?

(I be quiet)

(Eu fico quieto)

Don't fuck with too many rappers 'cause I ain't shit like 'em

Não me fodo com muitos rappers porque eu não sou nada como eles

(I ain't like 'em)

(Eu não sou como eles)

I look up, they either clout chasin' or dick ridin'

Eu olho para cima, eles estão ou caçando atenção ou puxando o saco

Wish I ain't know it 'cause I used to want to be just like 'em

Queria não saber disso porque eu costumava querer ser igual a eles

Fake tough niggas, get some money with yo' worthless ass

Caras durões de mentira, ganhem dinheiro com suas bundas inúteis

I could go and spend an M right now and it won't hurt the stash

Eu poderia gastar um milhão agora mesmo e não machucaria o estoque

Bro'nem measure weed, he roll it up right off the turkey bag

Meu mano mede a erva, ele enrola direto do saco de peru

I ain't goin' back and forth with niggas, we'll murk they ass

Eu não vou ficar trocando com os caras, a gente vai matar eles

(We'll kill 'em)

(A gente vai matar eles)

Courtside at the Pistons game, boy, I run this bitch (Run this bitch)

Na quadra do Pistons, garoto, eu comando essa merda (Comando essa merda)

Rolls-Royce electrical, AP at 300 strip (300)

Rolls-Royce elétrico, AP na avenida 300 (300)

Richest niggas come off Joy Road, free my brothers, bitch

Os caras mais ricos vêm da Joy Road, libertem meus irmãos, vadia

Show these boys my pictures, let 'em see who they ain't fuckin' with

Mostre minhas fotos para esses caras, deixe-os ver com quem eles não estão se fodendo

(Let 'em see)

(Deixe eles verem)

I forgot to put the Rollie on, I'm in a rush today

Esqueci de colocar o Rollie, estou com pressa hoje

Car foreign, Maybach, gun foreign, Russian K (Grrah)

Carro importado, Maybach, arma importada, K russa (Grrah)

Wash my hands 'fore I touch the kids, I've been touchin' pape'

Lavo minhas mãos antes de tocar nas crianças, tenho tocado em dinheiro

Niggas see me, don't know what the fuck to say

Os caras me veem, não sabem o que dizer

Put niggas on, it ain't my fault they fucked they run up

Coloquei os caras no jogo, não é minha culpa que eles foderam com a corrida deles

Gave niggas loans, it ain't my fault they fucked they funds up

Dei empréstimos aos caras, não é minha culpa que eles foderam com os fundos deles

They know 'bout the road, I'm the one that lifted the hood up

Eles sabem da rua, eu sou quem levantou o capô

Icy ass stones, you can reach, but pussy, good luck, bitch

Pedras geladas, você pode alcançar, mas vadia, boa sorte, vadia

(Good luck, nigga)

(Boa sorte, mano)

We ain't let that money change us, nigga (We didn't)

A gente não deixou essa grana mudar a gente, mano (A gente não deixou)

They was the only ones who changed up (Like bitch-ass)

Eles foram os únicos que mudaram (Tipo cuzões)

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

Eles não achavam que a gente ia conseguir, então desistiram

(They ain't make it)

(Eles não conseguiram)

Now they want somethin' after how they played us (Nigga, fuck 'em)

Agora eles querem algo depois do que fizeram com a gente (Mano, que se fodam)

Bro, I'm tellin' you, these niggas ain't the same as us (They not)

Irmão, eu estou te dizendo, esses caras não são como a gente (Eles não são)

They weren't out here thuggin' in the rain with us (They wasn't)

Eles não estavam aqui na rua sofrendo na chuva com a gente (Eles não estavam)

Riskin' they life, puttin' in pain with us

Arriscando a vida, passando dor com a gente

Can't let my guard down, that's too dangerous

Não posso baixar a guarda, isso é muito perigoso

Young nigga from the bottom havin' motion, huh (Havin' motion)

Mano novo de baixo tendo progresso, hein (Tendo progresso)

Chain platinum, name golden (Name gold)

Corrente de platina, nome dourado (Nome dourado)

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

Gastei minha grana toda quando peguei, não sabia de nada

(I ain't know shit)

(Eu não sabia de nada)

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit, nigga (Ah)

Anos nessa merda e eu nunca fiz nenhuma merda de piranha, mano (Ah)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
make /meɪk/ A1	verb - fazer
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
life /laɪf/ A1	noun - vida
pain /peɪn/ A2	noun - dor
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guarda verb - guardar
motion /ˈmoʊʃən/ B2	noun - movimento
name /neɪm/ A1	noun - nome verb - nomear
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
prayer /preər/ B1	noun - oração
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
weed /wiːd/ B1	noun - erva daninha
rush /rʌʃ/ B1	noun - pressa verb - apressar-se

Gramática:

• We ain't let that money change us

  ➔ Negação com 'ain't' para expressar uma recusa ou negação.

  ➔ A frase "ain't" é uma forma coloquial de 'não é' ou 'não são', usada aqui para enfatizar que o dinheiro não mudou seu caráter.

• They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

  ➔ Uso do passado 'was' na fala informal.

  ➔ Em inglês padrão, seria 'eles não pensaram que iríamos conseguir', mas o uso informal reflete um estilo casual.

• Can't let my guard down, that's too dangerous

  ➔ Uso da contração 'can't' para expressar incapacidade.

  ➔ A frase 'can't let my guard down' significa que o falante sente que deve permanecer vigilante e cauteloso.

• I might have a million every month, this shit just gettin' greater

  ➔ Uso do verbo modal 'might' para expressar possibilidade.

  ➔ O uso de 'might' indica que o falante está considerando a possibilidade de ter um milhão a cada mês.

• I could go and spend an M right now and it won't hurt the stash

  ➔ Uso do condicional 'could' para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ A frase 'I could go and spend an M' sugere que o falante tem os meios financeiros para gastar uma grande quantia de dinheiro sem preocupação.

• They say the weakest the loudest, why you think I've been quiet?

  ➔ Uso da estrutura comparativa 'the weakest the loudest'.

  ➔ Esta frase sugere que aqueles que são fracos costumam fazer mais barulho, implicando que o falante prefere permanecer em silêncio.

• I ain't going back and forth with niggas, we'll murk they ass

  ➔ Uso de linguagem informal e gíria 'ain't' e 'murk'.

  ➔ A frase 'going back and forth' significa envolver-se em uma disputa ou argumento, enquanto 'murk' é gíria para matar ou derrotar alguém.