Letras y Traducción
Descubre cómo “FRGT/10” de Linkin Park te permite practicar inglés urbano y ampliar tu vocabulario de crítica social. Con rimas de rap, metáforas sobre la oscuridad y referencias a la cultura pop, aprenderás expresiones de desesperación, jerga hip‑hop y estructuras líricas de música alternativa, todo mientras disfrutas de un potente remix que combina rock y rap.
En el fondo, lo he olvidado (En el medio de mis pensamientos)
Lejos de mi seguridad (Ahí está la imagen)
El recuerdo no se me escapa
Estamos atrapados en un lugar tan oscuro que casi no ves
Una forma de materia que se divide con las palabras que respiro
Y mientras la lluvia cae, deja preguntas ácidas a mi alrededor
Bloqueo la vista de los que tienen el poder
Y me escondo en la oscuridad, se acabó el tiempo
Termino en un mundo oxidado con los ojos cerrados
Tan fuerte que se confunde con el mundo de mentira
Y los ojos se abren lentamente y otra vez está oscuro
De arriba hacia abajo (De abajo a arriba me detengo)
En el fondo, lo he olvidado (En el medio de mis pensamientos)
Lejos de mi seguridad (Ahí está la imagen)
El recuerdo no se me escapa (¿por qué debería importar?)
En el recuerdo me encontrarás
Ojos que arden
La oscuridad me envuelve fuerte
Hasta que salga el sol
Escucha el sonido, mareado por los altibajos
Y con náuseas por la podredumbre contaminada que me rodea
Viendo las ruedas de los autos que pasan
Miro más allá, a lo último de la luz y las largas sombras que deja
Crece una ventana, atrapa la mirada
Y grita luz amarilla al pasar junto a mí
Y una figura joven y oscura se sienta frente a una caja
Dentro de un edificio de piedra con antenas en el techo
Ahora, nada puede detenerse en esta tierra de dolor
Los cuerdos pierden, sin saber que eran parte del juego
Y mientras dentro algo cambia, la caja sigue igual
Y la figura adentro podría llevar cualquier nombre
Los recuerdos que guardo son de un tiempo así
Los puse en mi papel para poder volver a ellos
Algún día espero cerrar los ojos y fingir
Que este papel arrugado puede ser perfecto otra vez
Yo, de arriba hacia abajo (De abajo a arriba me detengo)
En el fondo, lo he olvidado (En el medio de mis pensamientos)
Lejos de mi seguridad (Ahí está la imagen)
El recuerdo no se me escapa
Aquí estoy en este atril hablando, las ofrendas ceremoniales
Dedicadas a los hijos urbanos disfuncionales
¿Qué pasa?
Los gobiernos de la ciudad siempre están dormidos
Atrapados en acuerdos codiciosos, causando el colapso urbano
Y balas que marcan almas con agujeros negros
Te quitan más que el auto
Algunos corazones son más negros que el carbón
En serio, la privación de esta sociedad depende
No de nuestras diferencias, sino de la separación interna
Nadie repara, hay poca ayuda con salario mínimo
Viviendo en una jaula de inquilinato donde no se paga la renta
Tragedia en medio de un desfile
La oscuridad se extiende como una plaga permanente
Soy el olvidado
En el recuerdo me encontrarás
Ojos que arden
La oscuridad me envuelve fuerte
Hasta que salga el sol
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
|
safety /ˈseɪfti/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
figure /ˈfɪɡjər/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
society /səˈsaɪəti/ B2 |
|
|
urban /ˈɜːrbən/ B2 |
|
|
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
dysfunctional /dɪsˈfʌŋkʃənl/ C1 |
|
|
ceremonial /ˌsɛrɪˈmoʊniəl/ C1 |
|
🧩 Descifra "FRGT/10" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
