Fuchs du Hast die Gans Gestohlen – Letras bilingües languages.de/Español

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Zorro, has robado el ganso

Gib sie wieder her!

¡Devuélvelo!

Fuchs, du hast die Gans gestohlen

Zorro, has robado el ganso

Gib sie wieder her!

¡Devuélvelo!

Sonst wird dich der Jäger holen

De lo contrario, el cazador te atrapará

Mit dem Schießgewehr

Con la escopeta

Sonst wird dich der Jäger holen

De lo contrario, el cazador te atrapará

Mit dem Schießgewehr

Con la escopeta

Seine große, lange Flinte

Su gran y largo fusil

Schießt auf dich den Schrot

Dispara sobre ti con perdigones

Seine große, lange Flinte

Su gran y largo fusil

Schießt auf dich den Schrot

Dispara sobre ti con perdigones

Daß dich färbt die rote Tinte

Que te tiñe con tinta roja

Und dann bist du tot

Y entonces estarás muerto

Daß dich färbt die rote Tinte

Que te tiñe con tinta roja

Und dann bist du tot

Y entonces estarás muerto

Liebes Füchslein, laß dir raten

Querido zorrillo, déjate aconsejar

Sei doch nur kein Dieb

No seas un ladrón

Liebes Füchslein, laß dir raten

Querido zorrillo, déjate aconsejar

Sei doch nur kein Dieb

No seas un ladrón

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Toma, no necesitas ganso asado

Mit der Maus vorlieb

Con el ratón como alternativa

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Toma, no necesitas ganso asado

Mit der Maus vorlieb

Con el ratón como alternativa

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Toma, no necesitas ganso asado

Mit der Maus vorlieb

Con el ratón como alternativa

Nimm, du brauchst nicht Gänsebraten

Toma, no necesitas ganso asado

Mit der Maus vorlieb

Con el ratón como alternativa

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Fuchs /fʊks/ A1	noun - zorro
Gans /ɡans/ A1	noun - ganso
gestohlen /ɡəˈʃtoːlən/ B1	verb - robado
Jäger /ˈjɛːɡɐ/ A2	noun - cazador
holen /ˈhoːlən/ A2	verb - ir a buscar
Schießgewehr /ˈʃiːsɡəˌveːɐ̯/ B2	noun - rifle
große /ˈɡroːsə/ A1	adjective - grande
lange /ˈlaŋə/ A1	adjective - largo
Flinte /ˈflɪntə/ B2	noun - escopeta
schießt /ʃiːst/ B1	verb - dispara
Schrot /ʃroːt/ B2	noun - perdigones
färbt /fɛɐ̯pt/ B2	verb - tiñe
rote /ˈroːtə/ A1	adjective - rojo
Tinte /ˈtɪntə/ B1	noun - tinta
tot /toːt/ A1	adjective - muerto
Dieb /diːp/ A2	noun - ladrón
Gänsebraten /ˈɡɛnzəˌbʁaːtn̩/ B2	noun - ganso asado
Maus /maʊs/ A1	noun - ratón

Estructuras gramaticales clave

• Fuchs, du hast die Gans gestohlen

  ➔ El tiempo perfecto compuesto usando 'haben' + participio pasado

  ➔ 'hast' es la forma conjugada de 'haben' para 'du' (tú), con el participio pasado 'gestohlen'

• Gib sie wieder her!

  ➔ Forma imperativa de 'geben' (dar), instruye a alguien a devolver algo

  ➔ 'Gib' (da) en modo imperativo para ordenar a alguien que devuelva 'sie' (la cosa/ellas)

• Sonst wird dich der Jäger holen

  ➔ Futuro usando 'werden' + infinitivo para indicar una acción futura

  ➔ 'wird' es la tercera persona singular de 'werden' (va a), combinado con 'holen' (recoger/venir) para formar el futuro

• Mit der Maus vorlieb

  ➔ Frase preposicional que indica preferencia o gusto por algo

  ➔ La frase 'mit der Maus vorlieb nehmen' significa preferir o estar satisfecho con algo, aquí sugiere elegir el ratón (como metáfora para evitar comidas más grandes)

• Seine große, lange Flinte

  ➔ Frase nominal con adjetivos que describen 'Flinte' (escopeta), separados por comas

  ➔ Los adjetivos 'große' (grande/large) y 'lange' (largo) describen el sustantivo 'Flinte' (escopeta), separados por comas

• Schießt auf dich den Schrot

  ➔ 'schießt' (dispara) + 'auf' (a) + 'dich' (a ti) + 'den Schrot' (los perdigones/la munición)

  ➔ 'schießt' es la forma de tercera persona singular de 'schießen' (disparar), 'auf' indica dirección, 'dich' es el pronombre en acusativo, y 'den Schrot' significa los perdigones o munición