Fuleragem

• Por: MC WM

Letra:

[Português]

[한국어]

Haha, eita

하하, 에이따

Eita danadinha

에이따 요 앙큼한 것

E ae DJ Cassula, sentiu?

어때 DJ Cassula, 느낌 와?

Cheirinho de sucesso

성공의 향기

...

...

E o WM lança nova

WM이 새로운 곡 냈어

E vai pra todas as meninas

모든 여자들을 위해

As que é brava de verdade

진짜 쎈 언니들

Vem na coreografia

안무 따라 해 봐

Vai, só sacanagem

가자, 막 나가자

Vem na fuleragenzinha

살짝 망가지는 거야

Vai, só sacanagem

가자, 막 나가자

Vem na fuleragenzinha

살짝 망가지는 거야

Vai, só sacanagem

가자, 막 나가자

Vem na fuleragenzinha

살짝 망가지는 거야

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

내가 시키면, 넌 아래로

Se eu pedir, tu vai pra cima

부탁하면, 넌 위로

Quando eu mandar, vai pra baixo

내가 시키면, 아래로

Se eu pedir, tu vai pra cima

부탁하면, 넌 위로

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Bum, bum

붐, 붐

Bum, bum

붐, 붐

Bum, bum

붐, 붐

Bunda pra cima

엉덩이 위로

Agora é tudo com o DJ

이제 DJ가 다 할 거야

Vamos dar uma aceleradinha

템포 좀 올려 볼까

E ae DJ Cassula, sentiu

어때 DJ Cassula, 느낌 와?

Cheirinho de sucesso

성공의 향기

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐...

E o WM lança nova

WM이 새로운 곡 냈어

E vai pra todas as menina

모든 여자들을 위해

As que é brava de verdade

진짜 쎈 언니들

Vem na coreografia

안무 따라 해 봐

Vai, só sacanagem

가자, 막 나가자

Vem na fuleragenzinha

살짝 망가지는 거야

Vai, só sacanagem

가자, 막 나가자

Vem na fuleragenzinha

살짝 망가지는 거야

Vai, só sacanagem

가자, 막 나가자

Vem na fuleragenzinha

살짝 망가지는 거야

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

내가 시키면, 넌 아래로

Se eu pedir, tu vai pra cima

부탁하면, 넌 위로

Quando eu mandar, vai pra baixo

내가 시키면, 아래로

Se eu pedir, tu vai pra cima

부탁하면, 넌 위로

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Vai, bunda pra baixo

엉덩이 아래로

Vai, bunda pra cima

엉덩이 위로

Bum, bum

붐, 붐

Bum, bum

붐, 붐

Bum, bum

붐, 붐

Bunda pra cima

엉덩이 위로

Agora é tudo com o DJ

이제 DJ가 다 할 거야

Vamos dar uma aceleradinha

템포 좀 올려 볼까

E ae DJ Cassula, sentiu?

어때 DJ Cassula, 느낌 와?

Cheirinho de sucesso

성공의 향기

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐, 붐...

Recusa imitações

모방은 거절한다

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
bunda /ˈbunda/ A1	noun - 엉덩이
sucesso /suˈsɛsu/ A2	noun - 성공
coreografia /koɾe.oɾaˈfi.a/ B1	noun - 안무
sacanagem /sakaˈnaʒẽ/ B2	noun - 장난
mandar /mɐ̃ˈdaʁ/ A2	verb - 보내다 또는 명령하다
pedir /peˈdʒiʁ/ A2	verb - 요청하다
nova /ˈnɔvɐ/ A1	adjective - 새로운
brava /ˈbravɐ/ B1	adjective - 용감한 또는 사나운
aceleradinha /aseleɾaˈdʒĩɐ/ B2	noun - 조금 가속

Gramática:

• Quando eu mandar, tu vai pra baixo

  ➔ '언제' 절을 사용하는 미래 시제

  ➔ "내가 명령할 때"라는 구절은 조건이 충족될 때 발생할 미래의 행동을 나타냅니다.

• Se eu pedir, tu vai pra cima

  ➔ '만약'을 사용하는 조건문

  ➔ "내가 요청하면"이라는 구절은 행동이 발생하기 위해 충족되어야 할 조건을 나타냅니다.

• Vai, bunda pra baixo

  ➔ 명령형

  ➔ "가"라는 구절은 누군가에게 행동을 취하라고 지시하는 명령입니다.

• E o WM lança nova

  ➔ 현재 시제의 사용

  ➔ "WM이 출시하다"라는 구절은 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Cheirinho de sucesso

  ➔ 특성을 나타내는 명사구

  ➔ "성공의 냄새"라는 구절은 무언가의 특성이나 특징을 설명합니다.