Fuleragem

• Por: MC WM

Letra:

[Português]

[Français]

Haha, eita

Haha, ouais, c'est ça

Eita danadinha

Oh là là, j'suis chaud

E ae DJ Cassula, sentiu?

Eh ouais DJ Cassula, tu sens ?

Cheirinho de sucesso

Ça sent la réussite

...

...

E o WM lança nova

WM balance une nouvelle

E vai pra todas as meninas

Et ça va pour toutes les filles

As que é brava de verdade

Celles qui sont vraiment cool

Vem na coreografia

Venez faire la choré

Vai, só sacanagem

Allez, c’est que de la provocation

Vem na fuleragenzinha

Venez faire la fuleragem

Vai, só sacanagem

Allez, c’est que de la provocation

Vem na fuleragenzinha

Venez faire la fuleragem

Vai, só sacanagem

Allez, c’est que de la provocation

Vem na fuleragenzinha

Venez faire la fuleragem

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

Quand je dis, tu descends

Se eu pedir, tu vai pra cima

Si je dis, tu montes

Quando eu mandar, vai pra baixo

Quand je dis, tu descends

Se eu pedir, tu vai pra cima

Si je dis, tu montes

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bunda pra cima

Le dos en haut

Agora é tudo com o DJ

Maintenant, tout avec le DJ

Vamos dar uma aceleradinha

On va accélérer un peu

E ae DJ Cassula, sentiu

Et ouais DJ Cassula, tu sens ?

Cheirinho de sucesso

Ça sent la réussite

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

E o WM lança nova

Et WM balance une nouvelle

E vai pra todas as menina

Et ça va pour toutes les filles

As que é brava de verdade

Celles qui sont vraiment cool

Vem na coreografia

Venez faire la choré

Vai, só sacanagem

Allez, c’est que de la provocation

Vem na fuleragenzinha

Venez faire la fuleragem

Vai, só sacanagem

Allez, c’est que de la provocation

Vem na fuleragenzinha

Venez faire la fuleragem

Vai, só sacanagem

Allez, c’est que de la provocation

Vem na fuleragenzinha

Venez faire la fuleragem

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

Quand je dis, tu descends

Se eu pedir, tu vai pra cima

Si je dis, tu montes

Quando eu mandar, vai pra baixo

Quand je dis, tu descends

Se eu pedir, tu vai pra cima

Si je dis, tu montes

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Vai, bunda pra baixo

Allez, le dos en bas

Vai, bunda pra cima

Allez, le dos en haut

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bunda pra cima

Le dos en haut

Agora é tudo com o DJ

Maintenant, tout avec le DJ

Vamos dar uma aceleradinha

On va accélérer un peu

E ae DJ Cassula, sentiu?

Et ouais DJ Cassula, tu sens ?

Cheirinho de sucesso

Ça sent la réussite

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

Recusa imitações

Refuser les copies

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
bunda /ˈbunda/ A1	noun - fesses
sucesso /suˈsɛsu/ A2	noun - succès
coreografia /koɾe.oɾaˈfi.a/ B1	noun - chorégraphie
sacanagem /sakaˈnaʒẽ/ B2	noun - malice
mandar /mɐ̃ˈdaʁ/ A2	verb - envoyer ou commander
pedir /peˈdʒiʁ/ A2	verb - demander
nova /ˈnɔvɐ/ A1	adjective - nouveau
brava /ˈbravɐ/ B1	adjective - brave ou féroce
aceleradinha /aseleɾaˈdʒĩɐ/ B2	noun - une petite accélération

Gramática:

• Quando eu mandar, tu vai pra baixo

  ➔ Futur avec une clause 'quand'

  ➔ La phrase "Quand je commanderai" indique une action future qui se produira lorsque une condition sera remplie.

• Se eu pedir, tu vai pra cima

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si'

  ➔ La phrase "Si je demande" introduit une condition qui doit être remplie pour que l'action se produise.

• Vai, bunda pra baixo

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Va" est un ordre impératif demandant à quelqu'un d'effectuer une action.

• E o WM lança nova

  ➔ Présent pour les actions actuelles

  ➔ La phrase "Et le WM lance" indique une action qui se produit en ce moment.

• Cheirinho de sucesso

  ➔ Groupe nominal indiquant une qualité

  ➔ La phrase "Odeur de succès" décrit une qualité ou une caractéristique de quelque chose.