Letras y Traducción
Oh, sintiéndome loco/a
La luna está en lo alto
La noche está brumosa
Vamos a perdernos entre las sombras
A algún lugar donde podamos ir
Y nadie más pueda encontrarnos
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Oh, Dios mío, parece que nos vamos a divertir mucho
No te disfraces
De la manera en que quieres amar esta noche
Oh, Dios mío, te atrapo con un nuevo subidón
No seas tímido/a, solo quiero vivir esta noche
Vive un poco de D-I-V-E-R-T-I-D-O, diversión
Recién llegado de Mónaco
Presentándome para Microsoft
De Miami a L.A., G4, despegamos
Soy un trabajador duro, estoy lejos de ser el jefe
Pero cuando todo está dicho y hecho, lo poseo todo
Sé que piensas que es solo rap
Solo esto, solo aquello, jaja, ¿verdad?
Ahora, cariño, esta es mi vida
¿Quieres divertirte esta noche?
Entonces solo
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Oh, Dios mío, parece que nos vamos a divertir mucho
No te disfraces
De la manera en que quieres amar esta noche
Oh, Dios mío, te atrapo con un nuevo subidón
No seas tímido/a, solo quiero vivir esta noche
Vive un poco de D-I-V-E-R-T-I-D-O, diversión
Co-protagonizando una gira con Enrique
A menudo en casa campo, ¿quién lo hubiera pensado?
En Key Largo, sabes que estoy en eso, pegajoso
Pegajoso, pegajoso, pegajoso, pegajoso
No lo hago mucho, pero cuando lo hago me voy
No te lo quites todo, mantén tus tacones y tanga
Ah, Mami, eso me enciende, ahora solo escucha la canción y
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Oh, Dios mío, parece que nos vamos a divertir mucho
No te disfraces
De la manera en que quieres amar esta noche
Oh, Dios mío, te atrapo con un nuevo subidón
No seas tímido/a, solo quiero vivir esta noche
Vive un poco de D-I-V-E-R-T-I-D-O, diversión
Vamos, Mami, sabes lo que es
Vamos, cariño, sabes lo que es
Quiero uh, vamos a la casa
Y si quieres puedes traer a tus amigos
Vamos, Mami, sabes lo que es
Vamos, cariño, sabes lo que es
Quiero uh, vamos a la casa
Y si quieres puedes traer a tus amigos
Y podemos D-I-V-E-R-T-I-D-O, diversión
¡Vamos!
¡A montar!
Vamos a mostrarles cómo lo hacemos en el 305
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Relaja tu cuerpo hasta perder el control
Relaja tu cuerpo, cariño, hasta perder el control
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
live /lɪv/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
|
worker /ˈwɜːrkər/ B1 |
|
|
perform /pərˈfɔːrm/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B2 |
|
|
shadows /ˈʃædoʊz/ B2 |
|
|
owning /ˈoʊnɪŋ/ B2 |
|
|
sticky /ˈstɪki/ B2 |
|
|
crib /krɪb/ B2 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
“fun, live, body” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Fun"
Estructuras gramaticales clave
-
Let's get lost in the shadows
➔ Let's + forma base del verbo (imperativo)
➔ El uso de 'Let's' es una contracción de 'Let us', que indica una sugerencia o invitación a hacer algo juntos. 'Get lost' es una expresión idiomática que significa vagar o desorientarse.
-
Loosen up your body till you come undone
➔ Uso de 'till' (until) y el tiempo continuo 'come undone'
➔ La frase 'till you come undone' usa 'till' como sinónimo de 'until'. 'Come undone' es una expresión figurada que sugiere una liberación de tensión o inhibición.
-
I'm a hard worker, I'm far from the boss
➔ Uso de 'far from' para expresar negación
➔ 'Far from' es una expresión idiomática que significa 'en absoluto' o 'todo lo contrario'. Enfatiza el contraste entre el papel del hablante y el de un jefe.
-
Often casa campo, who would've thought de que
➔ Uso de 'who would've thought' (perfecto condicional)
➔ Esta frase expresa sorpresa o incredulidad ante un resultado sorprendente. 'Who would've thought' es una construcción de perfecto condicional, que implica que el resultado era inesperado.
-
I wanna uh, let's go to the crib
➔ Uso de 'uh' como palabra de relleno e idioma informal
➔ 'Uh' es una palabra de relleno, una característica común del lenguaje hablado, especialmente en entornos informales. 'Crib' es jerga para 'casa'.
