Letras y Traducción
Regrésalo ahora
Regrésalo ahora
¿Me escuchas? Me estoy deshaciendo
Pero te juro que me quedaré si me das una razón
¿Me escuchas? Me estoy deshaciendo
Pero te juro que me quedaré si me das una razón
(¿Me escuchas? Me estoy deshaciendo)
Uno, dos, tres, allá vamos
(¿Me escuchas? Me estoy deshaciendo) Regrésalo ahora
(Te juro que me quedaré si me das una razón)
(¿Me escuchas? Me estoy deshaciendo) Regrésalo ahora
(Te juro que me quedaré si me das una razón)
¿Me escuchas? Me estoy deshaciendo
Pero te juro que me quedaré si me das una razón
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2 |
|
|
pieces /ˈpiːsɪz/ A2 |
|
|
hear /hɪər/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzn/ B1 |
|
|
swear /sweər/ B1 |
|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
bring /brɪŋ/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
¿Qué significa “falling” en "Falling To Pieces"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Can you hear me?
➔ Estructura de pregunta, uso del verbo auxiliar 'can' para habilidad/percepción.
➔ Esta es una pregunta directa que pregunta si el oyente es capaz de percibir al hablante. El uso de 'can' implica la posibilidad de no ser escuchado. La oración utiliza el orden de las palabras de una pregunta estándar.
-
I'm falling to pieces
➔ Tiempo presente continuo usado metafóricamente para expresar un estado de angustia emocional.
➔ Esto no es una caída literal; es un modismo que significa que el hablante se siente abrumado y emocionalmente destrozado. El presente continuo ('I'm falling') sugiere que el sentimiento es continuo.
-
But I swear I'll stay
➔ Futuro simple con 'will' expresando una promesa o intención fuerte.
➔ El hablante está haciendo un compromiso firme de permanecer, a pesar de sentirse como si se estuviera 'desmoronando'. 'Swear' enfatiza la sinceridad de la promesa.
-
if you give me a reason
➔ Cláusula condicional (cláusula 'if') utilizando la estructura del primer condicional.
➔ Esta cláusula establece una condición para que el hablante se quede. Necesita una justificación o motivación del oyente para continuar la relación.
