Good-bye Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: miss A

Letras y Traducción

[Español]

Adiós, cariño, adiós

simplemente date la vuelta y sigue caminando

No digas nada

y por favor, desaparece ahora

Cariño, adiós, adiós

Mi nombre no es Suzy

pero cuando insistentemente me sigues llamando Suzy

Debería haber sabido entonces

No sé por qué intenté creerte

Sé qué tipo de persona eres

ni siquiera te molestes en llorar

He tirado todas tus cosas

deja de actuar ahora

Adiós, cariño, adiós

simplemente date la vuelta y sigue caminando

No digas nada

y por favor, desaparece ahora

Adiós, cariño, adiós

ha sido divertido

Lo recordaré como buenos tiempos

Así que ahora terminaste

tu espectáculo ya terminó

Cariño, adiós, adiós

Cuando todos mis amigos quisieron detenerme

Debería haber escuchado

¿Por qué no supe desde el principio

que tus ojos no decían la verdad?

Tu actuación extraordinaria es realmente asombrosa

Tan increíble que al final me hiciste llorar

Adiós, cariño, adiós

simplemente date la vuelta y sigue caminando

No digas nada

y por favor, desaparece ahora

Adiós, cariño, adiós

ha sido divertido

Lo recordaré como buenos tiempos

Así que ahora terminaste

tu espectáculo ya terminó

Cariño, adiós, adiós

¿Por qué sin un ruido chirriando

como una serpiente cruzando una cerca

me has mentido tan suavemente?

He visto un show increíble

gracias a ti, gratis, en un buen asiento

pero NO, ahora es adiós, adiós

Tu actuación extraordinaria es realmente asombrosa

Tan increíble que al final me hiciste llorar

Adiós, cariño, adiós

simplemente date la vuelta y sigue caminando

No digas nada

y por favor, desaparece ahora

Adiós, cariño, adiós

ha sido divertido

Lo recordaré como buenos tiempos

Así que ahora terminaste

tu espectáculo ya terminó

Cariño, adiós, adiós

[Inglés]

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Baby good bye, good bye

My name is not Suzy

but when you mistakenly keep calling me Suzy

I should’ve known then

I don’t know why I tried to believe you

I know what kind of person you are

don’t even bother crying

I’ve thrown out all your stuff

stop acting now

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Good bye, baby good bye

it’s been fun

I’ll think of it as good times

So now you’re done

your show is now over

Baby good bye, good bye

When all my friends tried to stop me

I should’ve listened

Why didn’t I know at all

that your eyes were not telling the truth

Your outstanding acting is really amazing

So amazing that at the end you made me cry

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Good bye, baby good bye

it’s been fun

I’ll think of it as good times

So now you’re done

your show is now over

Baby good bye, good bye

How come without squeaking noise

like a snake going over a fence

you’ve lied to me so smoothly?

I’ve seen an amazing show

thanks to you,for free, in a nice seat

but NO, now it’s bye bye

Your outstanding acting is really amazing

So amazing that at the end you made me cry

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Good bye, baby good bye

it’s been fun

I’ll think of it as good times

So now you’re done

your show is now over

Baby good bye, good bye

Estructuras gramaticales clave

• just turn around and walk forward

  ➔ Frase imperativa con la conjunción 'y' para dar instrucciones.

  ➔ Una frase imperativa que da instrucciones directas, usando 'and' para conectar acciones.

• Don’t say anything

  ➔ Imperativo negativo usando la contracción 'Don’t' con la forma base del verbo.

  ➔ Una orden negativa que indica no hablar.

• My name is not Suzy

  ➔ Oración negativa usando 'not' para negar el verbo 'is'.

  ➔ Negación de que su nombre sea Suzy.

• I should’ve known then

  ➔ 'should’ve' (debería haber) + participio pasado para expresar arrepentimiento o realización pasada.

  ➔ Expresa arrepentimiento o realización sobre algo que debió saberse en el pasado.

• your show is now over

  ➔ 'is' + adjetivo para indicar el estado actual.

  ➔ Indica que algo ha terminado en el momento actual.

• thanks to you, for free, in a nice seat

  ➔ Frase preposicional comenzando con 'thanks to' para indicar gratitud o causa.

  ➔ Una frase que indica gratitud o atribución a alguien.

• your outstanding acting is really amazing

  ➔ El adjetivo superlativo 'outstanding' modificando 'acting', con 'is' + adverbio 'really' + adjetivo.

  ➔ Usa un adjetivo superlativo para enfatizar la calidad de la actuación, con un adverbio de refuerzo.