Gradation – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ShowMinorSavage

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Aile The Shota, SOTA, MANATO

Composición: VLOT, Aile The Shota, SOTA, MANATO

Arreglos: VLOT/LOAR

Ingeniero de grabación: SHIMI

Ingeniero de masterización: Stuart Hawkes

Ingeniero de mezcla: VLOT

Productor: VLOT

...

Sin razón para apresurarse, baja el ritmo

Hacia el silencio, más cerca

Como las olas que duermen antes de que la noche empiece a bailar

Solo tú y yo, mientras el sol se pone

El azul del horizonte no cambia

Una gradación solo para nosotros dos, para siempre

Un deseo para no despertar de este sueño

Entregándonos al fluir del tiempo

Me tienes, luciste ese sombrero de paja con tanta elegancia

Riendo con la brisa marina

Un romance de verano que no se puede esconder en la arena

Un dulce amor

Para que nunca llegue el final, acércate, baby

Mirando el cielo lejano, una charla

Tan trivial que ilumina tus mejillas cálidas

Dos sombras que se balancean

Siempre estás en mi mente

¡Sí, un momento de calma! Pero el atardecer me enciende

No es solo mi imaginación

Algún día, los cristales de mar que recolectamos

Harán brillar un día cualquiera

Sin razón para apresurarse, baja el ritmo

Hacia el silencio, más cerca

Como las olas que duermen antes de que la noche empiece a bailar

Solo tú y yo, mientras el sol se pone

El azul del horizonte no cambia

Una gradación solo para nosotros dos, para siempre

Baja el ritmo con una sonrisa constante junto a ti

Contigo, me siento vivo

Cantando más junto al océano contigo

Ese momento junto al mar que tanto deseas

Un pequeño sueño que quiero cumplir

(Como las olas que duermen antes de que la noche empiece a bailar)

SEX WAX, una tabla de 6 pulgadas

Una bicicleta de playa algo oxidada

Tiempo de relax conduciendo por el Pacífico

Pero tú eres quien le da color a mi verano

Por eso, hace tiempo que ya estamos bailando

Para que el amor dibujado en la orilla no se borre jamás

Sin razón para apresurarse, baja el ritmo

Hacia el silencio, más cerca

Como las olas que duermen antes de que la noche empiece a bailar

Solo tú y yo, mientras el sol se pone

El azul del horizonte no cambia

Una gradación solo para nosotros dos, para siempre

Una camiseta arrugada, una espalda sudorosa

La costa apenas iluminada por una tenue luz

Invitada por el sonido de un ukelele

Eres la heroína a la que todo el verano le queda perfecto

Un viernes color ocre, eres más que Lilo

Eres única, traviesa y una buena chica

(Quiero ser tu OHANA)

La armonía del final del verano

Para que no lo olvidemos jamás

Marcando cada recuerdo con delicadeza, con mucho cuidado

Añadiendo una melodía, una caja de música solo para nosotros

Una y otra vez, hasta que quede grabado en la arena

Una y otra vez, hasta que los girasoles florezcan y los fuegos artificiales se desvanezcan

[Japonés]

作词 : Aile The Shota, SOTA, MANATO

作曲 : VLOT, Aile The Shota, SOTA, MANATO

编曲：VLOT/LOAR

录音工程师：SHIMI

母带工程师：Stuart Hawkes

混音工程师：VLOT

制作人：VLOT

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

夢覚めないようにone wish

流れる時に身を任せ

You got me 優雅に纏って見せたstraw hat

波風と笑う

砂に隠せない一夏の

甘い恋に

終わりが来ないように come closer, baby

遠い空見上げて他愛もない

会話が照らす君の頬が温かい

揺らぐ2つの影

You're always on my mind

Yeah, cooldown!! but sunset makes me hottest

気のせいじゃない

いつの日か集めたシーグラスが

輝かせる何気ないone day

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

ずっとそっと笑う君と slowdown

With you, I feel alive

このままもっと歌う君と Ocean

君が望む Seaside moment

叶えたい 小さな夢

(夜が踊る前に 波がねむるように)

SEX WAX 6インチの板

錆び付いてるビーチクルーザー

Pacific drive in でのchill time

より君が夏を色付けてくキーマン

だからもうとっくに 2人は踊ってる

渚に描いたLOVEがずっと (消えないように)

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

よれたTシャツ 汗ばむ背中

わずかに明かりが 灯る海岸

誘われた ウクレレの音色

夏のその全てがよく似合うヒロイン

茜色の金曜日 君はリロよりも

オンリーワンでおてんばでいい子

(I wanna be your OHANA)

夏の終わりのハーモニー

忘れてしまわないように

丁寧に丁寧に目盛りをつけてくメモリー

メロディーを添えれば 2人だけのオルゴール

砂浜に残るくらいに 何度でも

向日葵が咲いて花火が散るまでを 何度でも

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
夜 yoru N5	noun - noche
波 nami N4	noun - ola
眠る nemuru N4	verb - dormir
変わらない kawaranai N4	adjective - invariable
夢 yume N5	noun - sueño
流れる nagareru N4	verb - fluir
優雅 yuuga N2	adjective - elegante
砂 suna N3	noun - arena
甘い amai N5	adjective - dulce
遠い tooi N4	adjective - lejos
空 sora N5	noun - cielo
輝く kagayaku N3	verb - brillar
海岸 kaigan N3	noun - costa
咲く saku N3	verb - florecer
花火 hanabi N4	noun - fuegos artificiales