Letras y Traducción
Sangre en mis manos, elévala al cielo
Fui el pecador número uno, sin duda
Mi vida era una mentira y mi deseo, la muerte
Me enamoré de los caminos del mundo
Dinero, fama, alcohol, chicas
Pero no podía ser fiel, aunque lo intentara
Me convertí en un demonio, lo veías en mis ojos
Me desmayé, te conté todo lo que hice
No podía soportar todas las mentiras con las que vivía
Rompí tu corazón, desperté al día siguiente
Mis maletas afuera, gritando: "¡Lárgate del infierno!"
No eres esposo, ni padre, solo un cerdo
Y nunca podrás cambiar todas las cosas que hiciste
Fue entonces cuando supe que no duraría
Nunca escapas cuando huyes del pasado
(Volaré) Volaré al espacio exterior
(Flotaré) Floto, pero tú eres mi gravedad
(Moriré) Moriré para amar otro día
(Nos elevaremos) Nos elevaremos de nuevo y perderemos nuestra gravedad
Soy un hombre destrozado, lleno de pecado
Estoy harto de este infierno en el que vivo
No puedo escapar, así se siente
Cuando intentas adormecer el dolor con mil pastillas
Me destrozaste, deseando que estuviera muerto
Dijiste que querías dormir solo en otra cama
Pero cuando me alejo, solo me atraes más
Solo termina cuando los dos queremos decir que se acabó
Tengo que cambiar, esto no soy yo
Quiero empezar de nuevo, intentar otra vez
Eres todo lo que necesito, todo lo que no soy
Así que aprieta el gatillo, dame una oportunidad más
(Volaré) Volaré al espacio exterior
(Flotaré) Floto, pero tú eres mi gravedad
(Moriré) Moriré para amar otro día
(Nos elevaremos) Nos elevaremos de nuevo y perderemos nuestra gravedad
Me amas, me odias
Me besas, me rompes
Me levantaste solo para verte romperme
Me prometiste, me miraste directamente a los ojos
No importa lo que digas, no sé distinguir la verdad de las mentiras
Te sostenía, como siempre lo hago
Te perdoné tus pecados y te llevé a través de ellos
Por mucho que peleáramos, siempre supimos
Sangrarás por mí y yo sangraré por ti
Volar al espacio exterior
Floto, pero tú eres mi gravedad (Bebé, podemos flotar)
Morir para amar otro día (Podemos elevarnos de nuevo)
Nos elevaremos de nuevo y perderemos nuestra gravedad
(Volaré) Volaré al espacio exterior
(Flotaré) Floto, pero tú eres mi gravedad
(Moriré) Moriré para amar otro día
(Nos elevaremos) Nos elevaremos de nuevo y perderemos nuestra gravedad
(Volaré) Volaré al espacio exterior
(Flotaré) Floto, pero tú eres mi gravedad
(Moriré) Moriré para amar otro día
(Nos elevaremos) Nos elevaremos de nuevo y perderemos nuestra gravedad
Bebé, podemos flotar
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
gravity /ˈɡrævɪti/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A2 |
|
|
rise /raɪz/ B1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
float /floʊt/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A1 |
|
|
sin /sɪn/ B1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B2 |
|
|
blood /blʌd/ B1 |
|
|
hell /hɛl/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
“gravity, love, die” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Gravity"
Estructuras gramaticales clave
-
I was there on the day truth died
➔ Pretérito simple
➔ El verbo "was" es el pasado simple de "to be" y "died" es el pasado simple de "die", ambos indican acciones completadas en el pasado.
-
I blacked out, told you everything I ever did
➔ Pretérito simple con adverbio de frecuencia (ever)
➔ "blacked" y "told" están en pretérito simple; "ever" subraya que la acción ocurrió en algún momento del pasado.
-
I couldn't stay faithful, if I tried
➔ Condicional tipo 2 (presente irreal)
➔ "couldn't" (modal + not) indica imposibilidad en el pasado, y la cláusula "if I tried" usa el pretérito simple para una condición irreal.
-
You're not a husband, not a father, just a pig
➔ Presente simple negativo con complemento sustantivo
➔ "You're" es la contracción de "you are" en presente simple; "not" niega los sustantivos que le siguen.
-
I float away, but you're my gravity
➔ Presente simple con conjunción adversativa "but"
➔ "float" y "are" están en presente simple; "but" introduce una idea contrastante que une las dos cláusulas.
-
I can't escape it, this is how it feels
➔ Verbo modal "can" en forma negativa + presente simple; cláusula demostrativa "this is how"
➔ "can't" es la forma negativa del modal "can" que indica incapacidad; "this is how" introduce una explicación del sentimiento.
-
When you try to numb the pain with a thousand pills
➔ Presente simple en una cláusula temporal introducida por "when"
➔ "try" está en presente simple porque la acción es habitual o general; la cláusula se introduce con "when" para indicar la condición.
-
You love me, you hate me
➔ Presente simple repetido para contraste
➔ "love" y "hate" están en presente simple, indicando sentimientos habituales o atemporales; la repetición resalta el contraste.
-
Pull the trigger, give me one more shot
➔ Modo imperativo + infinitivo de propósito
➔ "Pull" y "give" son verbos en imperativo que ordenan al oyente; el "to" del infinitivo se omite, práctica habitual en imperativos ingleses.
