Grün, grün, grün sind alle meine Kleider – Letras bilingües languages.de/Español

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

Verde, verde, verde son todos mis vestidos

Grün, grün, grün ist alles, was ich hab

Verde, verde, verde es todo lo que tengo

Darum lieb ich alles, was so grün ist

Por eso amo todo lo que es tan verde

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

Porque mi amor es un cazador-cazador

Darum lieb ich alles, was so grün ist

Por eso amo todo lo que es tan verde

Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

Porque mi amor es un cazador-cazador

Rot, rot, rot sind alle meine Kleider

Rojo, rojo, rojo son todos mis vestidos

Rot, rot, rot ist alles, was ich hab

Rojo, rojo, rojo es todo lo que tengo

Darum lieb ich alles, was so rot ist

Por eso amo todo lo que es tan rojo

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

Porque mi amor es un jinete-jinete

Darum lieb ich alles, was so rot ist

Por eso amo todo lo que es tan rojo

Weil mein Schatz ein Reiter-Reiter ist

Porque mi amor es un jinete-jinete

Blau, blau, blau sind alle meine Kleider

Azul, azul, azul son todos mis vestidos

Blau, blau, blau ist alles, was ich hab

Azul, azul, azul es todo lo que tengo

Darum lieb ich alles, was so blau ist

Por eso amo todo lo que es tan azul

Weil mein Schatz ein Matrose ist

Porque mi amor es un marinero

Darum lieb ich alles, was so blau ist

Por eso amo todo lo que es tan azul

Weil mein Schatz ein Matrose ist

Porque mi amor es un marinero

Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider

Negro, negro, negro son todos mis vestidos

Schwarz, schwarz, schwarz ist alles, was ich hab

Negro, negro, negro es todo lo que tengo

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

Por eso amo todo lo que es tan negro

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

Porque mi amor es un deshollinador

Darum lieb ich alles, was so schwarz ist

Por eso amo todo lo que es tan negro

Weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist

Porque mi amor es un deshollinador

Weiß, weiß, weiß sind alle meine Kleider

Blanco, blanco, blanco son todos mis vestidos

Weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab

Blanco, blanco, blanco es todo lo que tengo

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

Por eso amo todo lo que es tan blanco

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

Porque mi amor es un molinero

Darum lieb ich alles, was so weiß ist

Por eso amo todo lo que es tan blanco

Weil mein Schatz ein Müller-Müller ist

Porque mi amor es un molinero

Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider

Colorido, colorido, colorido son todos mis vestidos

Bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab

Colorido, colorido, colorido es todo lo que tengo

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

Por eso amo todo lo que es tan colorido

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Porque mi amor es un pintor-pintor

Darum lieb ich alles, was so bunt ist

Por eso amo todo lo que es tan colorido

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Porque mi amor es un pintor-pintor

Weil mein Schatz ein Maler-Maler ist

Porque mi amor es un pintor-pintor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Kleider /ˈklaɪdɐ/ A2	noun - ropa
grün /ɡryːn/ A2	adjective - verde
rot /ʁoːt/ A2	adjective - rojo
blau /blaʊ/ A2	adjective - azul
schwarz /ʃvartz/ A2	adjective - negro
weiß /vaɪs/ A2	adjective - blanco
bunt /bʊnt/ A2	adjective - colorido
lieb /liːp/ A2	verb - amar
sind /zɪnt/ A2	verb - son
haben /ˈhaːbən/ A2	verb - tener
ist /ɪst/ A1	verb - es
mein /maɪn/ A1	possessive pronoun - mi
alles /ˈaləs/ A2	pronoun - todo

Estructuras gramaticales clave

• Grün, grün, grün sind alle meine Kleider

  ➔ Declinación del adjetivo (caso nominativo, plural), Concordancia sujeto-verbo

  ➔ Aquí, "Grün" (verde) es un adjetivo que funciona como sustantivo debido a su repetición. "Alle meine Kleider" (toda mi ropa) es el sujeto en caso nominativo y plural. El verbo "sind" (son) concuerda con el sujeto plural. El uso repetitivo enfatiza la importancia del color.

• Darum lieb ich alles, was so grün ist

  ➔ Conjunción subordinada "darum", Pronombre relativo "was", Orden de las palabras en la cláusula subordinada

  ➔ "Darum" (por lo tanto) introduce una consecuencia. "Was so grün ist" (lo que es tan verde) es una cláusula relativa que especifica lo que ama el hablante. En las cláusulas subordinadas en alemán, el verbo generalmente va al final.

• Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist

  ➔ Conjunción subordinada "weil", Caso nominativo después de "sein"

  ➔ "Weil" (porque) introduce una razón o explicación. "Ein Jäger-Jäger" está en el caso nominativo porque es el predicado nominativo después del verbo copulativo "ist" (es).