HALAZIA

• Por: ATEEZ
• Álbum: FROM THE WITNESS

Letra:

[한국어]

[中文]

Oh, yeah

哦，是的

Oh, yeah

哦，是的

Oh, yeah

哦，是的

빛이 되어주오, oh, Halazia

成为光吧，哦，哈拉西亚

Oh, no, 모든 것이 말라가네, hoo, yeah

哦，不，一切都在枯萎， hoo，是的

We all try, but we lose emotion

我们都在努力，但却失去了感情

점점 잃어 감에 익숙해져 가, 가

逐渐习惯失去，慢慢变得熟悉

마비되어 가네

变得麻木了

묶여 버린 자유 속에 (yeah)

在被束缚的自由中（是的）

내 안에 작은 fantasy

我心中的小幻想

Oh, Halazia, Halazia, Halazia

哦，哈拉西亚，哈拉西亚，哈拉西亚

듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를

我想听，爱的呼吸声

알고 싶어 난 이대로 괜찮은지

我想知道自己是不是还可以这样

Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야

嗯，小蓝鸟失声了

속삭임이 들려오는구나

我听到低语声了

시작되는 깊은 울림

深沉的回响即将开始

세상을 뒤집을 목소리

要颠覆世界的声音

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어 난

我都感觉不到自己还活着意味着什么

이 순간에도

即使是在此刻

한없이 차가운 이 세상을 물들여

将这无尽寒冷的世界染上光彩

빛이 되어주오, oh, Halazia

成为光吧，哦，哈拉西亚

제발, 숨다운 숨을 쉬게 해주오

拜托，让我喘口气

춤다운 춤을 추게 해주오

让我跳起舞来

꿈다운 꿈을 꾸게 해주고

让我做一个美梦

이 모든 감각을 느끼게 해주오

让我感受到所有的感官

사랑마저 삼켜버린 이곳에 파도를

在这个连爱都吞噬的地方，掀起浪潮

일으킬 때 영원 영원할 이 움직임

带来永恒的运动

Who are you? It's just me, myself and I

你是谁？只是我自己

Who are you? 거울 속 비친 넌 누구인가?

你是谁？镜中的你到底是谁？

Who are you? 기대 안에 기대 이 길의 뒤에

你是谁？在期待的希望背后

시대와 미래 사이에 난 어디에 있을까?

在这个时代与未来之间，我会在哪里？

듣고 싶어 난 사랑의 숨소리를 (please, tell me why)

我想听，爱的呼吸声（请告诉我为什么）

알고 싶어 난 이대로 괜찮은지 (oh)

我想知道这样是否还可以（哦）

Mmh, 소리를 잃은 작은 파랑새야

嗯，小蓝鸟失声了

속삭임이 들려오는구나

我听到低语声了

시작되는 깊은 울림

开始的深沉回响

세상을 뒤집을 목소리

要颠覆世界的声音

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉시아

Hala-Hala-Hala-Hala-Halazia

哈啦-哈啦-哈啦-哈啦-哈拉西亚

살아있다는 게 뭔지 느낄 수 없어 난

我都感觉不到自己还活着意味着什么

이 순간에도

即使是在此刻

한없이 차가운 이 세상을 물들여

把这个无尽寒冷的世界染成彩色

빛이 되어주오, oh, Halazia

成为光吧，哦，哈拉西亚

두려움에 가린 진실

隐藏在恐惧中的真相

피어나 저 위로, 선명히 저 위로

绽放向上，清晰地向上

우린 무얼 위해 이토록 침묵했던 것인가?

我们为何如此沉默

이건 누구를 위한 어둠 속인가?

这黑暗到底是为谁而存在

한 가지 소원을 들어주심 과연 빛을 주실까?

许一个愿望，难道会带来光明吗？

차가운 절망 대신 뜨거운 열정을 느끼고 싶어

我想感受到炽热的热情，而不是冷绝望

빛이 되어주오, oh, Halazia (no more, keep control)

成为光吧，哦，哈拉西亚（不再，保持控制）

Halazia (no more, keep your soul)

哈拉西亚（不再，守护你的灵魂）

Halazia (no more, keep control)

哈拉西亚（不再，保持控制）

Halazia

哈拉西亚

(어둠을 걷어줘, oh, Halazia)

（驱散黑暗，哦，哈拉西亚）

...

...

(Halazia)

(哈拉西亚)

빛이 되어주오, oh, Halazia

成为光吧，哦，哈拉西亚

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
빛 /bit/ A1	noun - 光
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
자유 /ja-yu/ A2	noun - 自由
감각 /gam-gak/ B1	noun - 感觉
소리 /so-ri/ A1	noun - 声音
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦
진실 /jin-sil/ B2	noun - 真相
목소리 /mok-so-ri/ B1	noun - 声音
울림 /ul-lim/ B2	noun - 共鸣
열정 /yeol-jeong/ B2	noun - 热情
세상 /se-sang/ A1	noun - 世界
파도 /pa-do/ A2	noun - 波浪
순간 /sun-gan/ B1	noun - 时刻
두려움 /du-ryeoum/ B2	noun - 恐惧
침묵 /chim-muk/ B2	noun - 沉默
어둠 /eo-dum/ B2	noun - 黑暗

Gramática:

• 빛이 되어주오, oh, Halazia

  ➔ '되어주오'是动词'되다'（成为）的礼貌命令形式，表达请求或愿望。

  ➔ '-오'表示礼貌的祈使句或邀请某人去做某事的词尾。

• 모든 것이 말라가네, hoo, yeah

  ➔ '말라가ネ'是'말라가다'（逐渐干涸）的一种口语或诗意形式，用于描述持续的状态。

  ➔

• 내 안에 작은 fantasy

  ➔ 'fantasy'是名词，配合'내 안에'（在我内心），表达内心深处的幻想或梦想。

  ➔

• 시작되는 깊은 울림

  ➔ '시작되는'是'시작되다'（开始）的现在分词形式，在这里作形容词，意为“开始的”或“起始的”。

  ➔

• 세상을 뒤집을 목소리

  ➔ '뒤집을'是'뒤집다'（翻转）的未来式或意向式，表示那声音将颠覆世界。

  ➔