Ice On My Teeth – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ATEEZ
• Album: GOLDEN HOUR : Part.2

Lyrics & Translation

Step into the dynamic world of K-pop with ATEEZ's "Ice On My Teeth"! This compelling track is an excellent gateway to learning the language through music. Its confident lyrics, seamless fusion of hip-hop beats with orchestral flourishes, and the members' expressive vocal delivery make it a truly special and immersive experience. You'll gain insight into modern Korean expressions of ambition and success, discovering exciting new vocabulary and phrases in a fun, engaging way that highlights ATEEZ's distinctive musical artistry.

[English]

I bought diamonds at my dentist

I’ve been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You’re the one I’m tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth

Ice On My Teeth, on my white tee

Ice On My Teeth, ice on my tee

Ice On My Teeth, on my white tee

A lollipop on my wrist, ice draped around my neck

Heavy, it drops hard—make it rain, yeah

Underline my name, claim the circle and the cash

I spread it worldwide—a diamond with a face etched into it.

Oh my, it’s stuck to my body, echi.

When heat rises, sweat beads gather right before a pause.

Add one to one, and an ice chain sits on top.

The light keeps seeping through.

I’m like a violin right now.

I sing from the top.

Priority at the end of my name.

I still don’t sit first.

I’ve been the main course from the start.

I slice and eat, diamond cut.

I don’t care about love calls.

Chew it up, keep them shut.

Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist

I’ve been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You’re the one I’m tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth

Ice On My Teeth, on my white tee

Ice On My Teeth, ice on my tee

Ice On My Teeth, on my white tee

How many glasses?

Woo, eight.

How about us?

Who are you?

There, that migratory bird.

Talks a lot.

We have no time, we’re making money.

Let’s play tic tac toe, I’m the period.

In this game now, carve my three-letter name.

Right, make it flow, she’s getting close.

A shining stone glints above the laughter.

I’m a crane, I find and wrap the things I love.

Celebrate, because it’s not easy to see it at home.

Ah, when you ride, an endless call beyond the clouds.

Grateful, ready, with a diamond smile, flirting.

Ice On My Teeth or ice in my mouth

Chew it up right, yeah, like this.

It’s like chocolate, hit that booty.

Shake it.

I’m like a violin right now.

I sing from the top.

Priority at the end of my name.

I still don’t sit first.

I’ve been the main course from the start.

I slice and eat, diamond cut.

I don’t care about love calls.

Chew it up, keep them shut.

Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist

I’ve been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You’re the one I’m tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth

Ice On My Teeth, on my white tee

Ice On My Teeth, ice on my tee

Ice On My Teeth, on my white tee

[Korean]

I bought diamonds at my dentist

I’ve been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You’re the one I’m tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth

Ice On My Teeth, on my white tee

Ice On My Teeth, ice on my tee

Ice On My Teeth, on my white tee

손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에

무거워 툭 떨어지는 Make it rain yeah

이름에 선을 그어 챙겨 원 And $

세계에 뿌려 놨어 얼굴이 박힌 다이아몬드

어머나 몸에 감기네 에취

열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘

일 더하기 일을 하면 이 위에 Ice chain

빛이 계속 새지

난 지금 마치 Violin

맨 위에서 부르지

이름 끝에는 Priority

먼저 앉지 여전히

난 시작부터 Main course

썰어 먹지 Diamond cut

관심 없어 Love call

씹어버려 Keep ‘em shut

Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist

I’ve been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You’re the one I’m tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth

Ice On My Teeth, on my white tee

Ice On My Teeth, ice on my tee

Ice On My Teeth, on my white tee

잔은 몇 개?

Woo 여덟 개

우리 어때?

너는 뭔데

저기 저 철새

말이 많네

시간 없지 우린 Making money

가려 Tic tac toe 내가 마침표

지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자

바로 Make it flow 그녀는 getting close

웃음 위에 보여 반짝이는 Shining stone

I’m a 두루미 찬 걸 찾아 두르니

기념해라 국내에서는 보기 쉽지 않으니

아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이

감사하지 준비 다이아 미소 Flirting

Ice On My Teeth or ice in my mouth

씹어 먹어버려 바로 Yeah like this

초콜릿 같아 Hit that booty

흔들어

난 지금 마치 Violin

맨 위에서 부르지

이름 끝에는 Priority

먼저 앉지 여전히

난 시작부터 Main course

썰어 먹지 Diamond cut

관심 없어 Love call

씹어버려 Keep ‘em shut

Yeah, got my money on my teeth

I bought diamonds at my dentist

I’ve been playing like tennis

Grand Slam like tennis

You’re the one I’m tryna finish

Ice On My Teeth, Ice On My Teeth

Ice On My Teeth, on my white tee

Ice On My Teeth, ice on my tee

Ice On My Teeth, on my white tee

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ice /aɪs/ A1	noun - frozen water verb - to coat or chill with ice
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - a precious stone made of carbon, or a shape with four equal sides
teeth /tiːθ/ A1	noun - the hard, bony structures in the mouth used for biting
white /waɪt/ A1	adjective - the color of milk or snow; having no hue noun - the color white
tee /tiː/ B1	noun - a small stand used to support a golf ball; a T‑shaped shirt
dentist /ˈdɛntɪst/ B1	noun - a professional who treats teeth and gums
tennis /ˈtɛnɪs/ B1	noun - a sport played with rackets and a ball
grand /ɡrænd/ B2	adjective - magnificent; large in size or scope noun - a thousand dollars (informal)
slam /slæm/ B2	noun - a forceful shut; a violent impact verb - to shut something with great force
rain /reɪn/ A2	noun - water droplets that fall from clouds verb - to fall as rain
name /neɪm/ A1	noun - a word or set of words by which a person or thing is known verb - to give a name to; to designate
world /wɜːrld/ A1	noun - the Earth; the realm of human existence
light /laɪt/ A1	noun - visible electromagnetic radiation that makes things visible adjective - not heavy; having little weight
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B2	noun - a string instrument played with a bow
priority /praɪˈɒrɪti/ B2	noun - something regarded as more important than another
love /lʌv/ A1	noun - a deep affection or strong feeling of attachment verb - to feel deep affection for someone or something
money /ˈmʌni/ A1	noun - a medium of exchange, typically coins and banknotes
chocolate /ˈtʃɒklət/ A1	noun - a sweet food made from roasted cacao beans
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light; to be bright or glossy noun - a brightness or gleam
stone /stoʊn/ A2	noun - a hard piece of mineral matter; a unit of weight (≈14 lb)

Key Grammar Structures

• I’ve been playing like tennis

  ➔ Present Perfect Continuous

  ➔ The phrase uses the Present Perfect Continuous to describe an action that started in the past and continues up to the present, emphasizing the ongoing nature of 'playing like tennis'.

• You’re the one I’m tryna finish

  ➔ Contraction (tryna = trying to)

  ➔ The word 'tryna' is a contraction of 'trying to,' commonly used in informal speech to convey a more casual tone.

• 손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에

  ➔ Adjective + noun (Korean grammar)

  ➔ In Korean, adjectives directly modify nouns, as seen in '걸친 롤리' (worn rollie) and '두른 아이스' (wrapped ice), describing items on the wrist and neck.

• 이름에 선을 그어 챙겨 원 And $

  ➔ Verb + object (Korean grammar)

  ➔ The structure '선을 그어 챙겨' (draw a line and take) shows a verb followed by its object, typical in Korean sentences to express actions directly.

• 난 지금 마치 Violin

  ➔ Simile (like/as)

  ➔ The phrase '마치 Violin' (like a violin) uses a simile to compare the speaker's current state to a violin, emphasizing elegance or sound.

• 이름 끝에는 Priority

  ➔ Noun + noun (compound noun)

  ➔ The phrase '이름 끝에는 Priority' (at the end of the name is Priority) uses a compound noun structure to emphasize importance or precedence.

• 썰어 먹지 Diamond cut

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase '썰어 먹지' (slice and eat) is in the imperative mood, giving a direct command or instruction.

• 관심 없어 Love call

  ➔ Negation (관심 없어 = no interest)

  ➔ The phrase '관심 없어' (no interest) uses negation to express disinterest, contrasting with 'Love call' to highlight rejection.